Yap.Town

ist die

is the

→ sein
phrase Very common #800
is the Used with feminine singular nouns and plural nouns. In questions, the word order can be reversed: „Ist die …?“ means „Is the …?“
GE: Das ist die richtige Antwort.
EN: That is the correct answer.

Das Opfer ist die Vermieterin.

The victim is the landlady.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.

Kyiv is the capital of Ukraine.

London ist die Hauptstadt Englands.

London is the capital of England.

Der Springer ist die einzige Figur, die über andere Figuren springen kann.

The knight is the only piece that can jump over other pieces.

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Rome is the capital of the world.

Ist die Bezahlung gut?

Is the pay good?

Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

Your cough is the result of your smoking.

Ist die Haushälterin hier?

Is the housekeeper here?

— Parasite (2019)

Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.

The Sphinx is the largest statue in Egypt.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.

Superstition is the religion of weak minds.

Geist ist die Würze der Unterhaltung.

Spirit is the spice of entertainment.

Also, was ist die Stärke?

So, what’s the strength?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ist die Rattete wichtig?

Is the rat important?

— Ratatouille (2007)

Bei der Medizin ist die Dosis wichtig, wie das Leben den Regeln folgen muss.

With medicine, the dosage is important, just as life must follow rules.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ist die Buchhandlung geöffnet?

Is the bookstore open?

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

Variety is the spice of life.

Für mich ist die Trauer noch zu nah.

The grief is still too raw for me.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ist die Vorlesung schon vorbei?

Is the lecture already over?

Thai ist die Amtssprache Thailands.

Thai is the official language of Thailand.

Ist die Limonade gut?

Is the lemonade good?

Komme ich auf Platz zwei, ist die Weltmeisterschaft vorbei.

If I come in second place, the World Championship is over.

— Senna (2010)

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

Summer is the hottest season.

Meine Lieblingszahl ist die Vier.

My favorite number is four.

Tja, das ist die Pubertät.

Well, that’s puberty for you.

— Loveless (2017)

Im großen und ganzen ist die Ausstellung schon ziemlich gut.

Overall, the exhibition is pretty good.

Ein guter Anfang ist die halbe Arbeit.

A good start is half the work.

Ist die Fernmessung durch, Stas?

Is the remote measurement complete, Stas?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Der Frühling ist die Jahreszeit der Liebe.

Spring is the season of love.

Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

What material is the jacket made of?

Der Schild ist die zweite Markierung!

The sign is the second marker!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ist die Leitung sicher?

Is the line safe?

— Matrix (1999)

Der Euro ist die europäische Währung.

The euro is the European currency.

In der Summe ist die Steuer enthalten.

The total includes tax.

Sein Fach ist die Ökonomie.

His subject is economics.

Ist die Perle hier?

Is the pearl here?

— Hamnet (2025)

Hinter dem Tor ist eine Kapelle, dahinter ist die Schmiede.

Behind the gate is a chapel, behind that is the blacksmith's shop.

— Andrej Rubljow (1966)

Was euch Franzosen fehlt, ist die Disziplin.

What you French lack is discipline.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

Winter is the coldest season.

Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.

The old man is kindness personified.

Lala ist die Schwester von Ladjane.

Lala is Ladjane's sister.

— Aquarius (2016)

Dieser Tisch ist die Schweiz.

This table is Switzerland.

— Jojo Rabbit (2019)

Gaborone ist die Hauptstadt Botswanas.

Gaborone is the capital of Botswana.

In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

This amount includes tax.

Nun ist die Tat vollbracht.

The deed is now complete.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wichtiger als jedes Menschenleben ist die Ordnung.

Order is more important than any human life.

— American Gangster (2007)

Bei Mädchen ist die Flöte beliebter als bei Jungen.

The flute is more popular among girls than among boys.

In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

The cherry blossom season is in full swing in Tokyo.

Disziplin ist die Stärke des deutschen Soldaten.

Discipline is the strength of the German soldier.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

Superstition is the religion of fools.

Jetzt ist die Schönheit dahin.

Now the beauty is gone.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Athene ist die Göttin der Weisheit.

Athena is the goddess of wisdom.