Yap.Town

keiner mehr

no one anymore

→ keiner
phrase Uncommon #9,961
no one anymore Used to say that nobody does something any longer, or that nobody is left.
GE: Hier wohnt keiner mehr.
EN: No one lives here anymore.

Das ist zwar kein Fehler, aber das sagt keiner mehr.

It's not technically wrong, but nobody says that anymore.

Hier kommt heute keiner mehr vorbei.

No one else is coming by today.

— I Saw the Devil (2010)

Da draußen ist keiner mehr.

There’s no one out there anymore.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Es will keiner mehr mit dir reden.

Nobody wants to talk to you anymore.

Jetzt wird ihn keiner mehr anrühren.

No one will touch him now.

— Die Reue (1987)

Aber gestorben ist lange keiner mehr.

But no one has died in a long time.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wem welches Geld gehört, weiß keiner mehr.

No one knows anymore which money belongs to whom.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hier hat keiner mehr was von ihm gehört.

No one here has heard from him since.

— Central Station (1998)

Am Ende der Schlacht war von unseren Feinden keiner mehr übrig.

At the end of the battle, none of our enemies remained.

Ich meine, das macht keiner mehr.

I mean, nobody does that anymore.

— Er ist wieder da (2015)

Es wird keiner mehr sein Leben lassen.

No one else will lose their life.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie werden kämpfen bis keiner mehr übrig bleibt.

They will fight until no one is left.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mit mir arbeitet keiner mehr.

Nobody works with me anymore.

— American Gangster (2007)

Ab heute sieht keiner mehr einen Arzt als eine Form Gottes an.

From today on, no one will see a doctor as a form of God.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Korea ist von der Landkarte verschwunden, darüber verliert keiner mehr ein Wort.

Korea has disappeared from the map, and no one talks about it anymore.

— Assassination (2015)

Den kriegt keiner mehr auf!

Nobody can open that anymore!

— Das Leben ist schön (1997)

Heutzutage spricht keiner mehr diese Sprache.

Nowadays nobody speaks this language anymore.

Es achtet keiner mehr auf das, was er sagt.

No one pays attention to what they say anymore.

— GoodFellas (1990)

Hier lebt schon lange keiner mehr.

No one has lived here for a long time.

— Kin-Dza-Dza (1986)

In diesem Haus hier wohnt keiner mehr.

No one lives in this house anymore.

— Pinocchio (2019)

Ist keiner mehr da.

No one is there anymore.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Mir kommt keiner mehr zu nah, das ist ganz klar.

No one is coming too close to me anymore, that's perfectly clear.

— Das Experiment (2001)

Es geht keiner mehr in Ihre Kirche.

Nobody goes to your church anymore.

— Die Reue (1987)

Da drinnen lebt keiner mehr!

Nobody lives in there anymore!

— Carandiru (2003)

Das Wort benutzt keiner mehr.

Nobody uses that word anymore.

So, ab sofort spricht mich keiner mehr direkt an, ist das klar?

Okay, from now on no one will address me directly anymore, is that clear?

— American Gangster (2007)

Und bitte sorgt dafür, dass keiner mehr ihre verdammten Lügen glaubt.

And please make sure that no one believes her damn lies anymore.

— A Taxi Driver (2017)

Außer dir kriegt keiner mehr was.

No one else gets anything except you.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)