der Spruch

Den Spruch hatte ich schon einmal gehört.

I’d heard that saying before.

Alter menschlicher Spruch, oft gehört, den ich heute erst verstehe.

An old saying I’ve heard many times but only understand now.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Was soll der Spruch mit der alten Mühle?

What's with the saying about the old mill?

— State and Main (2000)

Noch so ein Spruch, und du machst die Schicht allein!

One more crack like that, and you're working the shift alone!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich weiß, es klingt wie ein Spruch, aber ich will keine Dates haben.

I know it sounds like a cliché, but I don't want to go on dates.

— The Big Sick (2017)

Auch so ein Spruch aus der Stadt.

Another saying from the city.

— Jean Florette (1986)

Wo habt ihr den Spruch gelernt?

Where did you learn that saying?

— Die Fälscher (2007)

Noch so ein Spruch und ich beiß dir dein Scheiß-Ohr ab.

One more remark like that and I'll bite your fucking ear off.

— Wächter der Nacht (2004)

Ist das nicht ein geiler Spruch?

Isn't that a great saying?

— Hass (1995)

Korben ist jetzt dran mit dem Spruch des Tages.

Korben's turn now is for the quote of the day.

— Das fünfte Element (1997)