du findest

Ich weiß, wo du den findest, nach dem du suchst.

I know where you can find the one you're looking for.

Wenn du keine Ruhe findest, wirst du keine Größe erlangen.

If you do not find peace, you will not achieve greatness.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du sagtest, du findest dich hässlich.

You said you think you’re ugly.

— Fack ju Göhte (2013)

Wenn du noch mehr Briefe findest, sagst du es mir?

If you find any more letters, will you tell me?

— Jojo Rabbit (2019)

Wenn du Nanahara findest, sag ihm, wo wir sind.

If you find Nanahara, tell him where we are.

— Battle Royale (2000)

Wenn du in einer Woche keine Arbeit findest, trage ich dich in die Liste ein.

If you don't find a job in a week, I'll put you on the list.

— Der Bruder (1997)

Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

If you find the man, please let me know immediately.

Was tust du hier, wenn du das doof findest?

What are you doing here if you think this is stupid?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich wollte eigentlich nicht, daß du das findest.

I actually didn’t want you to find that.

Was soll das, dass du Sameer für mich findest?

What's the deal with you finding Sameer for me?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn du Freunde findest, kann es sogar richtig schön sein.

If you make friends, it can actually be really nice.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich hoffe, du findest ihn.

I hope you find him.

Und was wenn du ihn findest, oder er Dich?

And what if you find him, or he finds you?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Kann es sein, dass du mein Unbehagen zum Lachen findest?

Is it possible that you find my discomfort funny?

— Zoomania 2 (2025)

Na, wenn du sie findest, sag mir Bescheid.

Well, if you find them, let me know.

— Asphalt-Haie (1980)

Sag uns einfach, wenn du etwas findest.

Just let us know if you find anything.

— Fahrraddiebe (1948)

Schau, ob du die Stelle findest, wo er sie verloren hat.

See if you can find the place where he lost it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest.

I don't think you'll get through to him.

Du weißt nie, was du hier drin findest.

You never know what you might find in here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.

I don't understand what you find so interesting about squirrels.

Und wenn du keinen Weg findest, findet ihn keiner.

And if you can't find a way, no one can.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Kleine Schwester, versprich mir, dass du ihn findest.

Little sister, promise me you'll find him.

— The Flowers of War (2011)

Ich hoffe, du findest Frieden.

I hope you find peace.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich will, dass du ihn findest.

I want you to find him.

Nun, ich wünsche dir sehr, dass du ihn eines Tages findest.

Well, I really hope you find him one day.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Und wenn du ihn findest, darfst du dir was wünschen.

And if you find him, you can make a wish.

— Das Waisenhaus (2007)

Wenn du keinen Weg findest, findet ihn niemand.

If you can't find a way, no one will.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich will, dass du Tom findest.

I want you to find Tom.

Schreibst du mir, wenn du Zeit findest?

Will you write to me when you have time?

— Chungking Express (1994)

Du willst, dass du ihn findest.

You want to find him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber du weißt nicht, was du da findest!

But you don't know what you'll find there!

— Interstellar (2014)

Indem du die Truhe von Jones findest.

By finding Jones's chest.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich hoffe, du findest sie.

I hope you find them.

— The Secret Agent (2025)