Yap.Town

ich bekam

I got

→ ich
phrase Common #8,185
I got Often means “I received.” In the expression „ich bekam es mit der Angst zu tun,“ it means “I became afraid.”
GE: Ich bekam gestern eine Nachricht von ihr.
EN: I got a message from her yesterday.

Ich bekam Angst.

I got scared.

— 3 Idiots (2009)

Ich bekam den Mann, den ich wollte.

I got the man I wanted.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich bekam eine Chance, und ich habe sie angenommen.

I got a chance, and I took it.

— Stirb langsam (1988)

Ich bekam einen Bärenhunger.

I got extremely hungry.

Ich bekam heute die Nachricht.

I received the message today.

— Porco Rosso (1992)

Ich bekam irgendwie Lust dazu.

I somehow felt like doing it.

Ich bekam nur die offizielle Mitteilung.

I received only the official notification.

— Leben! (1994)

Ich bekam's total günstig.

I got it for a really good price.

— Suzume (2022)

Ich bekam als Kind Klavierunterricht.

I took piano lessons as a child.

Ich bekam ein Messer mit einer scharfen Klinge.

I was given a knife with a sharp blade.

Ich bekam eine Medaille für den schlimmsten Tag meines Lebens.

I received a medal for the worst day of my life.

— War Machine (2026)

Der Wind, das Fenster sprang auf und ich bekam Angst.

The wind blew, the window flew open and I got scared.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich bekam einen guten Preis.

I got a good price.

Ich bekam ihn nicht ans Telefon.

I couldn't get him on the phone.

Ich bekam mächtig Kohldampf.

I got really hungry.

Ich bekam und benutzte es.

I received it and used it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich bekam das von einem Wegwerfhandy, in der Nacht, als sie starb.

I got it from a disposable phone the night she died.

— The Rip (2026)

Ich wollte die Türe öffnen, aber ich bekam sie nicht auf.

I wanted to open the door, but I couldn't get it open.

Ich bekam eine Auszeichnung.

I received an award.

— Oppenheimer (2023)

Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.

I received a letter from my sister.

Ich bekam es mit der Angst zu tun.

I was faced with fear.

Ich bekam in vier Monaten meine Lizenz.

I received my license in four months.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich bekam nicht jedes Wort mit; es waren zu viele.

I didn’t catch every word; there were too many.

Ich bekam von der ganzen Sache nichts mit.

I didn't know anything about the whole thing.

Ich bekam Heimweh.

I got homesick.

Ich bekam diesen Hut umsonst.

I got this hat for free.

Ich bekam eine Führung durch das Gorath Head House.

I was given a tour of the Gorath Head House.

Ich bekam einen Riesenhunger.

I got extremely hungry.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

I got a call from school today.

Ich bekam mein Geld zurück.

I got my money back.

Ich bekam nur wenige Nachrichten darüber, was sonst noch geschah.

I only received a few messages about what else was happening.

Ich bekam das Buch von ihm zurück.

I got the book back from him.

Ich bekam ein Telegramm aus New York, dass sich meine Tochter verlobt hat.

I received a telegram from New York informing me that my daughter is engaged.

— Rebecca (1940)

Ich bekam eine Meldung, dass uns Soldaten schützen sollen.

I received a message saying that soldiers are supposed to protect us.

— Train to Busan (2016)

Ich bekam es einfach mit der Angst zu tun.

I was simply overcome with fear.

Ich bekam im"Soul Kitchen"eine Lebensmittelvergiftung.

I got food poisoning at Soul Kitchen.

— Soul Kitchen (2009)

Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr.

I didn’t even get a letter from her.

Ich bekam von Tom niemals eine Antwort.

I never received an answer from Tom.