Okay, okay?, okay; all right, all right, fine
Okay, I'll be right there!
Okay, kommt schon, auf geht 's.
Okay, come on, let’s go.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Okay, die Schicht von vier bis sechs?
Okay, the four-to-six shift?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Okay, ich rede mal mit der Personalabteilung.
Okay, I'll talk to the HR department.
— In The Mood For Love (2000)
Okay, du kannst ja eine Weile hier sitzen bleiben und nachdenken.
Okay, you can sit here for a while and think.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Okay, ich schreibe einfach mal"Sport"dazu.
Okay, I’ll just add “sports” then.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Okay, sind wir so gut wie möglich angezogen?
Okay, are we dressed as well as possible?
— Greenland 2 (2026)
Okay, see you tomorrow.
Okay, it takes a lot.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Okay, ich übernehme die Kinder.
Okay, I'll take care of the children.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Okay, es ist kompliziert, aber wir können später darüber reden.
Okay, it's complicated, but we can talk about it later.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Okay, iss mit uns, danach kannst du schlafen.
Okay, eat with us, then you can sleep.
— Anatomie eines Falls (2023)
Okay, nenn mir jetzt den Treffpunkt.
Okay, now tell me the meeting point.
— One Battle After Another (2025)
Okay, es… es ist mir egal, dass wir unterschiedlich sind.
Okay, it... I don't care that we're different.
— Zoomania 2 (2025)
Okay, jetzt bring mir Lucky Strikes und einen Cognac.
Okay, now bring me Lucky Strikes and a cognac.
— Malcolm X (1992)
Okay, deine Mama macht dir das jetzt ab.
Okay, Mommy is going to take that off for you now.
— Systemsprenger (2019)
Okay, Sie können sie jetzt gehen lassen.
Okay, you can let them go now.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Okay, Junge, raus aus der Kiste, jetzt!
Okay, kid, get out of the box, now!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Okay, ich muss zur Arbeit, weil ich die Show nicht verpassen darf.
Okay, I have to go to work because I can't miss the show.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Okay, let's leave it at that.
Okay, sicher ist sicher, auch wenn ich sie nicht brauche.
Okay, better safe than sorry, even if I don't need them.
— Die Frau im Nebel (2022)
Okay, hier ist noch etwas für dich.
Okay, here's something else for you.
— The Man from Earth (2007)
Okay, leg die Waffe einfach weg.
Okay, just put the weapon away.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Okay, du kannst nicht dorthin zurück.
Okay, you can't go back there.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Okay, wir kommen definitiv zu spät.
Okay, we're definitely late.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Okay, Konstantin, ich werde mit ihm reden.
Okay, Konstantin, I'll talk to him.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Okay, sperrt gut die Augen auf.
Okay, keep your eyes peeled.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Okay, entweder Prostituierte oder Zwerg?
Okay, either a prostitute or a dwarf?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Okay, ich denke, die ganze Sache ist nur Geschwätz.
Okay, I think the whole thing is just talk.
— The Man from Earth (2007)
Okay, Atlas sagte, wir brauchen eine Ablenkung.
Okay, Atlas said we need a distraction.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Okay, es sieht so aus, als hätten wir ein paar Rettungsboote.
Okay, it looks like we have a few lifeboats.
— Greenland 2 (2026)
Okay, auf Fregatte ausrichten.
Okay, target the frigate.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Okay, niemand hat gesagt, dass sie mein Gesicht hassen.
Okay, nobody said they hate my face.
— Crazy Rich (2018)
Okay, let's begin!
Okay, das reicht jetzt, du Hurenbock.
Okay, that's enough now, you son of a bitch.
— Asphalt-Haie (1980)
Okay, ich kann manchmal ziemlich schlechte Laune haben.
Okay, I can sometimes be in a pretty bad mood.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Okay, bitte keine Fragen mehr.
Okay, please don’t ask any more questions.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Okay, gehst du dich auch umziehen?
Okay, are you going to change your clothes too?
— Fack ju Göhte (2013)
Okay, sie hat mich nur so angesehen.
Okay, she was just looking at me like that.
— Mystic River (2003)
Okay, wir sehen uns abends im Restaurant.
Okay, see you at the restaurant this evening.
— Still Life (2006)
Okay, ich tue nichts, wenn du es nicht willst.
Okay, I won't do anything if you don't want me to.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Okay, so long!
Okay, um ehrlich zu sein, ich sehe ihn, aber einmal im Jahr, zu Weihnachten.
Okay, to be honest, I only see him once a year, at Christmas.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Okay, I’ll allow it.
Okay, äh, an welcher Schule fand die Schießerei statt?
Okay, uh, at which school did the shooting take place?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Okay, das geht ins Labor, die kriegen das hin.
Okay, this is going to the lab; they’ll take care of it.
— Wächter des Tages (2006)
Okay, na schön, dann bleib eben da oben.
Okay, fine, then just stay up there.
— Memories of Murder (2003)
Okay, es war mein Vorschlag, und ich stehe dazu.
Okay, it was my suggestion, and I stand by it.
— Anaconda (2025)
Okay, Männer, wir müssen jetzt alle zusammenhalten.
Okay, guys, we all need to stick together now.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Okay, das kann doch nur schief gehen.
Okay, this can only go wrong.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Okay, no problem.
Okay, vielleicht lernst du sie ja irgendwann kennen.
Okay, maybe you'll get to know her someday.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Okay, lass mich kurz nachdenken.
Okay, let me think for a moment.
Okay, du hast also hinter dem Klo gesessen.
Okay, so you were sitting behind the toilet.
— Memories of Murder (2003)
Okay, this is where you go.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Okay, Klugscheißer, was machst du?
Okay, smartass, what are you doing?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Okay, soll ich in einer Stunde noch mal anrufen?
Okay, should I call again in an hour?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Okay, ihm gefällt es wohl nicht so.
Okay, I guess he doesn't like it all that much.
— Er ist wieder da (2015)
Okay, es klingt lächerlich, aber es ist wahr.
Okay, it sounds ridiculous, but it's true.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Okay, that's enough now!
Okay, I heard that.
Wir machen neues Material, okay?
We're making new material, okay?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Ich denke, ich werfe die einfach weg, okay?
I think I'll just throw them away, okay?
— Der Maschinist (2004)
Ich nehm dir den ab, aber kein Geschrei, okay?
I'll take it from you, but no shouting, okay?
— Anora (2024)
Jetzt hörst du auf, mir zu folgen, okay?
Now you stop following me, okay?
— Von ganzem Herzen (1998)
Ich habe ihm gerade das Geld zurückgegeben, okay?
I just gave him the money back, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Lass dich von Fábio nicht ärgern, okay?
Don't let Fábio annoy you, okay?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Ihr holt euch da oben keinen runter, okay?
You're not going to get a handjob up there, okay?
— Control (2007)
Dort wird dir ein Wärter etwas von mir geben, okay?
A guard there will give you something from me, okay?
— Das Experiment (2001)
Auch Verrückte haben mal Glück, okay?
Even crazy people get lucky sometimes, okay?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Let's start again from the beginning, okay?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Mein Sohn ist hier, wir reden später, okay?
My son is here, we'll talk later, okay?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Nein, ich will nicht auf Tinder, okay?
No, I don't want to be on Tinder, okay?
— Girls' Night Out (2017)
Bitte sie, heute auszuziehen, okay?
Please ask her to move out today, okay?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Heute Abend haben wir unsere Begleitung, okay?
We have our date tonight, okay?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
We’ll help you, okay?
Deine Schwester wird heiraten, und zwar Farhan, okay?
Your sister is going to marry Farhan, okay?
— 3 Idiots (2009)
Sie wird nebenan gleich Ihre Werte messen, okay?
She'll take your measurements next door in a moment, okay?
— One Battle After Another (2025)
Erzähl meinem Vater nichts von der Zigarette, okay?
Don't tell my father about the cigarette, okay?
— Léon - Der Profi (1994)
Du musst es einfach ein bisschen langsamer angehen, okay?
You just need to take it a little slower, okay?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Sekunde mal, ich muss mich konzentrieren, okay?
Just a second, I need to concentrate, okay?
— The Negotiator (2025)
Und du packst alles in die Tasche, okay?
And you put everything in the bag, okay?
— Greenland 2 (2026)
Wenn Porco gewinnt, begleichen Sie diese Rechnungen, okay?
If Porco wins, you'll pay these bills, okay?
— Porco Rosso (1992)
Ich verspreche dir, dass das passieren wird, okay?
I promise you that this will happen, okay?
— Bugonia (2025)
Und stell dich deinen Problemen, okay?
And face your problems, okay?
— Die unendliche Geschichte (1984)
Er wird Sie in ein paar Minuten sehen, okay?
He’ll see you in a few minutes, okay?
— Der große Irrtum (1971)
Geh einfach zwei Meilen vor, okay?
Just go two miles ahead, okay?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Jetzt beruhigst du dich und wir spielen weiter, okay?
Now calm down and let's keep playing, okay?
— The Teachers' Lounge (2023)
Er musste kurz weg, kommt aber bald wieder, okay?
He had to leave briefly, but he'll be back soon, okay?
— Für immer hier (2024)
Sobald wir ankommen, gibt es dafür Ram-Don, okay?
As soon as we arrive, we'll have Ram-Don for that, okay?
— Parasite (2019)
Gehen wir uns einfach aus dem Weg, okay?
Let’s just stay out of each other’s way, okay?
— Gegen die Wand (2004)
Am besten du sprichst selbst mit Ian, okay?
It's best if you talk to Ian yourself, okay?
— Control (2007)
Um sieben Uhr sind wir in Seoul, okay?
We’ll be in Seoul at seven o’clock, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Der Rest ist nicht Ihr Business, okay?
The rest is none of your business, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Wir werden morgen zusammen essen, okay?
We’ll eat together tomorrow, okay?
Nicht weinen, ich werde mich auch beeilen, okay?
Don't cry, I'll hurry too, okay?
— I Saw the Devil (2010)
Junge, das Ding wirst du jetzt schön nach unten richten, okay?
Kid, you're going to point that thing nice and downwards now, okay?
— Mystic River (2003)
Also, dann gehe ich jetzt und warte bei dir zu Hause auf dich, okay?
Okay, so I'll go now and wait for you at your house, okay?
— In The Mood For Love (2000)
Ja, ich red mit dir aber nach dem Spiel, okay?
Yeah, I’ll talk to you after the game, okay?
— Die Welle (2008)
Mach das so lange, bis wir aus dem Diner raus sind, okay?
Keep doing that until we're out of the diner, okay?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ihr habt nichts mitgekriegt, okay?
You didn't notice anything, okay?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Pass bitte mit dem Rotwein und dem weißen Teppich auf, okay?
Please be careful with the red wine and the white carpet, okay?
— Girls' Night Out (2017)
Aber wir müssten ein paar Fragen stellen, okay?
But we need to ask a few questions, okay?
— One Battle After Another (2025)
Aber lassen die Wände, wie sie sind, okay?
But is it okay to leave the walls as they are?
— Bacurau (2019)
Hey, wenn du gehst, zieh die Tür einfach hinter dir zu, okay?
Hey, when you leave, just close the door behind you, okay?
— Christiane F. (1981)
Don't do that, okay?
Am Ende werden sie mit dieser Scheiße nicht durchkommen, okay?
They won't get away with this crap in the end, okay?
— Bugonia (2025)
Komm wir essen jetzt zusammen und dann schick ich ihn nach Hause, okay?
Come on, let’s eat together now, and then I’ll send him home, okay?
— Die Welle (2008)
Wenn ich in Grenoble bin, rufe ich Sie an, okay?
I'll call you when I'm in Grenoble, okay?
— Anatomie eines Falls (2023)
Morgen häng ich dich in die Sonne, okay?
Tomorrow I'll hang you out in the sun, okay?
— Chungking Express (1994)
Ich will nur wissen, was los ist, okay?
I just want to know what's going on, okay?
— The Mermaid (2016)
Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand wehtut, okay?
I won't let anyone hurt you, okay?
— Bugonia (2025)
Damit gehen wir zusammen fort, nur wir zwei, okay?
We'll leave together, just the two of us, okay?
— Léon - Der Profi (1994)
We'll help you, okay?
Nächstes Mal arbeiten wir zusammen, okay?
Next time, we'll work together, okay?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Gu Jae-sik, du musst viel üben, okay?
Gu Jae-sik, you need to practice a lot, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Und hör auf, ständig okay zu sagen, okay?
And stop saying "okay" all the time, okay?
— Léon - Der Profi (1994)
Ich muss dich was fragen, okay?
I need to ask you something, okay?
— One Battle After Another (2025)
Aber schreib mir, wenn ich wiederkommen soll, okay?
But write to me if you want me to come back, okay?
— Anora (2024)
Wenn die Stricher wieder Ärger machen, dann rufst du mich an, okay?
If those rent boys start causing trouble again, call me, okay?
— Die Welle (2008)
Werden wir zusammen glücklich, okay?
Let's be happy together, okay?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Klar, lass uns mal die alten Fakten auspacken, okay?
Sure, let's dig up the old facts, okay?
— Bugonia (2025)
Stan, wir sollten lieber reingehen, okay?
Stan, we should probably go inside, okay?
— Léon - Der Profi (1994)
Then I'll upload it, okay?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Sie müssen ihr Leben so gestalten, dass der andere es schaffen kann, okay?
You have to structure your life in such a way that the other person can succeed, okay?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ich bringe Leo zu seiner Oma, okay?
I’ll take Leo to his grandma, okay?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Keine Angst, wir holen dich jetzt aus dem Schrank raus, okay?
Don't be afraid, we're going to get you out of the closet now, okay?
— Systemsprenger (2019)
Und lass uns dieses Wort vermeiden, okay?
And let's avoid that word, okay?
— The Secret Agent (2025)
Du bist hier, weil ich dich eingeladen habe, okay?
You're here because I invited you, okay?
— Montags in der Sonne (2002)
Wenn du wiederkommst, sprich Koreanisch, okay?
When you come back, speak Korean, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Es gibt keine globale demokratische Ordnung, okay?
There is no global democratic order, okay?
— Bugonia (2025)
Nehmt euch ruhig die Körper von meiner Mutter und Susy, okay?
Feel free to use my mother's and Susy's bodies, okay?
— Die Schneegesellschaft (2023)
Ich bringe Sie ins Krankenhaus, okay?
I'll take you to the hospital, okay?
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Lass uns vergessen, was vorher passiert ist, okay?
Let's forget what happened before, okay?
— Memories of Murder (2003)
Karina und ich holen was zu trinken, okay?
Karina and I are going to get something to drink, okay?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Du musst nur auf den Knopf klicken, okay?
All you have to do is click the button, okay?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Okay, I understand.
Okay, I understand.
Okay, I'll try.
Okay, thanks, Dad, bye.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Okay, I'm ready.
Okay, ich werde mit ihnen verhandeln.
Okay, I will negotiate with them.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Die da, okay, die andern schickst du weg.
Those ones—okay—the others you send away.
— Und dann der Regen (2011)
Okay, agreed.
He feels okay again.
Die Wohnung ist okay, aber klein.
The apartment is okay, but small.
Findet ihr Bengel es okay, öffentliches Eigentum zu beschädigen?
Do you brats think it's okay to damage public property?
— Mystic River (2003)
Do you think that's okay?
Aber ich sehe jetzt ein, dass es okay ist, ein Fiasko zu sein.
But I now realize that it’s okay to be a fiasco.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Are you okay?
Es ist nur okay, wenn Sie mir glauben.
It's only okay if you believe me.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Nicht nötig, in zwei Tagen bin ich wieder okay.
No need, I'll be okay again in two days.
— In The Mood For Love (2000)
Ich dachte, ich würde okay sein.
I thought I would be okay.
Dort angekommen, rufen Sie an, ob Sie okay sind.
Once you get there, call to let us know you're okay.
— The Negotiator (2025)
That’s not okay.
Ich entscheide, ob das für mich okay ist.
I decide whether that's okay for me.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Is that okay?
Ich denke nicht, dass es okay ist.
I don't think that's okay.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I'm not okay.
They will be okay.
Außerdem ist es nur hier okay, wenn man nur Shirt trägt, und unten nix.
Furthermore, it's only okay here if you wear just a shirt and nothing on your bottoms.
— Zoomania 2 (2025)
Bist du wirklich okay, Tom?
Are you really okay, Tom?
Der Film war okay, aber nicht mehr.
The film was okay, but nothing more.
Cham läuft auch mit euch beiden mehr als okay.
Cham is also running more than okay with both of you.
— Perfect Blue (1998)
I'm okay, thank you.
Und hör auf, ständig okay zu sagen, okay?
And stop saying "okay" all the time, okay?
— Léon - Der Profi (1994)
Will we be okay?
Wir gehen ja immer zu zweit, dann ist es okay.
We always go in pairs, so it's okay.
— Memories of Murder (2003)
Das Hotel war okay, nichts Besonderes.
The hotel was okay, nothing special.
The hotel room was okay.