to calm down
"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen."Es ist nicht meines."
“Don’t worry,” Dima tried to reassure the woman. “It’s not mine.”
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
The parents managed to calm him down.
May braucht nur ein bisschen Zeit, um sich zu beruhigen.
May just needs a little time to calm down.
— Chungking Express (1994)
Tom und Maria versuchen, Johannes zu beruhigen.
Tom and Maria try to calm Johannes down.
Versuchen Sie erst einmal, sich zu beruhigen!
First try to calm down!
Sie versuchte sich zu beruhigen.
She tried to calm herself down.
Sie schicken Prostitution hierher, um uns zu beruhigen.
They send prostitutes here to appease us.
— Malcolm X (1992)
Er versuchte, sie zu beruhigen.
He tried to calm her down.
Um Neuville zu beruhigen, musste Margot verschwinden.
To calm Neuville down, Margot had to disappear.
— Kein Sterbenswort (2006)
Das hilft, die Nerven zu beruhigen.
This helps to calm the nerves.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)