Yap.Town

nehme ich

I take

→ nehmen
phrase Very common #2,068
I take The verb comes before the subject in this phrase, often because another element is placed first in the sentence.
GE: Heute nehme ich den Zug.
EN: Today I’m taking the train.

Jeden nehme ich nicht mit hierher.

I don't take just anyone here.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Nehme ich ihnen nicht übel.

I don't hold it against them.

— Rushmore (1998)

Sie müssen mich anstellen, sonst nehme ich ihn wieder mit.

You have to hire me, otherwise I'm taking him back with me.

— Er ist wieder da (2015)

Das Mädchen nehme ich mit.

I'll take the girl with me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Also nehme ich alles an, was man mir anbietet.

So I accept everything that is offered to me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Meine Kamera nehme ich überallhin mit.

I take my camera with me everywhere.

So, dann nehme ich jetzt das, ja?

Okay, I'll take that one then, right?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Den nehme ich.

I'll take that one.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Jeden Abend nehme ich ein Bad.

Every evening I take a bath.

Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.

In summer I take a bath every morning.

Wenn Sie nicht reden, nehme ich Sie mit.

If you don’t talk, I’ll take you with me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Zuerst nehme ich den Bus, dann die U-Bahn.

First I take the bus, then the subway.

Voller Respekt vor dir nehme ich deine Sturheit hin.

Out of sheer respect for you, I put up with your stubbornness.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Oh, den nehme ich, den nehme ich.

Oh, I'll take that one, I'll take that one.

— Die Blechtrommel (1979)

Führe uns hin, sonst nehme ich jetzt die Maske ab und atme hier aus.

Lead us there, or I’ll take off my mask and breathe out here.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Die nehme ich alle hier.

I'll take all of these here.

— Soul Kitchen (2009)

Vor Gericht nehme ich sie auseinander.

I’ll tear her apart in court.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück.

I don’t like tea; I usually have coffee for breakfast.

Da nehme ich dich mit hin.

I'll take you there.

— Plötzlich Papa (2016)

Nehme ich dir nicht den Platz weg?

Am I taking up your space?

— Mommy (2014)

Und jetzt nehme ich noch eine Null weg.

And now I'll remove another zero.

— 3 Idiots (2009)

Manchmal nehme ich den Bus und manchmal das Auto.

Sometimes I take the bus and sometimes the car.

Wenn ich woanders bin, nehme ich's mit diesen Jungen noch auf.

When I'm somewhere else, I'll take these boys on.

— Das süße Leben (1960)

Aber wenn Sie daran glauben wollen, nehme ich Ihnen die Hoffnung nicht.

But if you want to believe in it, I won't take away your hope.

— Sprich mit ihr (2002)

Mit Narben nehme ich ihn nicht.

I don't want him with scars.

— Pinocchio (2019)

So, jetzt nehme ich mal den Jasper.

So, now I'm going to take Jasper.

— Rebecca (1940)

So einen nehme ich auch.

I’ll have one of those too.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Deine Geschichte nehme ich dir nicht ab.

I don't believe your story.

Auf eine Hochzeit nehme ich keine Rücksicht.

I'm not taking a wedding into consideration.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Eine nehme ich.

I'll take one.

— Das Leben ist schön (1997)

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

Therefore, I accept every invitation.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wenn nicht, nehme ich ihm seine Kräfte.

If not, I'll take away his powers.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Mal sehen, was nehme ich für drei Köpfe?

Let's see, what should I charge for three heads?

— Assassination (2015)

Da nehme ich den Larousse und die Sache geht klar.

I'll take the Larousse and everything will be fine.

— Mommy (2014)

Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.

I usually eat a light breakfast.

Das ist es ja gar nicht, dass ich geflogen bin, nehme ich ja nicht schwer.

That's not the point at all; I don't take the fact that I flew very seriously.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Solche Leute nehme ich gar nicht erst in meine Mannschaft auf.

I wouldn’t even let people like that onto my team.

Meine Mutter nehme ich mit.

I'm taking my mother with me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der ging bestimmt nicht zur Schule, nehme ich mal an.

I assume he didn't go to school.

— Nobody Knows (2004)

Die nehme ich auch.

I'll take that one too.

— American Gangster (2007)

Was nehme ich mir und haue ab?

What do I take and run away?

— Bullet Train (2022)