du fang

Fang den.

Catch him.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Fang doch wieder an zu malen.

Why don't you start painting again?

— Laurence Anyways (2012)

Fang gleich an, wir haben wenig Zeit.

Start right away, we don't have much time.

Ich fang immer an zu kichern, wenn ich das rauche.

I always start giggling when I smoke this.

— Burning (2018)

Hier, fang.

Here, catch.

— Salyut-7 (2017)

Da, fang!

There, catch!

Fang jetzt an.

Start now.

Fang mich, wenn du kannst.

Catch me if you can.

Fang am besten gleich damit an.

You'd better get started on it right away.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Fang nicht noch an, mich zu ärgern.

Don't start annoying me now.

— Der Postmann (1994)

He, Giudizio, fang auf!

Hey, Giudizio, stop it!

— Amarcord (1973)

Fang nun das neue Leben an.

Now begin your new life.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Fang auf!

Catch it!

— Picknick (1955)

Fang unten an.

Start at the bottom.

— 3 Idiots (2009)

Fang den Ball.

Catch the ball.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Fang, Papa!

Catch, Dad!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Jetzt fang ich von vorne an.

Now I'm starting from scratch.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Fang doch an!

Just start!

— Hass (1995)

Fang einfach an.

Just start.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Cosimo, fang du nicht auch noch an.

Cosimo, don't you start too.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Los, fang mit deinem Spielchen an.

Go on, start your little game.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Fang keinen Scheiß an.

Don’t start any bullshit.

— Do the Right Thing (1989)

Selbst, wenn du ihn nicht magst, fang bitte keinen Mist an.

Even if you don't like him, please don't start any trouble.

— Die Hand Gottes (2021)

Fang nicht an zu jammern.

Don't start whining.

— Fahrraddiebe (1948)

Fang nicht wieder an.

Don't start again.

— GoodFellas (1990)

Fang schon mal an zu sparen.

Start saving now.

— Amores perros (2000)

Fang bitte nicht schon wieder an.

Please don't start up again.

— Moulin Rouge (2001)

Fang!

Catch!

— Plötzlich Papa (2016)

Fang den erst mal!

Try catching him first!

— Infernal Affairs (2002)

Fang doch damit an, dass du mir deinen linken Arm schenkst.

Start by giving me your left arm.

— Der Maschinist (2004)

Fang ganz am Anfang an.

Start right from the very beginning.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich fang es mir noch ein.

I'm going to end up catching it.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Nicht so sentimental, sonst fang ich an zu heulen.

Don't get so sentimental, or I'll start bawling.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hier, fang!

Here, catch!

— Parasite (2019)

Da, fang dir eine, Negus!

Go get one, Negus!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Fang jetzt an zu leben und zähle jeden Tag als ein Leben für sich.

Start living now and count each day as a life in itself.

Fang mich!

Catch me!

— Primate (2026)

Bombur, fang!

Bombur, catch!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Fang nicht mit der Scheiße an.

Don't start with that crap.

— Do the Right Thing (1989)

Fang nicht wieder damit an.

Don't start that again.

— Diva (1981)

Dann fang mal damit an.

Then go ahead and start with that.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

Start now or you'll miss the bus.

Fang das Hühnchen!

Catch the chicken!

— City of God (2002)

Ja, fang.

Yes, catch.

— American Gangster (2007)

Fang die Henne!

Catch the hen!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Fang du auch noch an.

You too? Don't start.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Fang heute an, eine neue Sprache zu lernen.

Start learning a new language today.

Fang jetzt den Ball.

Catch the ball now.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Fang mit den einfachen Sätzen an!

Start with the simple sentences!

Fang nicht wieder an!

Don't start again!

— Plötzlich Papa (2016)

Dann fang am Anfang an.

Then start at the beginning.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Carlo, fang noch mal an!

Carlo, start over!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Fang schon an, ich komme gleich.

Go ahead and start; I'll be right there.

— Audition (2000)

Fang auf.

Catch.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Fang vorne an.

Start over.

— Und dann der Regen (2011)

Fang den Hund ein!

Catch the dog!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Und fang!

And catch!

— Plötzlich Papa (2016)

Fang.

Catch.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Fang doch an, verdammt!

Start, damn it!