gelesen

Wie viele Bücher hast du gelesen?

How many books have you read?

Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.

I remember reading this book.

Hast du „ Romeo und Julia “gelesen?

Have you read “Romeo and Juliet”?

Hast du meinen Text gelesen?

Did you read my text?

Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.

I read this book a few years ago.

Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.

I read every book in the library.

Ich habe die Anweisung aufmerksam gelesen.

I read the instructions carefully.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom hat Marys Namensschild gelesen.

Tom read Mary's name tag.

Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.

Tom has many religious books, but he has never read them.

Sie haben doch meinen Brief gelesen?

You did read my letter, didn't you?

— Audition (2000)

Natürlich habe ich den gelesen.

Of course I read it.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich habe Ihre Akte gelesen.

I have read your file.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Er hat"Das Manifest"gelesen.

He read "The Manifesto."

Hast du nie"Moidodyr"gelesen?!

Have you never read "Moidodyr"?!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Haben Sie nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?

Didn't you read the instructions?

Ja, ich habe die Seite gelesen, die uns Ihr Produzent schickte.

Yes, I read the page your producer sent us.

— Achteinhalb (1963)

Ich habe das Buch gelesen.

I read the book.

Hast du sie gelesen?

Have you read it?

Ich hatte vielleicht mal in irgendeinem Buch darüber gelesen.

I may have read about it in some book once.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe den ganzen Tag lang gelesen.

I read all day long.

Auch gelesen.

I've read it too.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.

I haven't read either of her two novels.

Hast du das Buch mittlerweile zu Ende gelesen?

Have you finished reading the book yet?

Ich habe das Buch nie gelesen.

I never read the book.

Hast du die Warnung gelesen?

Did you read the warning?

Ich habe über sie im Time-Magazin gelesen.

I read about her in Time magazine.

— Stirb langsam (1988)

Haben Sie diesen Artikel gelesen?

Have you read this article?

Er hat ihr Tagebuch gelesen.

He read her diary.

Tom hat den Brief noch nicht gelesen.

Tom hasn't read the letter yet.

Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.

I have read many of his novels in translation.

Mein Vater hat sie oft gelesen.

My father often read them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich habe alle seine Romane gelesen.

I have read all his novels.

Als Sie schon allein lesen konnten, was haben Sie da gern gelesen?

When you were able to read on your own, what did you like to read?

Ich habe genug Krimis gelesen, um zu wissen, dass Sie immer ein Motiv brauchen.

I've read enough crime novels to know that you always need a motive.

— Rebecca (1940)

Nur er hat den Brief gelesen.

Only he read the letter.

Ich habe es aber nicht gelesen.

But I haven't read it.

— The Secret Agent (2025)

Ich habe den Artikel in „ Forbes “gelesen.

I read the article in Forbes.

— Stirb langsam (1988)

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.

I read in the newspaper that he was murdered.

Meine Frau hat es gelesen.

My wife read it.

— Rebecca (1940)

Er hat gestern einen interessanten Roman gelesen.

He read an interesting novel yesterday.

Hast du die Inschrift gelesen?

Did you read the inscription?

Dieses Buch hätte ich gern gelesen.

I would have liked to read this book.

Haben Sie in der «Woche » gelesen?

Did you read the "Woche"?

— Der Brillantenarm (1969)

Jeder Brief wird gelesen, bevor er rausgeht!

Every letter is read before it goes out!

— Das Experiment (2001)

Ich habe gerade dieses Buch gelesen.

I just read this book.

Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet.

Although Tom read Maria's message, he didn't reply.

Ich habe den Bericht sorgfältig gelesen.

I have read the report carefully.

Wir haben den Koran gelesen.

We read the Quran.

Ich habe so was gelesen.

I read something like that.

Tom hat das Buch, das ich ihm empfahl, nie gelesen.

Tom never read the book I recommended to him.

Habt ihr „ Romeo und Julia “gelesen?

Have you read “Romeo and Juliet”?

Es werden mehr Bücher geschrieben als gelesen.

More books are written than read.

Ja, ich habe Ihre Aussage gelesen.

Yes, I have read your statement.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich habe sie gelesen.

I have read them.

— Öffne die Augen (1997)

Heute habe ich ein Gedicht gelesen.

Today I read a poem.

Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.

Of twenty students, only one read the book.

Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

How many books do you think you have read so far?

Ich habe gelesen, dass die erste Geige dafür zuständig war.

I read that the first violin was responsible for that.

— TÁR (2022)

Haben Sie Szilards Petition gelesen?

Have you read Szilard's petition?

— Oppenheimer (2023)

Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?

Have you ever read a book about Japan?

Du hast es nur gelesen, aber ich war dabei.

You only read about it, but I was there.

— Montags in der Sonne (2002)

Sobald sie eins zu Ende gelesen hatte, kam schon das nächste.

As soon as she finished reading one, the next one came along.

— Picknick (1955)

Ich habe Ihr Manuskript fertig gelesen.

I have finished reading your manuscript.

— TÁR (2022)

Tom hat es für mich gelesen.

Tom read it for me.

Habt ihr’s gelesen?

Have you read it?

Victor hatte schon einmal davon gelesen.

Victor had read about it before.

Hast du schon die Zeitung gelesen?

Have you read the newspaper yet?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Haben Sie das gelesen?

Have you read this?

Ja, das habe ich gelesen.

Yes, I read that.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Irgendwo gelesen.

Read it somewhere.

— In ihren Augen (2009)

Schon drin gelesen?

Have you read it yet?

— The Teachers' Lounge (2023)

Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Have you ever read French poetry?

Ich habe das Buch gestern Abend gelesen.

I read the book last night.

Ich hatte, bevor ich einschlief, nur ein paar Seiten gelesen.

I had only read a few pages before I fell asleep.

Hast du es überhaupt gelesen?

Did you even read it?

Sie hat gestern Nacht ein Kochbuch gelesen.

She read a cookbook last night.

Habt ihr meinen Text gelesen?

Have you read my text?

Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.

I remember reading about it.

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

I haven't read any of his novels.

Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.

I have read three works by Shakespeare so far.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

I have read many modern writers.

Ich habe das Buch noch nicht gelesen.

I haven't read the book yet.

Hast du all das Kleingedruckte gelesen?

Have you read all the fine print?

Hast du ihr neues Buch gelesen?

Have you read her new book?

Du hast dieses Buch früher schon einmal gelesen.

You have read this book before.

Haben Sie es überhaupt gelesen?

Have you even read it?

Hast du meine Rede gelesen?

Did you read my speech?

Das mit dem Gesicht, haben Sie das gelesen?

That thing about the face—did you read about it?

— Systemsprenger (2019)

Haben Sie mein Gedicht gelesen?

Have you read my poem?

Hast du die Zeitung zu Ende gelesen?

Did you finish reading the newspaper?

Sie hat sein Tagebuch gelesen.

She read his diary.

Heißt das, dass Sie es gelesen oder dass Sie es nicht gelesen haben?

Does that mean you read it or that you didn't read it?

— Er ist wieder da (2015)

Ich habe es gerade gelesen.

I just read it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hast du die Regeln gelesen?

Have you read the rules?

Ich habe dieses Buch gelesen.

I have read this book.

Hast du dieses Buch gelesen?

Have you read this book?

Hast du die ganze Rede gelesen?

Did you read the whole speech?

Tom hat nicht die ganze Nachricht gelesen.

Tom didn’t read the entire message.

Aber ich habe das Handbuch gelesen.

But I read the manual.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Tom hat noch nicht einmal Marias Brief gelesen.

Tom hasn't even read Maria's letter yet.

Er konnte unmöglich alles gelesen haben, oder?

He couldn't possibly have read all of it, could he?

Wie viele Bücher haben Sie im vergangenen Jahr gelesen?

How many books have you read in the past year?

Ich habe auch nie „ Krieg und Frieden “gelesen.

I've never read War and Peace either.

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

I read it in the magazine three days ago.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

I have read this book before.

Haben Sie das Angebot gelesen?

Have you read the offer?

Ich habe online was Interessantes gelesen.

I read something interesting online.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe die Nachricht, die Sie hinterlassen haben, gelesen.

I read the message you left.

Habt ihr dieses Buch wirklich gelesen?

Have you really read this book?

Ich erinnere mich, diesen Roman gelesen zu haben.

I remember reading this novel.

Nachdem er die Zeitung gelesen hat, ist es mir egal, was Sie denken.

After reading the newspaper, I don't care what you think.

— Nürnberg (2025)

Wie viele Male habe ich sie jedes Jahr wohl gelesen?

I wonder how many times I read them each year.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.

I read your new book with great pleasure.

Nur, um zu sehen, wie gründlich ihr sie gelesen habt.

Just to see how thoroughly you've read them.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das denken wir und jeder Physiker auf der Welt, der davon gelesen hat.

That's what we think, and what every physicist in the world who has read about it thinks.

— Oppenheimer (2023)

Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben.

By next Sunday, I will have finished reading the novel.

Ich habe Ihre Akte gelesen, Corporal.

I have read your file, Corporal.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.

Lincoln's biography is read by children all over the world.

Ich habe deine Arbeit gelesen und ich würde gern mit dir drüber reden.

I have read your work and I would like to talk to you about it.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Habt ihr meine Gedichte gelesen?

Have you read my poems?

Drei Tage lang habe ich nur gelesen.

I spent three days just reading.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich habe doppelt so viele Bücher wie Tom gelesen.

I have read twice as many books as Tom.

Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?

What books have you read in French?

Ich habe das Buch gelesen, aber ich habe nichts verstanden.

I read the book, but I didn't understand anything.

Diese Botschaften müssen zwischen den Zeilen gelesen werden.

These messages must be read between the lines.

Schon Jules Verne gelesen?

Have you read Jules Verne?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?

Did you read the book that Tom bought for you?

Tom hat schon seit fünf Jahren kein Buch mehr gelesen.

Tom hasn't read a book in five years.

Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

I haven't read any of his novels.

Habt ihr den ganzen Brief gelesen?

Did you read the whole letter?

Ich habe meine Notizen gelesen.

I read my notes.

Davon habe ich gelesen.

I've read about that.

— Never Look Away (2018)

Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

I read the book from beginning to end.

Habt ihr es überhaupt gelesen?

Have you even read it?

Früher habe ich das auch gelesen.

I used to read that too.

— In The Mood For Love (2000)

Wo hast du das gelesen?

Where did you read that?

— Amarcord (1973)

Ich habe den Artikel gestern gelesen.

I read the article yesterday.

Ich hatte das Buch, das sie mir gab, bereits gelesen.

I had already read the book she gave me.

Habt ihr schon einmal „ Moby Dick “gelesen?

Have you ever read “Moby-Dick”?

Ich habe es im Original gelesen.

I read it in the original.

— Oppenheimer (2023)

Ich habe irgendwo darüber gelesen.

I read about it somewhere.

Ich habe alles von Ihrem Unfall gelesen.

I have read everything about your accident.

— Marvel's The Avengers (2012)

Du hast mein Buch gelesen.

You have read my book.

— Ratatouille (2007)

Haben Sie den Mist in der Zeitung gelesen?

Did you read that rubbish in the newspaper?

— Oppenheimer (2023)

Haben Sie je die Bibel gelesen?

Have you ever read the Bible?

Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.

I have read this book over and over again.

Haben Sie meine Rede gelesen?

Did you read my speech?

Habt ihr den Artikel im Oregonian über die schwulen Hammel gelesen?

Did you read the article in the Oregonian about the gay rams?

— Elephant (2003)

Aber du hast es gelesen.

But you read it.

— The Secret Agent (2025)

Ich habe Ihren Vorschlag gelesen.

I have read your suggestion.

Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.

I read a few more chapters before I went to sleep.

Gelesen.

Read.

— Phoenix (2014)

Vielleicht hat er den Brief gelesen.

Maybe he read the letter.

Tom könnte den Brief gelesen haben.

Tom might have read the letter.

Haben Sie es gelesen?

Have you read it?

Ich habe all deine Reiseführer gelesen.

I have read all your travel guides.

— Sprich mit ihr (2002)

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

I haven’t read all of these books.

Wie viele Bücher habt ihr im vergangenen Jahr gelesen?

How many books have you read in the past year?

Habt ihr diesen Artikel überhaupt gelesen?

Did you even read this article?

Tom hat das ganze Buch in einer Nacht gelesen.

Tom read the whole book in one night.

Ich habe viel darüber gelesen.

I've read a lot about it.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

I have already finished reading this book.

Habt ihr das Angebot gelesen?

Have you read the offer?

Hast du das Interview gelesen?

Have you read the interview?

Haben Sie vergessen, was Sie gerade gelesen haben?

Have you forgotten what you just read?

— One Battle After Another (2025)

Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.

I read that other idiots have the same opinion.

Habt ihr ihn gelesen?

Have you read it?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich habe dieses Buch vor einigen Jahren gelesen.

I read this book a few years ago.

Sie haben ein interessantes Buch gelesen.

You have read an interesting book.

Karima hat den Brief noch nicht gelesen.

Karima hasn't read the letter yet.

Keine Post gelesen?

Didn't read any mail?

— Das fünfte Element (1997)

Hast du es gelesen, Teddy?

Have you read it, Teddy?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hast du das gelesen?

Did you read this?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Dr. Baker, Sie haben sicher den Namen"de Winter"in der Zeitung gelesen?

Dr. Baker, surely you've read the name “de Winter” in the newspaper?

— Rebecca (1940)

Nein, das habe ich gelesen.

No, I read that.

— Oh Boy (2012)

Ich habe deine Geschichte wirklich gerne gelesen.

I really enjoyed reading your story.

Habt ihr meinen Roman gelesen?

Have you read my novel?

Tom hat früher viel gelesen.

Tom used to read a lot.

Ich habe alle diese Bücher schon mehrmals gelesen.

I’ve already read all these books several times.

Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.

I read this novel with pleasure.

Gestern habe ich ein interessantes Buch gelesen.

Yesterday I read an interesting book.

Schon Zeitung gelesen?

Have you read the newspaper yet?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie haben noch keinen Akt gelesen.

You haven't read a single file yet.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen.

I haven’t finished reading the book yet.

Ich habe über solche Boote gelesen.

I've read about boats like that.

Ich habe die Karten gelesen.

I read the cards.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hätte ich mal das Kleingedruckte gelesen.

If only I had read the fine print.

Haben Sie mein Buch gelesen?

Have you read my book?

— Er ist wieder da (2015)

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Yesterday I read an interesting story.

Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.

He proofread my manuscript.