Yap.Town

der Wahnsinn

amazing, madness, Wow!

Wahn delusion, illusion + sinn meaning; purpose
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #9,922
amazing Colloquial exclamation for something incredibly impressive.
GE: Das ist echt der Wahnsinn!
EN: That’s really amazing!
Declension of Wahnsinn
SingularPlural
Nominative Wahnsinn —
Accusative Wahnsinn —
Genitive Wahnsinns —
Dative Wahnsinn —

Echt Wahnsinn!

Absolutely insane!

— Hass (1995)

Tja, trotzdem Wahnsinn.

Well, it's crazy nonetheless.

— Suzume (2022)

Ein Wahnsinn.

It's insane.

— Salyut-7 (2017)

Das ist doch Wahnsinn!

That's insane!

— Der Untergang (2004)

Aber Alkohol ist wirklich Wahnsinn.

But alcohol is really crazy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

So viel Würde, Wahnsinn.

So much dignity—incredible.

— Montags in der Sonne (2002)

Das war Wahnsinn, Leute.

That was insane, guys.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ja, Wahnsinn, oder?

Yeah, crazy, right?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das ist purer Wahnsinn.

This is pure madness.

— Pans Labyrinth (2006)

Der absolute Wahnsinn!

Absolutely insane!

— Mommy (2014)

Das ist reiner Wahnsinn.

This is pure madness.

Einfach Wahnsinn!

Absolutely amazing!

— Control (2007)

Das ist Wahnsinn.

This is madness.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das ist ja Wahnsinn.

That's insane!

— Plötzlich Papa (2016)

War das Wahnsinn!

Wasn’t that insane!

— Hass (1995)

Es ist vollkommener Wahnsinn, so etwas zu tun.

It’s absolute madness to do something like that.

Prinzessin, das ist Wahnsinn!

Princess, this is amazing!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ist ja Wahnsinn.

That’s incredible.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ist Wahnsinn.

It's insane.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das hier ist Wahnsinn.

This is insane.

— In ihren Augen (2009)

Aber das ist doch Wahnsinn!

But that’s crazy!

— Der Untergang (2004)

So ein Wahnsinn.

It's absolutely crazy.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ja, das wäre wirklich Wahnsinn.

Yes, that would be absolutely insane.

— Christiane F. (1981)

Das ist doch Wahnsinn.

That's insane!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wahnsinn, oder?

Crazy, isn't it?

— Suzume (2022)

Das ist reiner Wahnsinn!

This is pure madness!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Das ist Wahnsinn!

This is insane!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Das war Wahnsinn.

That was madness.

— Anora (2024)

Es war von Anfang an Wahnsinn.

It was madness from the very beginning.

— Die Teuflischen (1955)

Das ist ja Wahnsinn!

That's insane!

— Hass (1995)

Das ist wirklich ein Wahnsinn.

This is truly insane.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ist ja Wahnsinn!

That's insane!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #14,988
madness Irrational or confused behavior; not the colloquial sense meaning something is amazing.
GE: Vielleicht war es Mut oder nur Wahnsinn.
EN: Maybe it was courage, or just madness.
Declension of Wahnsinn
SingularPlural
Nominative Wahnsinn —
Accusative Wahnsinn —
Genitive Wahnsinns —
Dative Wahnsinn —

Ich trage den Wahnsinn in meinen Eingeweiden.

I carry madness in my gut.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Kris, das es kein Wahnsinn.

Kris, it's not madness.

— Solaris (1972)

Wenn du nicht Mann genug bist, diesen Wahnsinn zu beenden, dann tu ich's.

If you're not man enough to put an end to this madness, then I will.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn's dir passiert, merk's dir, daß es kein Wahnsinn ist.

If it happens to you, remember that it isn’t madness.

— Solaris (1972)

Mann, er treibt uns zum Wahnsinn.

Man, he's driving us crazy.

— Catch Me If You Can (2002)

Keiner im Dorf wird dich bei diesem Wahnsinn unterstützen.

No one in the village will support you in this madness.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und du wirst diesen Wahnsinn vergessen und zurück zur Schule gehen, klar?

And you'll forget this madness and go back to school, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Haltet ein mit diesem Wahnsinn!

Stop this madness!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das treibt mich zum Wahnsinn.

This is driving me crazy.

— Ratatouille (2007)

Du treibst mich zum Wahnsinn.

You're driving me crazy.

— Achteinhalb (1963)

Ah, das ist echt der volle Wahnsinn.

Ah, that's absolutely insane.

— I Saw the Devil (2010)

Nenn es Liebe, Wahnsinn oder nur meine Gefühle.

Call it love, madness, or just my feelings.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Liebe ist eine Art Wahnsinn.

Love is a kind of madness.

Ein wenig Wahnsinn ist wichtig, um neue Farben zu entdecken.

A little madness is essential for discovering new colors.

— La La Land (2016)

Manche Mädchen bestehen darauf, fett zu sein und enden im Wahnsinn.

Some girls insist on being fat and end up in madness.

— Öffne die Augen (1997)

Du hast mit dem Wahnsinn hier angefangen!

You started this madness!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wie soll man sein Leben leben, wenn so ein Wahnsinn abgeht?

How are you supposed to live your life when such madness is going on?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Der Hunger bringt den Wahnsinn.

Hunger brings madness.

— Der Schacht (2019)

Vielleicht war es Mut oder nur Wahnsinn.

Perhaps it was courage, or simply madness.

— La La Land (2016)

Ihn zu suchen wäre Wahnsinn.

Looking for him would be madness.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Deine Beziehung zu Alicia ist ein Monolog, ein einziger Wahnsinn!

Your relationship with Alicia is a monologue, utter madness!

— Sprich mit ihr (2002)

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #23,968
Wow! An informal exclamation expressing amazement or strong surprise.
GE: Ja, Wahnsinn.
EN: Yeah, wow.
Declension of Wahnsinn
SingularPlural
Nominative Wahnsinn —
Accusative Wahnsinn —
Genitive Wahnsinns —
Dative Wahnsinn —

Wahnsinn!

Craziness!

— Malcolm X (1992)

Wahnsinn, er macht ihn fertig.

It's insane, he's destroying him.

— Amores perros (2000)

Der Stein hat ja doch Zauberkräfte, Wahnsinn!

The stone really does have magical powers, amazing!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wahnsinn, Bruder.

That’s crazy, bro.

— The Big Sick (2017)

Wahnsinn, wie dich so ein Anzug verändert.

It's amazing how a suit like that can change you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wahnsinn, eine Tür oder so was.

Wow, a door or something.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wahnsinn?

Craziness?

— State and Main (2000)

Ja, Wahnsinn, dieser Regen.

Yeah, it's crazy, this rain.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wahnsinn, Aniki!

That's amazing, Aniki!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ja, Wahnsinn.

Yeah, it's incredible.

— Er ist wieder da (2015)

Wahnsinn, Dad.

That’s crazy, Dad.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wahnsinn.

Craziness.

— Die Melodie des Meeres (2014)