ich finde

Den suche ich, finde aber keinen.

I'm looking for it, but I can't find it.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich schreib den Namen von einer aus meiner Klasse hin, die ich ätzend finde.

I'm writing down the name of someone in my class who I find annoying.

— Léon - Der Profi (1994)

Bleib, wo du bist, bis ich dich finde!

Stay where you are until I find you!

Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes kreativ.

Maria told Tom that she thought Johannes was creative.

Maria sagte Tom, sie finde Johannes fett.

Maria told Tom that she thought Johannes was fat.

Finde sie, egal, wo und wie.

Find them, no matter where or how.

— Leviathan (2014)

Maria sagte Tom, sie finde Johannes süß.

Maria told Tom she thought John was cute.

Finde das Kind.

Find the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Und er denkt auf einmal nach, was ich überaus beunruhigend finde.

And suddenly he is thinking, which I find extremely unsettling.

— Wicked (2024)

Finde den Mut, sie zu erzählen!

Find the courage to tell them!

— Die Hand Gottes (2021)

Ich persönlich finde sie phänomenal.

Personally, I find them phenomenal.

— Er ist wieder da (2015)

Finde die beschissene Mappe!

Find the damn folder!

— Whiplash (2014)

Du willst, dass ich ihn finde?

You want me to find him?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Maria sagte Tom, dass sie Johannes fett finde.

Maria told Tom that she thought John was fat.

Also finde das Kind.

So find the child.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Kannst du mir verraten, wo ich Tom vielleicht finde?

Can you tell me where I might find Tom?

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Ich las, was er schrieb, und sagte ihm, dass ich es gut finde.

I read what he wrote and told him that I liked it.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich seh mal, ob ich ihn finde.

I'll see if I can find him.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich wusste, dass ich dich hier finde.

I knew I'd find you here.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Und falls ich etwas finde, urteilen Sie selbst.

And if I find anything, judge for yourself.

— Die Teuflischen (1955)

Finde ihn!

Find him!

Maria sagte Tom, dass sie ihn blöd finde.

Maria told Tom that she thought he was stupid.

Maria sagte Tom, sie finde Johannes kreativ.

Maria told Tom that she thought Johannes was creative.

Schauen, ob ich irgendwas finde.

Let's see if I can find anything.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Finde Gottes Gnade, Kind.

Find God's grace, child.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom sagte Maria, dass er Elke niedlich finde.

Tom told Maria that he thought Elke was cute.

Tom sagte, dass er dies schwierig finde.

Tom said he found this difficult.

Finde deinen Papa.

Find your dad.

— Pinocchio (2019)

Ich werde mal sehen, ob ich etwas zu essen finde.

I’ll see if I can find something to eat.

Bleib ruhig, ich schau, ob ich was finde.

Stay calm, I’ll see if I can find something.

— Christiane F. (1981)

Finde dich damit ab.

Accept it.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Kehr heim und finde Freunde.

Return home and find friends.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wenn ich ihn finde, bring ich ihn sofort hierher.

If I find him, I’ll bring him here right away.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom hat gesagt, daß er finde, daß Maria eine gute Freundin sei.

Tom said that he thought Maria was a good friend.

Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.

Find an empty bottle and fill it with water.

Tom sagte Maria, er finde Elke nicht hübsch.

Tom told Maria that he didn’t think Elke was pretty.

Du, finde einen, der den Zug fährt.

You, find someone to drive the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Den ich sexy finde.

The one I find sexy.

— Aquarius (2016)

Die wollte ich mir aufheben, bis ich den Diamanten finde.

I wanted to save them until I find the diamond.

— Titanic (1997)

Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes gutaussehend finde.

Maria told Tom that she thought Johannes was handsome.

Weil ich das aufregend finde?

Because I find that exciting?

— Interstellar (2014)

Und wenn ich welches finde?

And what if I find one?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Und finde ihre aktuellen Adressen heraus.

And find out their current addresses.

— Die Frau im Nebel (2022)

Maria sagte Tom, dass sie nicht finde, Johannes sei faul.

Maria told Tom that she didn’t think Johannes was lazy.

Finde sie!

Find them!

— Dune: Part Two (2024)

Dann finde die echte!

Then find the real one!

— Plötzlich Papa (2016)

Maria sagte Tom, sie finde Johannes nervig.

Maria told Tom that she found Johannes annoying.

Finde das Kind und wir werden alle frei sein.

Find the child and we will all be free.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Finde den Mantel der Selkie.

Find the selkie's coat.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Los, finde jetzt raus, was das ist!

Go on, find out what it is!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich weiß, wo ich sie finde.

I know where to find her.

— Inception (2010)

Finde die Pflanze, schneide ihr Herz heraus.

Find the plant, cut out its heart.

— Der englische Patient (1996)

Ich weiß, wieso ich nie wahre Liebe finde.

I know why I never find true love.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Finde es heraus.

Find out.

— Feld der Träume (1989)

Maria sagte Tom, dass sie Johannes aufdringlich finde.

Maria told Tom that she found Johannes pushy.

Sagen Sie mir, wo ich ihn finde.

Tell me where I can find him.

— Fahrraddiebe (1948)

Tut mir leid, dass ich dich erst jetzt finde.

I'm sorry I'm only finding you now.

— Suzume (2022)

Folge dem Koffer und finde den Weißen Tod.

Follow the suitcase and find the White Death.

— Bullet Train (2022)

Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig finde.

Maria told Tom that she finds Johannes annoying.

Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes nervig.

Maria told Tom that she finds Johannes annoying.

Maria sagte Tom, sie finde Johannes gutaussehend.

Maria told Tom she thought Johannes was handsome.

Finde Boston auf der Karte!

Find Boston on the map!

Ich komme zum Haus, sehe mir sein Auto an, und finde Blut.

I arrive at the house, look at his car, and find blood.

— Mystic River (2003)

Finde deine Schwester.

Find your sister.

— Predator: Badlands (2025)

Ich suche, bis ich ihn finde.

I’ll keep looking until I find him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Finde den Schalter.

Find the switch.

— Zoomania 2 (2025)

Sie sagte, sie finde mich süß.

She said she thought I was cute.

Ich mache es, wie ich es für gut finde.

I’ll do it the way I think is best.

Weißt du was ich interessant finde?

You know what I find interesting?

— Der große Irrtum (1971)

Finde eine Decke.

Find a blanket.

— Girls' Night Out (2017)

Tom sagte Maria, dass er sie schön finde.

Tom told Maria that he thought she was beautiful.

Wenn ich ihn nicht finde, findet sie ihn.

If I don't find him, she will.

— Wächter der Nacht (2004)

Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..

Tom told Maria that he didn’t find Elke attractive.

Ich bin sicher, dass ich hier im Tal Wasser finde.

I'm sure I'll find water here in the valley.

— Jean Florette (1986)

Maria sagte Tom, dass sie Johannes unhöflich finde.

Maria told Tom that she found Johannes rude.

Wenn ich deinen Pass finde, rufe ich dich sofort an.

If I find your passport, I'll call you immediately.

Ich bringe sie, wenn ich sie finde.

I'll bring them if I find them.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Finde ihn.

Find him.

— The Man from Nowhere (2010)

Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich finde.

Maria told Tom that she found Johannes rude.

Ich gestehe, dass ich dies nicht nützlich finde.

I confess that I do not find this useful.

Finde seinen Namen raus.

Find out his name.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)