empty, hollow, meaningless
Ich möchte ein paar leere Gläser.
I would like some empty glasses.
Tom füllte das leere Glas mit Eis.
Tom filled the empty glass with ice.
Als ich das leere Haus sah.
When I saw the empty house.
— Für immer hier (2024)
Oder waren das nur leere Worte?
Or were those just empty words?
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Leere Worte, weiter nichts.
Empty words, nothing more.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.
Find an empty bottle and fill it with water.
Ich habe die leere Dose gefunden.
I found the empty can.
Aus deinem Mund kommen nur leere Worte!
Only empty words come out of your mouth!
— Hamnet (2025)
Überall waren leere Dosen verstreut.
Empty cans were scattered everywhere.
Harry, du gehst auf das leere Feld vom Läufer.
Harry, you go to the empty space from the runner.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Das sind leere Drohungen.
Those are empty threats.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.
Tom pointed to the empty glass on the counter.
Leere deine Taschen!
Empty your pockets!
Ich leere keinem den Arsch aus, den ich nicht kenne.
I don't empty the ass of anyone I don't know.
Ich leere niemandem den Arsch aus.
I don't empty anyone's ass.