Yap.Town

jemand hat

someone has

→ jemand
phrase Common #3,680
someone has Usually followed by a past participle to say that someone has done something.
GE: Jemand hat meinen Regenschirm genommen.
EN: Someone has taken my umbrella.

Jemand hat mich gesehen, wie ich mit Won-Mo ins Badehaus gegangen bin.

Someone saw me going into the bathhouse with Won-Mo.

— Lady Vengeance (2005)

Jemand hat auf mich geschossen.

Someone shot at me.

— Bacurau (2019)

Jemand hat das Wasser laufen lassen.

Someone left the water running.

Jemand hat den Faden von meinem Drachen geschnitten.

Someone cut the thread on my kite.

Jemand hat die Fenster offengelassen.

Someone left the windows open.

Jemand hat vergessen, den Fernseher auszuschalten.

Someone forgot to turn off the TV.

Aber jemand hat das Land schon besetzt.

But someone has already occupied the land.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Jemand hat eine bessere Welt geschaffen, Ingrid.

Someone has created a better world, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jemand hat es mir gestohlen.

Someone stole it from me.

Jemand hat ihn hierher gebracht.

Someone brought him here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jemand hat meine Konten gesperrt.

Someone has frozen my accounts.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.

Someone stole Tom’s money.

Jemand hat mir dabei geholfen.

Someone helped me with that.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.

Someone stole Tom’s money.

Jemand hat mir meine Sachen geklaut.

Someone stole my things.

Jemand hat das für dich dagelassen.

Someone left this for you.

Jemand hat den Raum betreten.

Someone has entered the room.

Jemand hat sie manipuliert.

Someone manipulated her.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Jemand hat die Windschutzscheibe meines neuen Autos zerbrochen.

Someone broke the windshield of my new car.

Jemand hat wohl das Wasser laufen lassen.

Someone must have left the water running.

— Titanic (1997)

Jemand hat einen Schaden angerichtet.

Someone has caused damage.

— Nürnberg (2025)

Jemand hat geredet.

Someone spoke.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ah, jemand hat vergessen, einen BH anzuziehen.

Ah, someone forgot to put on a bra.

— Crazy Rich (2018)

Jemand hat ihr etwas ins Getränk getan.

Someone put something in her drink.

Jemand hat Ihnen einen ausgestellt?

Did someone issue you one?

— Wächter der Nacht (2004)

Jemand hat meine Tasche gestohlen.

Someone stole my bag.

Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.

Someone ate all the cookies in the cookie jar.

Jemand hat mich berührt.

Someone touched me.

Jemand hat auf ihn geschossen!

Someone shot him!

— Elephant (2003)

Jemand hat mir etwas aus der Tasche gestohlen.

Someone stole something from my bag.

Jemand hat das Tor zum Grab geöffnet.

Someone has opened the gate to the tomb.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Jemand hat nach euch gesucht.

Someone was looking for you.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Jemand hat das vorhergesehen.

Someone predicted this.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Jemand hat sich um sie gekümmert.

Someone took care of her.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Jemand hat die Cops gerufen.

Someone called the cops.

— Fight Club (1999)

Jemand hat um Nandini angehalten?

Has anyone stopped for Nandini?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie sind wegen dem Sohn da, aber jemand hat den Sohn getötet.

They are there because of the son, but someone has killed the son.

— Bullet Train (2022)

Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.

Someone left you a message.

Jemand hat es gelöscht.

Someone deleted it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Jemand hat ihn dazu befohlen.

Someone ordered him to do it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jemand hat mein Bier getrunken.

Someone drank my beer.

Jemand hat Tom getötet.

Someone killed Tom.

Jemand hat mich verprügelt.

Someone beat me up.

— Rushmore (1998)

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Someone accidentally took my shoes.

Jemand hat mir mein Bargeld gestohlen.

Someone stole my cash.

Nein, jemand hat beobachtet, wie die Menschen dort wirklich getötet werden.

No, someone has witnessed how people are actually being killed there.

— A Taxi Driver (2017)

Jemand hat das erlebt, ja.

Someone has experienced that, yes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Jemand hat seinen Schirm vergessen.

Someone forgot their umbrella.

Jemand hat den Ort verraten.

Someone betrayed the location.

— The Age of Shadows (2016)

Jemand hat sie ihm gegeben.

Someone gave them to him.

— Oppenheimer (2023)

Jemand hat versucht, Tom zu erschießen.

Someone tried to shoot Tom.

Aber jemand hat eine Nachricht geschickt.

But someone sent a message.

— The Secret Agent (2025)

Jemand hat einen Fehler gemacht.

Someone made a mistake.

— American Gangster (2007)

Jemand hat euch verraten.

Someone has betrayed you.

— The Age of Shadows (2016)

Jemand hat ihr Geld gestohlen.

Someone stole her money.

Jemand hat Ihnen beim Verstecken geholfen.

Someone helped you hide.

— Blade Runner 2049 (2017)

Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen.

Someone stole my traveler’s checks.

Jemand hat Toms Geld gestohlen.

Someone stole Tom’s money.

Jemand hat meinen Spind aufgebrochen.

Someone broke into my locker.

Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.

Someone was sleeping on the sofa.

Jemand hat mir das hier gegeben.

Someone gave me this.

Jemand hat das Leben dieser acht Helden beendet.

Someone has ended the lives of these eight heroes.

— The Running Man (2025)

Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.

Someone took my seat.

Jemand hat das gesagt.

Someone said that.

— Opfer (1986)

Jemand hat den Riesen besiegt.

Someone has defeated the giant.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Jemand hat sie wohl ermordet.

Someone must have murdered her.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Jemand hat diesen Leuten Geld gegeben, damit sie Eltern spielen.

Someone gave these people money to play parents.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Jemand hat einen Stein nach Tom geworfen.

Someone threw a stone at Tom.

Jemand hat ihn aus dem Becken geholt.

Someone pulled him out of the pool.

— Die Teuflischen (1955)

Jemand hat im Wald bereits Flöte gespielt.

Someone has already been playing the flute in the forest.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Jemand hat Sie eingestellt?

Someone hired you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und jemand hat Gebäck geschickt.

And someone sent pastries.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Jemand hat meinen Namen beschmutzt.

Someone has tarnished my name.

— Ip Man (2008)

Jemand hat an der Tür geklopft.

Someone knocked on the door.