Yap.Town

das Laster

truck, vice, bad habit

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, accusative Common #9,248
truck Colloquial; short for Lastkraftwagen.
GE: Der Laster steht vor dem Haus.
EN: The truck is in front of the house.
vice, bad habit
GE: Rauchen ist mein einziges Laster.
EN: Smoking is my only vice.
Declension of Laster
SingularPlural
Nominative Laster Laster
Accusative Laster Laster
Genitive — Laster
Dative Laster —

Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

Tom's dog was run over by a truck.

Du brauchst einen Laster.

You need a truck.

— Lohn der Angst (1953)

Den Laster da?

That truck there?

— The Flowers of War (2011)

Was denn für einen Laster?

What kind of truck?

— The Flowers of War (2011)

Zwei Fahrer pro Laster.

Two drivers per truck.

— Lohn der Angst (1953)

Und der Laster kann nicht hüpfen.

And the truck can’t jump.

— Lohn der Angst (1953)

Mich hätte fast ein Laster überfahren.

A truck almost ran me over.

Das ist der Laster?

Is that the truck?

— The Host (2006)

Zum Laster?

To the truck?

— Stirb langsam (1988)

Was ist auf dem Laster?

What's on the truck?

— The Flowers of War (2011)

Ist der Laster bereit?

Is the truck ready?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich repariere einen Laster.

I’m repairing a truck.

— The Flowers of War (2011)

Drei Schüsse in meinen Laster.

Three shots fired into my truck.

— Bacurau (2019)

Wohin fahren die Laster?

Where are the trucks going?

— Das Leben ist schön (1997)

Los, zum Laster.

Let's go, to the truck.

— Lohn der Angst (1953)

Können Sie Laster reparieren?

Can you repair trucks?

— The Flowers of War (2011)

Der Laster muss zurückgefahren werden.

The truck needs to be driven back.

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe eine ganze Menge Laster, aber das Rauchen ist nicht dabei.

I have quite a few vices, but smoking isn’t one of them.

Wenn du mir keinen Laster gibst, werde ich einen stehlen.

If you don't give me a truck, I'll steal one.

— Stirb langsam (1988)

Er sagt, er habe keine Laster.

He says he has no vices.

Hur und ich bringen die Kisten in einem Laster zum Antung-Bahnhof.

Hur and I are taking the crates to Antung Station in a truck.

— The Age of Shadows (2016)

Zum Laster.

To the vice.

— Stirb langsam (1988)

Mr. Meng, da ist doch dieser Laster.

Mr. Meng, there’s that truck right there.

— The Flowers of War (2011)

Wo hat er seinen Laster geparkt?

Where did he park his truck?

Ich mag deinen Laster.

I like your truck.

Wenn ihr aus dem Lager raus seid, springt vom Laster!

Once you're out of the camp, jump off the truck!

— Das Leben ist schön (1997)

Du musst vom Laster springen, oder was auch immer.

You have to jump off the truck, or whatever.

— The Flowers of War (2011)

Das einzige Laster des Wassers ist seine Schwerkraft.

Water's only vice is its gravity.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das ist mein einziges Laster!

That's my only vice!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Heute Nachmittag kommt ein Laster vorbei.

A truck will be passing by this afternoon.

— Der Maschinist (2004)

Dreh den verdammten Laster rum!

Turn the damn truck around!

— Stirb langsam (1988)

Ja, wenn man einen Laster fährt.

Yes, if you drive a truck.

— Lohn der Angst (1953)

Morgen Sie reparieren Laster.

Tomorrow, you repair trucks.

— The Flowers of War (2011)

Aber ich möchte, dass der Laster startklar ist, wenn sie gehen.

But I want the truck to be ready to go when they leave.

— The Flowers of War (2011)

Morgen bringen wir das Flugzeug mit dem Laster zum See.

Tomorrow we'll transport the plane to the lake by truck.

— Porco Rosso (1992)