Yap.Town

wieso hast du

why did you

→ wieso
phrase Common #5,576
why did you Used to ask the reason for something the listener has done. In natural English, the full question usually continues with a past participle or another verb phrase.
GE: Wieso hast du das gemacht?
EN: Why did you do that?

Wieso hast du das Krankenhaus verlassen?

Why did you leave the hospital?

— Bullet Train (2022)

Wieso hast du das nicht erzählt?

Why didn't you tell me that?

— The Big Sick (2017)

Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?

Why didn’t you eat your chocolate?

Wieso hast du die nicht benutzt?

Why didn't you use them?

— Bullet Train (2022)

Wieso hast du eine vollkommen unbekannte Frau um Hilfe gebeten?

Why did you ask a complete stranger for help?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Aber wieso hast du sie abgewiesen?

But why did you reject her?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wieso hast du gelogen?

Why did you lie?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wieso hast du meine Schwester aus der Mandschurei erschossen?

Why did you shoot my sister from Manchuria?

— Assassination (2015)

Wieso hast du mir das angetan, Mal?

Why did you do this to me, Mal?

— Inception (2010)

Sag schon, wieso hast du mich belogen?

Tell me, why did you lie to me?

— Rote Laterne (1991)

Wieso hast du nicht geläutet?

Why didn't you ring?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wieso hast du auf uns geschossen?

Why did you shoot at us?

— Assassination (2015)

Wieso hast du unseren Plan ruiniert?

Why did you ruin our plan?

— Assassination (2015)

Wieso hast du das gemacht?

Why did you do that?

— Bullet Train (2022)

Wieso hast du das nicht vorhin im Park erledigt?

Why didn't you do that earlier in the park?

— Nobody Knows (2004)

Wieso hast du dich für das eine und nicht für das andere entschieden?

Why did you choose one and not the other?

— Anatomie eines Falls (2023)

Wieso hast du diesen Scheiß gemacht?

Why did you do this shit?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wieso hast du ihn mitgenommen?

Why did you bring him along?

— Der Dieb (1997)

Wieso hast du mich nicht angerufen, als sie deinen Vater holten?

Why didn't you call me when they came to get your father?

— Leviathan (2014)

Wieso hast du mir geholfen?

Why did you help me?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wieso hast du das Aspirin nicht genommen?

Why didn't you take the aspirin?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Und wieso hast du dann draußen gesessen?

And why were you sitting outside, then?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wieso hast du das mit dem Benz getan?

Why did you do that with the Benz?

— Mother (2009)

Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Why did you paint the bench red?

Wieso hast du gefragt?

Why did you ask?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du großer Gott, Dave, wieso hast du ihm nicht vom Überfall erzählt?

Good Lord, Dave, why didn’t you tell him about the robbery?

— Mystic River (2003)

Wieso hast du ihre Mutter umgebracht?

Why did you kill her mother?

— The Man from Nowhere (2010)

Wieso hast du mich nicht gefragt?

Why didn't you ask me?

— Hass (1995)

Wieso hast du nicht geheiratet?

Why didn't you get married?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wieso hast du alles weggeworfen?

Why did you throw everything away?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wieso hast du unsere Kameraden verraten?

Why did you betray our comrades?

— Assassination (2015)

Wieso hast du das Wasser dafür verschwendet?

Why did you waste that water?

— Nobody Knows (2004)

Und wieso hast du es dann gemacht?

And why did you do it then?

— Fack ju Göhte (2013)

Wieso hast du das nicht gleich gesagt?

Why didn't you say so right away?

— Nobody Knows (2004)

Wieso hast du den mitgebracht?

Why did you bring that with you?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wieso hast du die Überdosis genommen?

Why did you take the overdose?

— Fack ju Göhte (2013)

Wieso hast du es mir nicht erzählt?

Why didn't you tell me?

— Girls' Night Out (2017)

Wieso hast du gewusst, dass ich hier bin?

How did you know I was here?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wieso hast du meine Uhr genommen?

Why did you take my watch?

— Stalker (1979)

Wieso hast du mir das nicht gesagt?

Why didn't you tell me that?

— Anatomie eines Falls (2023)

Wieso hast du nichts gesagt?

Why didn't you say anything?

— The Witch (2016)

Wieso hast du dafür gestimmt?

Why did you vote for it?

Wieso hast du's ihr gesagt?

Why did you tell her?

— The Big Sick (2017)

Wieso hast du das getan?

Why did you do that?

— Mystic River (2003)

Wieso hast du das nie erzählt?

Why did you never tell me that?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wieso hast du dich heute gemeldet?

Why did you get in touch today?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wieso hast du dir das ausgesucht?

Why did you choose that?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wieso hast du für mich gedacht?

Why did you think for me?

— Andrej Rubljow (1966)

Wieso hast du ihn reingelassen?

Why did you let him in?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wieso hast du mich nicht eingeladen?

Why didn't you invite me?

— Girls' Night Out (2017)

Wieso hast du mir nichts davon erzählt?

Why didn't you tell me anything about that?

— The Mermaid (2016)

Wieso hast du uns nicht vorher gesagt, dass du kommst?

Why didn't you tell us you were coming?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)