gib mir

Gib mir ein kleines Heil!

Give me a little healing!

— Jojo Rabbit (2019)

Gib mir mein Heft wieder.

Give me back my notebook.

— The Devil's Backbone (2001)

Gib mir die Schere.

Give me the scissors.

— Eine fantastische Frau (2017)

Gib mir das Glas!

Give me the glass!

— Pinocchio (2019)

Gib mir einige Tage.

Give me a few days.

Gib mir den Schlüssel!

Give me the key!

— Amarcord (1973)

Gib mir nächstesmal bitte frühzeitig Bescheid!

Next time, please let me know early!

Gib mir Wasser.

Give me water.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Gib mir ein, zwei Tage.

Give me a day or two.

Hey, gib mir den Ball.

Hey, give me the ball.

— City of God (2002)

Gib mir deine Stimme!

Give me your vote!

Mariù, ich flehe dich an, gib mir die Glühbirne.

Mariù, I’m begging you, give me the light bulb.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Gib mir mein Radiergummi zurück!

Give me back my eraser!

Merritt, gib mir deinen Gürtel.

Merritt, give me your belt.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gib mir die Seife.

Give me the soap.

Gib mir das Salz, bitte.

Give me the salt, please.

Gib mir etwas Wasser!

Give me some water!

Los, gib mir die Schlüssel.

Come on, give me the keys.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gib mir den Wein.

Give me the wine.

Gib mir tausend Küsse.

Give me a thousand kisses.

Gib mir Zitrone.

Give me a lemon.

— Do the Right Thing (1989)

Gib mir eine Gelegenheit!

Give me a chance!

Gib mir meine Mütze zurück!

Give me back my hat!

Gib mir die Tüte!

Give me the bag!

— Hass (1995)

Gib mir das Thermometer!

Give me the thermometer!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Dann gib mir auch den Pullover.

Then give me the sweater too.

— Das Leben ist schön (1997)

Gib mir fünf.

Give me five.

— City of God (2002)

Mitch, gib mir so ein Ding.

Mitch, give me one of those things.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Gib mir den zurück.

Give it back to me.

Gib mir was von dem Huhn.

Give me some of the chicken.

— Happy Together (1997)

Gib mir auch mal den Schlafsack.

Pass me the sleeping bag too.

— Control (2007)

Gib mir eine Stunde und ich werde es lösen.

Give me an hour and I’ll solve it.

Gib mir deinen Bogen.

Give me your bow.

Gib mir meine Tochter wieder!

Give me back my daughter!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Gib mir die ganze Geld!

Give me all the money!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Gib mir das schriftlich.

Give me that in writing.

Gib mir die Fernbedienung.

Give me the remote control.

Oskar, gib mir die Trommel, ich halte sie so lange.

Oskar, give me the drum; I'll hold it for a while.

— Die Blechtrommel (1979)

Gib mir wenigstens meinen Schuh zurück.

At least give me back my shoe.

— Queen (2014)

Gib mir eine Zigarette.

Give me a cigarette.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gib mir deinen Pass.

Give me your passport.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Gib mir meinen Sohn zurück!

Give me my son back!

— Leben! (1994)

Gib mir diese Kanone, oder ich werde deinen verdammten Arm brechen.

Give me that gun, or I'll break your damn arm.

— The Man from Earth (2007)

Gib mir das.

Give me that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Doch zuerst gib mir den Stein!

But first, give me the stone!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Gib mir die Gräten!

Give me the bones!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Gib mir zwei Steaks.

Give me two steaks.

— GoodFellas (1990)

Gib mir eine!

Give me one!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Gib mir deinen.

Give me yours.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Gib mir nicht die Schuld.

Don't blame me.

Gib mir drei Stunden!

Give me three hours!

Gib mir dein Handy.

Give me your phone.

— Die Welle (2008)

Ja, gib mir einen Moment, bitte.

Yes, give me a moment, please.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Gib mir die Kanone.

Give me the gun.

— Carandiru (2003)

Gib mir einen Grund.

Give me a reason.

Gib mir den Brief!

Give me the letter!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Gib mir noch ein paar Minuten.

Give me a few more minutes.

— Control (2007)

Gib mir ein Getränk aus.

Buy me a drink.

Gib mir dein ganzes Geld!

Give me all your money!

Bitte gib mir mein Buch zurück.

Please give me back my book.

Gib mir die Knarre.

Give me the gun.

— Girls' Night Out (2017)

Vierundvierzig, gib mir Deckung.

Forty-four, give me cover.

— War Machine (2026)

Und kannst du ihre Glut fühlen, so bitte ich dich, gib mir den Auftrag.

And if you can feel their glow, then I beg you, give me the order.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Gib mir einen Moment.

Give me a moment.

— Und dann der Regen (2011)

Gib mir noch einen Grund.

Give me one more reason.

Gib mir Bescheid, wenn das Paket angekommen ist.

Let me know when the package arrives.

Gib mir ein Stück Metall!

Give me a piece of metal!

— Hass (1995)

Gib mir mehr Infos.

Give me more information.

— One Battle After Another (2025)

Gib mir die Nummer von deiner Mutter.

Give me your mother’s number.

— The Man from Nowhere (2010)

Gib mir das Band.

Give me the ribbon.

— Juno (2007)

Gib mir einen Thousand Islands.

Give me a Thousand Islands.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Gib mir noch mehr davon.

Give me even more of that.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Gib mir Erleuchtung, Buddha.

Give me enlightenment, Buddha.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Gib mir ein bisschen Eiscreme.

Give me some ice cream.

Gib mir mein Bier.

Give me my beer.

Gib mir die Rüstung.

Give me the armor.

Gib mir das Geld!

Give me the money!

— GoodFellas (1990)

Gib mir einfach die Flasche.

Just give me the bottle.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gib mir den Ring.

Give me the ring.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Gib mir nur noch eine Sekunde.

Just give me one more second.

— Anaconda (2025)

Gib mir Kredit!

Give me credit!

— Hass (1995)

Gib mir ein paar Feigen.

Give me some figs.

Gib mir deine Nummer, wenn du dich traust!

Give me your number if you dare!

— The Big Sick (2017)

Gib mir mein Kind.

Give me my child.

— Hamnet (2025)

Gib mir die Schlüssel!

Give me the keys!

Gib mir das Handy.

Give me the phone.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Gib mir etwas Geld, Baby.

Give me some money, baby.

— Malcolm X (1992)

Gib mir den Schlüssel.

Give me the key.

— The Devil's Backbone (2001)

Gib mir seine Adresse.

Give me his address.

— In ihren Augen (2009)

Jetzt gib mir die Prophezeiung.

Now give me the prophecy.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Gib mir Zeit!

Give me time!

Gib mir eine Chance.

Give me a chance.

— Feld der Träume (1989)

Gib mir deine Telefonnummer.

Give me your phone number.

Gib mir mein Telefon zurück!

Give me back my phone!

Gib mir die Streichhölzer.

Give me the matches.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Gib mir das Schwert.

Give me the sword.

— Tiger & Dragon (2000)

Gib mir etwas zu trinken.

Give me something to drink.

Komm, gib mir die Hand.

Come on, give me your hand.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gib mir den Zettel!

Give me the slip of paper!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Gib mir was ab, Süße.

Share some with me, sweetheart.

— Juno (2007)

Gib mir auch ein bisschen Milch.

Give me a little milk too.

Gib mir eine Lohnerhöhung.

Give me a raise.

— Lohn der Angst (1953)

Gib mir meine Schachtel wieder.

Give me back my box.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Gib mir die Waffe, Trottel!

Give me the gun, you moron!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Gib mir das bitte wieder!

Give that back to me, please!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Gib mir ihre Telefonnummer.

Give me her phone number.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Gib mir die Autoschlüssel.

Give me the car keys.

— Parasite (2019)

Gib mir was zu trinken, Rico.

Give me something to drink, Rico.

— Montags in der Sonne (2002)

Gib mir eine Zahl und einen Buchstaben.

Give me a number and a letter.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Gib mir deinen Geldbeutel.

Give me your wallet.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Gib mir meinen Anteil und ich verschwinde.

Give me my share and I'll disappear.

— Asphalt-Haie (1980)

Gut, das tue ich nicht, aber gib mir meine Flöte wieder.

Okay, I won't do that, but give me back my flute.

— Rote Laterne (1991)

Gib mir die verdammten fünf Dollar!

Give me the damn five dollars!

— Malcolm X (1992)

Gib mir das!

Give me that!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Gib mir die Flasche!

Give me the bottle!

— Gefahr und Begierde (2007)

Gib mir zurück, was du mir genommen hast.

Give me back what you have taken from me.

— Fahrraddiebe (1948)

Schau dich um und gib mir Bericht.

Look around and give me a report.

— Der Dieb (1997)

Gib mir eine letzte Chance!

Give me one last chance!

Gib mir deinen Sohn.

Give me your son.

— John Wick (2014)

Gib mir meinen Zauberstab.

Give me my magic wand.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gib mir diesen Fußball.

Give me this soccer ball.

Gib mir dein Geld!

Give me your money!

Gib mir die Hand, Josué.

Give me your hand, Josué.

— Central Station (1998)

Gib mir eineinhalb mehr.

Give me one and a half more.

— American Gangster (2007)

Gib mir den Ball!

Give me the ball!

Gib mir noch drei Äpfel!

Give me three more apples!

Aber gib mir ein paar Tage.

But give me a few days.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Bianca, gib mir das Handy zurück.

Bianca, give me the phone back.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Gib mir drei Wochen.

Give me three weeks.

Gib mir dein Telefon!

Give me your phone!

Bitte gib mir etwas Wasser.

Please give me some water.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Gib mir die Kette, oder ich schlage zu.

Give me the chain, or I'll hit you.

— Mommy (2014)

Gib mir einen Kugelschreiber.

Give me a pen.

Tritt näher und gib mir einen Kuss.

Come closer and give me a kiss.

— Pinocchio (2019)

Gib mir den Code, und ich lass dich gehen.

Give me the code, and I'll let you go.

— The Negotiator (2025)

Gib mir noch eine Münze!

Give me another coin!

— Fallen Angels (1995)

Gib mir Alice.

Give me Alice.

— Wächter der Nacht (2004)

Gib mir ein Handtuch.

Give me a towel.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Gib mir deine Augen.

Give me your eyes.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Gib mir die Kohle.

Give me the money.

— Kung Fu Hustle (2004)

Hör auf, Teil des Problems zu sein, und gib mir wieder den anderen Typen!

Stop being part of the problem and give me the other guy back!

— Stirb langsam (1988)

Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

Give me a key and I will unlock the universe.

Gib mir noch eins.

Give me another one.

— Montags in der Sonne (2002)

Gib mir Brot!

Give me bread!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Gib mir ein Stück weißes Papier.

Give me a piece of white paper.

Gib mir mehr Zwiebeln, bitte.

Give me more onions, please.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Omkar, gib mir dein Handy.

Omkar, give me your phone.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Gib mir die Perücke!

Give me the wig!

— Plötzlich Papa (2016)

Gib mir das Ding!

Give me that thing!

— Das Experiment (2001)

Gib mir einen guten Grund, dir jetzt zuzuhören.

Give me one good reason to listen to you now.

Giosue, gib mir die Decke.

Giosue, give me the blanket.

— Das Leben ist schön (1997)

Gib mir nur eine Minute.

Just give me a minute.

Gib mir Feuer.

Give me a light.

— Malcolm X (1992)

Gib mir ein bisschen Zeit, und ich räum ihn aus dem Weg.

Give me a little time, and I'll get him out of the way.

— Drive (2011)

Gib mir mein Gerät, dann kannst du gehen.

Give me my device, then you can go.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Gib mir die Schachtel.

Give me the box.

— Die Teuflischen (1955)

Gib mir das Gewehr.

Give me the rifle.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Gib mir einfach eine Antwort.

Just give me an answer.

Gib mir nur zwei Minuten!

Just give me two minutes!

Gib mir Sams Schlüssel.

Give me Sam’s keys.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gib mir ein paar Tabletten.

Give me a few pills.

— Nürnberg (2025)

Gib mir mein Rad zurück!

Give me back my bike!

— Fahrraddiebe (1948)

Gib mir die Schlüssel.

Give me the keys.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gib mir das Messer.

Give me the knife.

— Carandiru (2003)

Gib mir etwas Kaltes zu trinken.

Give me something cold to drink.

Los, gib mir deine Krawatte.

Come on, give me your tie.

— 3 Idiots (2009)

Gib mir sofort deine Mutter.

Give me your mother right now.

— Laurence Anyways (2012)

Gib mir Zeit.

Give me time.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gib mir eine Flasche Sake.

Give me a bottle of sake.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Gib mir meine Hände.

Give me my hands.

— Titanic (1997)

Gib mir die Tasche.

Give me the bag.

— Diva (1981)

Gib mir das Telefon.

Give me the phone.

— Rushmore (1998)

Dann gib mir Zigarette!

Then give me a cigarette!

— Traum meines Lebens (1955)

Gib mir fünf Minuten.

Give me five minutes.

— Fack ju Göhte (2013)

Gib mir den größten!

Give me the biggest one!

— Das Boot (1981)

Gib mir was davon.

Give me some of that.

Gib mir auch eine.

Give me one too.

— Mommy (2014)

Gib mir eine Sekunde, ja?

Give me a second, okay?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Gib mir deinen Arm.

Give me your arm.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mein König, gib mir schnell dein kostbares Schwert.

My king, quickly give me your precious sword.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Gib mir meine Steaks wieder!

Give me back my steaks!

— Die Besucher (1993)

Hey Goro, gib mir eine Schale.

Hey Goro, give me a bowl.

— Tampopo (1985)

Gib mir die Zigarren!

Give me the cigars!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Gib mir das ganze Geld.

Give me all the money.

Gib mir keine Befehle!

Don't give me orders!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Herr, gib mir und beschütze mich.

Lord, give to me and protect me.

— Loveless (2017)

Riccardi, gib mir das Fernglas.

Riccardi, give me the binoculars.

— Die Hand Gottes (2021)

Gib mir die Datei.

Give me the file.

Gib mir wenigstens eine Chance!

At least give me a chance!

Gib mir eine Zigarette, bitte.

Give me a cigarette, please.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)