pupil, school student
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Schüler | Schüler |
| Accusative | Schüler | Schüler |
| Genitive | — | Schüler |
| Dative | Schüler | Schülern |
Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.
Most students don't like homework.
Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
Only a few students get full marks in Chinese Classics.
Are you still a student?
Das heißt, einer der Schüler schleicht draußen rum.
That means one of the students is sneaking around outside.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Are you a student here?
Der einzige Schüler, den Maria an dieser Schule kennt, ist Tom.
The only student Maria knows at this school is Tom.
Tom ist ein schlechter Schüler.
Tom is a bad student.
Wenn du heute einen Schüler anfasst, bist du gefeuert.
If you touch a student today, you're fired.
— Battle Royale (2000)
Ich war der schlechteste Schüler in der Klasse.
I was the worst student in the class.
Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler.
He is already much further ahead than the other students.
Magier behandeln Schüler und Angehörige immer sehr freundlich.
Magicians always treat students and their families very kindly.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Seine Schüler liebten seinen Unterricht.
His students loved his teaching.
Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.
American students are falling behind in their math performance.
Schüler sollen regelmäßig den Unterricht besuchen.
Students should attend classes regularly.
Ich bin ein schlechter Schüler.
I'm a bad student.
Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
The teacher has a good influence on his students.
Tom war einer meiner besten Schüler.
Tom was one of my best students.
Sie muss als Schüler auf den Wudang-Berg.
She has to go to Wudang Mountain as a student.
— Tiger & Dragon (2000)
Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.
Tom is very proud of his students.
Aber letztendlich seid deren größte Waffe ihr Schüler.
But ultimately, their greatest weapon is you, their students.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Tom und ich sind bloß Schüler.
Tom and I are just students.
Werden wir die einzigen Schüler sein, die morgen die Arbeit schreiben?
Will we be the only students taking the test tomorrow?
Du hast ja doch einen Schüler, Aozaki!
So you do have a student after all, Aozaki!
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Du musst sehr stolz auf deinen Schüler sein, Horace.
You must be very proud of your student, Horace.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sie übernehmen ihre Schüler auf Dauer.
They take on their students on a permanent basis.
— Die Teuflischen (1955)
Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich für Schüler.
This dictionary is very useful for students.
Er hätte es früher erwähnen sollen, jetzt bin ich Lius Schüler.
He should have mentioned it sooner; now I am Liu's student.
— Ip Man (2008)
Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Few students could understand what he said.
Bitte nehmt mich als Schüler auf, Meister Ip.
Please accept me as a student, Master Ip.
— Ip Man (2008)
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate is smarter than any other student in our class.
Nicht ein einziger seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.
Not a single one of his students passed the exam.
Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
The teacher welcomed the new students.
Es musste ein Ort sein, an dem kein Schüler sie zufällig findet.
It had to be a place where no student would find it by chance.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
There are thirty-five students in the class.
He is not a student.
Tom war ein hervorragender Schüler.
Tom was an excellent student.
Sie korrigierte meine Grammatik, als wäre ich einer ihrer Schüler.
She corrected my grammar as if I were one of her students.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Ich versuche, unsere Schüler zu schützen.
I am trying to protect our students.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Wenn die Jacke im Lehrerzimmer hing, kommen ja Schüler nicht infrage.
If the jacket was hanging in the teachers’ lounge, students are out of the question.
— The Teachers' Lounge (2023)
You are a student.
Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.
The majority of students here cycle to school.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
This student is American.
Freund, Schüler, Männer aus Welton.
Friends, students, men of Welton.
— Der Club der toten Dichter (1989)
He is my student.
Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
Students spend a lot of time playing.
Mein Lehrer und die anderen Schüler, die ignorieren mich auch immer.
My teacher and the other students ignore me too, all the time.
— The Man from Nowhere (2010)
Tom ist einer meiner besseren Schüler.
Tom is one of my better students.
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
How many students are in your class?
Ich war ein schlechter Schüler.
I was a bad student.
Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
He studies harder than any other student in his class.
Fabinho ist auch ein sehr guter Schüler, nicht wahr?
Fabinho is also a very good student, isn't he?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Tom geriet in einen Streit mit einem anderen Schüler.
Tom got into an argument with another student.
Good morning, students.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Dennoch schlagen Sie einen meiner Schüler.
Nevertheless, you hit one of my students.
— Fearless (2006)
Hier werden Schüler unter Druck gesetzt.
Students are being put under pressure here.
— Die Welle (2008)
Bitte, machen Sie mich zu Ihrem Schüler!
Please, make me your student!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.
Most students walk to school.
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen.
Only a few students knew his name.
Weil heute dein Schüler aus Italien ankommt.
Because your student from Italy is arriving today.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Tom ist ein ganz normaler Schüler.
Tom is a completely normal student.
Der Donner erschreckte die Schüler.
The thunder frightened the students.
Ganz einfach, weil meine Ratte ein ehemaliger Schüler von Ihnen ist.
Quite simply, because my rat is a former student of yours.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ich bin älter als die anderen Schüler in meiner Klasse.
I am older than the other students in my class.
Er ist ein Schüler an der Yushu High School.
He is a student at Yushu High School.
Ich verbiete Ihnen, noch Ihre Schüler zu treffen.
I forbid you from meeting your students any longer.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Er ist bei Weitem der beste Schüler.
He is by far the best student.
Tom war kein guter Schüler.
Tom was not a good student.
Tom ist immer noch Schüler.
Tom is still a student.
Schüler mit schlechter Note sitzen neben Schülern mit guter Note.
Students with poor grades sit next to students with good grades.
— Die Welle (2008)
Ein neuer Schüler kam in die Klasse.
A new student came into the class.
Dann können wir im linken Flügel Schüler abknallen.
Then we can shoot students on the left wing.
— Elephant (2003)
Tom war einer meiner besseren Schüler.
Tom was one of my better students.
Sie ist sehr stolz auf ihre Schüler.
She is very proud of her students.
Da ich nur ein Schüler bin, kann ich mir es nicht leisten zu heiraten.
Since I’m only a student, I can’t afford to get married.
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
There were a few students in the classroom.
Students, homeless people, teachers.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Deine Schüler mögen mich nicht.
Your students don't like me.
Tom ist einer meiner besten Schüler.
Tom is one of my best students.
He is a hard-working student.
Als Schüler habe ich auf englisch Tagebuch geführt.
As a student, I kept a diary in English.
Homeless people, students, teachers.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
No student could answer the question.
Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Paul is one of the students who translate the text from English into German.
Nicht ein einziger seiner Schüler hat das Examen bestanden.
Not a single one of his students passed the exam.
Du warst doch schon Schüler bei jedem Meister.
You have already been a student of every master.
— Ip Man (2008)
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Some teachers have a great influence on their students.
Ich wollte fragen, ob wir später kurz über einen Schüler sprechen können?
I wanted to ask if we could briefly talk about a student later.
— The Teachers' Lounge (2023)
Der neue Schüler freundete sich mit Ken an.
The new student became friends with Ken.
Tom ist ein begabter Schüler.
Tom is a gifted student.
Seine Mutter sagt, es fing an, als er Fletchers Schüler war.
His mother says it started when he was Fletcher's student.
— Whiplash (2014)
Wir haben nicht genug Platz für die neuen Schüler.
We don't have enough room for the new students.
— Für immer hier (2024)
Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.
Tom is a little older than the other students in his class.
They are both good students.
Nicht wenige Schüler konnten das Problem lösen.
Quite a few students were able to solve the problem.
Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?
What do Japanese students usually eat for lunch?
Dieser Schüler hat drei Stunden in Folge geschwänzt.
This student skipped three classes in a row.
Da die Schule vorbei war, befanden sich nur wenige Schüler auf dem Spielplatz.
Since school was over, there were only a few students on the playground.
Es bedeutet, dass unsere Schüler in großer Gefahr sind.
It means our students are in great danger.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
You were my best student.
Schüler sollten nicht arbeiten, wenn sie zur Schule gehen.
Students should not work when they go to school.
Tom ist vermutlich ein Schüler.
Tom is probably a student.
Tom ist einer meiner Schüler.
Tom is one of my students.
Tom war einer meiner ersten Schüler.
Tom was one of my first students.
Entschuldigung, draußen sind ein paar Schüler für Sie.
Excuse me, there are a few students outside to see you.
— The Teachers' Lounge (2023)
Du scheinst im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.
You don't seem to pay as much attention in class as the other students.
Tom und Mary sind beide Schüler.
Tom and Mary are both students.
Genau wie viele andere meiner Schüler.
Just like many of my other students.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Was können wir mit dem Schüler tun, um das Problem zu beheben?
What can we do with the student to fix the problem?
— The Teachers' Lounge (2023)
Du bist der schlechteste Schüler in der Klasse.
You are the worst student in the class.
Er sprach zu schnell für die Schüler.
He spoke too fast for the students.
Hast du einen älteren Schüler darum gebeten?
Did you ask an older student to do it?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Am nächsten Tag war Johannes wieder da mit zwei seiner Schüler.
The next day John was back with two of his students.
Einer der Schüler meldete sich.
One of the students spoke up.
Von jeder Schule wird ein Schüler ausgewählt.
One student will be selected from each school.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Welcher Schüler ist rausgegangen?
Which student left?
In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.
In the school of life you always remain a student.
Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
The teacher divided the students into groups.
Es sind durchschnittlich vierzig Schüler in der Klasse.
There are an average of forty students in the class.
Aren’t you students?
Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.
The teacher called the students alphabetically.
Er ist ein ehemaliger Schüler von mir.
He is a former student of mine.
Es sei denn, es war kein Schüler.
Unless it wasn't a student.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
You are not a student.
Schüler heben die Hand, bevor sie in meinem Unterricht sprechen.
Students raise their hands before speaking in my class.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Ich war kein besonders guter Schüler.
I wasn't a particularly good student.
Wir wollen Schüler von Meister Huo werden und seine Kampfkunst lernen.
We want to become students of Master Huo and learn his martial art.
— Fearless (2006)
Wie viele Schüler stehen auf der Liste?
How many students are on the list?
Ich habe früher als Schüler Tennis gespielt.
I used to play tennis when I was a student.
Ihr scheint im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.
You don't seem to pay as much attention in class as the other students.
Ich kenne keinen ihrer Schüler.
I don't know any of her students.
Er war der letzte Schüler, den ich hatte.
He was the last student I had.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Er ist nur ein gewöhnlicher Schüler.
He's just an ordinary student.
Es schien allen, als wäre er ein Schüler wie jeder andere.
It seemed to everyone that he was a student like any other.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ein kluger Schüler täte dergleichen nicht.
A smart student would not do such a thing.