viel Geld

Dafür würde ich viel Geld bezahlen.

I'd pay a lot of money for that.

Viel Geld für einen Kopf.

A lot of money for one head.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Mein Mann meint, ich gebe zu viel Geld aus.

My husband says I spend too much money.

Du schuldest viel Geld.

You owe a lot of money.

Aber sie kam zu viel Geld und gründete die Schule.

But she came into a lot of money and founded the school.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Samis Erfindung funktionierte und brachte viel Geld ein.

Sami’s invention worked and made a lot of money.

Er hatte viel Geld für seine Reise.

He had a lot of money for his trip.

Ihr werdet viel Geld brauchen.

You will need a lot of money.

Sie hatte nicht viel Geld.

She didn’t have much money.

Verdien viel Geld, tschüss.

Make lots of money, bye.

— Mother (2009)

Brauchst du viel Geld?

Do you need a lot of money?

— Juno (2007)

Wir haben nicht viel Geld.

We don't have much money.

Tom hatte nicht viel Geld.

Tom didn't have much money.

Tom hat nicht viel Geld.

Tom doesn't have much money.

Einen Fortschritt, durch den diesen Typen viel Geld durch die Lappen geht.

A development that will cost these guys a lot of money.

— American Gangster (2007)

Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.

I need to calculate how much money I’ll spend next week.

Ich glaube, ihre Eltern hatten ziemlich viel Geld.

I think her parents had quite a lot of money.

— Oldboy (2003)

Maria hat nicht viel Geld dabei.

Maria doesn't have much money with her.

Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke beigetragen.

Tom has contributed a lot of money to charity.

Da steckt viel Geld drin.

There's a lot of money involved.

— Drive (2011)

Hotel kostet nur viel Geld.

The hotel only costs a lot of money.

— Gefahr und Begierde (2007)

Nein, das ist zu viel Geld für mich.

No, that's too much money for me.

— Amores perros (2000)

Toms Familie hatte nicht viel Geld.

Tom's family didn't have much money.

Tom verdient viel Geld.

Tom earns a lot of money.

Ich habe viel Geld.

I have a lot of money.

Okay, du hast also viel Geld.

Okay, so you have a lot of money.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie hat ihm viel Geld gegeben.

She gave him a lot of money.

Viel Geld.

Lot of money.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Seine Familie hatte nicht viel Geld.

His family didn't have much money.

Ja, mit ziemlich viel Geld sogar.

Yes, with quite a lot of money, in fact.

— Das Experiment (2001)

Tom hat zwar viel Geld, aber nicht viele Freunde.

Tom has a lot of money, but not many friends.

So wird es viel Geld kosten.

So it will cost a lot of money.

Ich finde, mein Ehemann gibt zu viel Geld aus.

I think my husband spends too much money.

Viele Studenten haben nicht viel Geld.

Many students don't have much money.

Ich schuldete Tom viel Geld.

I owed Tom a lot of money.

Du wirst viel Geld brauchen.

You will need a lot of money.

Er hat nicht viel Geld.

He doesn't have much money.

Du gibst zu viel Geld aus.

You spend too much money.

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

It wasn't easy to make a lot of money in a short time.

Hast du viel Geld bei dir?

Do you have a lot of money with you?

Ich habe genauso viel Geld wie er.

I have just as much money as he does.

Touristen haben viel Geld.

Tourists have a lot of money.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wenn Antonio einen guten Plan hätte, könntest du uns viel Geld leihen?

If Antonio had a good plan, could you lend us a lot of money?

Yumi hat jetzt viel Geld.

Yumi has a lot of money now.

Tom hat ziemlich viel Geld.

Tom has quite a lot of money.

Du hast viel Geld, aber was jetzt?

You have a lot of money, but what now?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich gebe dir jeden Monat viel Geld.

I give you a lot of money every month.

Ich habe viel Geld für Dinge ausgegeben, die ich eigentlich gar nicht brauchte.

I spent a lot of money on things I didn’t actually need.

Tom hatte immer viel Geld.

Tom always had a lot of money.

Das ist viel Geld.

That’s a lot of money.

Sie müssen viel Geld haben.

You must have a lot of money.

Doktor, ich habe viel Geld.

Doctor, I have a lot of money.

— Andhadhun (2018)

Viel Geld für einen Jungen wie dich.

A lot of money for a boy like you.

— GoodFellas (1990)

Die sind viel Geld wert.

They are worth a lot of money.

— Lars und die Frauen (2007)

Da kommt viel Geld rein, und wir müssen darauf vorbereitet sein.

A lot of money is coming in, and we need to be prepared for it.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Brücke hat viel Geld gekostet.

The bridge cost a lot of money.

Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.

My mother spends a lot of money on clothes.

Er hatte viel Geld auf der Bank.

He had a lot of money in the bank.

Tom sagte Maria, dass er viel Geld habe.

Tom told Maria that he had a lot of money.

Um da einzusteigen braucht man viel Geld.

You need a lot of money to get involved.

— City of God (2002)

Toms Plan hat uns viel Geld gespart.

Tom's plan saved us a lot of money.

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Maria spends a lot of money on clothes.

Du hast nicht viel Geld.

You don't have much money.

Eine Million Dollar sind viel Geld.

A million dollars is a lot of money.

Ich glaube nicht, dass Tom viel Geld hat.

I don't think Tom has much money.

Mit diesem Geschäft kann man nicht viel Geld machen.

You can’t make much money with this business.

Sie hat nicht viel Geld.

She doesn't have much money.

Hast du viel Geld gewonnen?

Did you win a lot of money?

Sie haben viel Geld.

They have a lot of money.

Ich mache viel Geld.

I make a lot of money.

Es ist mir egal, wie viel Geld du hast.

I don't care how much money you have.

Sie hatten viel Geld investiert.

They had invested a lot of money.

— Elephant (2003)

Er sagte, wenn er viel Geld hätte, würde er das Wörterbuch kaufen.

He said if he had a lot of money, he would buy the dictionary.

Erkennt am Fußabdruck, wie viel Geld man dabei hat.

It can tell how much money you have by your footprint.

— One Battle After Another (2025)

Ach ja, während du weg warst, habe ich viel Geld an deine Leute geschickt.

Oh yes, while you were away I sent a lot of money to your people.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Das Problem ist, dass wir nicht viel Geld haben.

The problem is that we don’t have much money.

In Indien ist das viel Geld.

In India, that's a lot of money.

— Queen (2014)

Weißt du, wie viel Geld diese Schuhe kosten?

Do you know how much these shoes cost?

Tom sagte mir, er habe nicht viel Geld.

Tom told me he didn't have much money.

Ich habe viel Geld nebenher verdient.

I earned a lot of money on the side.

Mir wurde für das Motorrad viel Geld gezahlt.

I was paid a lot of money for the motorcycle.

Ihm wurde viel Geld gegeben.

He was given a lot of money.

Viel Geld hat Tom in Australien verdient.

Tom earned a lot of money in Australia.

Habt ihr viel Geld gewonnen?

Did you win a lot of money?

Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.

Tom has a lot of money, but not many friends.

Jede Minute, die ihr verliert, kostet viel Geld.

Every minute you lose costs a lot of money.

— Lohn der Angst (1953)

Er hatte viel Geld!

He had a lot of money!

— Nürnberg (2025)

Haben Sie viel Geld gewonnen?

Have you won a lot of money?

Das wird dich viel Geld kosten.

This will cost you a lot of money.

Diese Reise verschlingt viel Geld.

This trip costs a lot of money.

Er hat nicht viel Geld bei sich.

He doesn’t have much money on him.

Er schoss viel Geld zu.

He injected a lot of money.

Und deine Eltern zahlen viel Geld für deine Ausbildung.

And your parents pay a lot of money for your education.

— Memories of Murder (2003)

Das Einzige, was für Tom zählt, ist, wie viel Geld er verdient.

The only thing that matters to Tom is how much money he makes.

Mein Vater gab mir viel Geld.

My father gave me a lot of money.

Ich habe im Moment nicht viel Geld.

I don't have much money at the moment.

Du hast viel Geld und ich habe keins.

You have a lot of money and I have none.

Ich habe viel Geld auf der Bank.

I have a lot of money in the bank.

Und wie viele Leute mit viel Geld kennst du, die so viel Gutes tun?

And how many people with a lot of money do you know who do so much good?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das hat viel Geld gekostet.

That cost a lot of money.

Tom wusste schon, dass Mary viel Geld hat.

Tom already knew that Mary had a lot of money.

Ich habe jetzt viel Geld.

I have a lot of money now.

Das kostet viel Geld.

That costs a lot of money.

Ärzte verdienen viel Geld.

Doctors earn a lot of money.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich habe gerade viel Geld gewonnen.

I just won a lot of money.

Ich geb viel Geld da drinnen aus.

I spend a lot of money in there.

— Do the Right Thing (1989)

Er ist eben jung und hat viel Geld.

He's young and has a lot of money.

— Burning (2018)

Wir haben viel Geld damit verdient, aber nicht lange.

We made a lot of money from it, but not for long.

— Mommy (2014)

Für mich ist das viel Geld, nicht aber für eine große Organisation.

That's a lot of money for me, but not for a large organization.

Aber in der Schweiz ist viel Geld.

But there’s a lot of money in Switzerland.

— Phoenix (2014)

Es ist viel Geld auf der Bank.

There is a lot of money in the bank.

Wer gut kochen kann, spart viel Geld.

Those who can cook well save a lot of money.

Vielleicht gebe ich tatsächlich zu viel Geld aus.

Maybe I'm actually spending too much money.

Hast du viel Geld dabei?

Do you have a lot of money with you?

Sie haben viel Geld, ich nicht.

They have a lot of money; I don't.

Viele denken, daß Erfolg heißt, viel Geld zu haben.

Many people think that success means having a lot of money.

Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.

We'll manage somehow even without much money.

Ich verdiene nicht viel Geld.

I don't earn much money.

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer,"dachte er.

“Thirty dollars is a lot of money for the small room,” he thought.