solltest du

should you; if you should

→ sollen

phrase Very common #1,107

should you; if you should This is the conditional/subjunctive II form of sollen with du. Unlike the statement order du solltest (“you should”), solltest du occurs in questions and in subordinate clauses with inversion, often meaning “should you” or “if you should.”

GE: Solltest du Hilfe brauchen, ruf mich an.

EN: If you should need help, call me.

Mit dem solltest du dich wirklich nicht anlegen.

You really shouldn't mess with him.

Dafür solltest du dankbar sein.

You should be grateful for that.

Deshalb solltest du darauf achten, dass deine Batterien immer voll sind.

Therefore, you should make sure your batteries are always fully charged.

So solltest du ihn nennen.

That's what you should call him.

— La La Land (2016)

Vergiss bitte nie, solltest du je etwas brauchen, in mir hast du einen Freund.

Please never forget, should you ever need anything, you have a friend in me.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Mit diesem Akzent solltest du im verdammten Fernsehen sein.

With that accent, you should be on the damn TV.

— Stirb langsam (1988)

Warum solltest du also reingehen?

So why should you go in?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Da solltest du aber nicht hin.

You really shouldn't go there.

Dann solltest du auch lernen, verdammt!

Then you should study too, damn it!

— A Taxi Driver (2017)

Warum solltest du mich anlügen?

Why would you lie to me?

— Catch Me If You Can (2002)

Nach dem Essen solltest du etwas schlafen.

You should get some sleep after eating.

Hier solltest du besser nicht schreiben.

You’d better not write here.

Solltest du recht haben, sind meine Handschellen schneller auf als deine!

If you're right, my handcuffs will open faster than yours!

— Mystic River (2003)

Ich finde, das solltest du Tom sagen.

I think you should tell Tom that.

Möglicherweise solltest du Tom einfach entlassen.

Maybe you should just fire Tom.

In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!

At your age you should be a little more sensible!

Den solltest du in den Wind schießen.

You should throw that one away.

Wenn er dich weiterhin bedroht, solltest du zur Polizei gehen.

If he continues to threaten you, you should go to the police.

Warum solltest du das behalten?

Why should you keep that?

— The Man from Earth (2007)

So einen Film solltest du drehen.

You should make a film like that.

— Anaconda (2025)

In diesen Zeiten solltest du erst mal an dich denken.

In times like these, you should focus on yourself for a while.

— Train to Busan (2016)

Dann solltest du zu Ollivander gehen.

Then you should go to Ollivander's.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

So spät am Abend solltest du nicht mehr soviel Kaffee trinken.

You shouldn't drink so much coffee this late in the evening.

Solltest du je sentimental werden, fahr nach Barstow, Kalifornien.

If you ever get sentimental, go to Barstow, California.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hier solltest du weniger nachdenken und dafür mehr verstehen.

Here you should think less and understand more.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bruder, um mit einem Mädchen zu sprechen, solltest du keinen Weg suchen.

Brother, you shouldn't look for a way to talk to a girl.

— RRR (2022)

Weil Rauchen dir schadet, solltest du damit aufhören.

Because smoking is bad for you, you should stop.

Dieses Mal solltest du es selbst tun.

This time you should do it yourself.

Aber dafür solltest du mal mit ihm reden.

But you should talk to him about it sometime.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich finde, diesen Film solltest du sehen.

I think you should see this movie.

Ich meine, normalerweise solltest du es sein.

I mean, normally it should be you.

— TÁR (2022)

Von Tom solltest du dich fernhalten.

You should stay away from Tom.

So solltest du das aber nicht machen.

But you shouldn’t do it like that.

In einer halben Stunde solltest du dich anziehen.

You should get dressed in half an hour.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Warum genau solltest du das tun wollen?

Why exactly would you want to do that?

Warum solltest du es nicht wollen?

Why wouldn’t you want it?

Solltest du dich nicht um deinen Freund kümmern?

Shouldn't you be taking care of your friend?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Statt zu furzen und es zu verdecken, solltest du rülpsen und es schmecken.

Instead of farting and covering it up, you should burp and taste it.

— Queen (2014)

Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.

Next time you should buy a size larger.

Aber wenn dich etwas belastet, solltest du es rauslassen.

But if something is bothering you, you should let it out.

— Die sieben Samurai (1954)

Genauso solltest du es auch tun.

You should do the same.

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

At your age you should know better.

Nach Einzelheiten solltest du Tom fragen.

You should ask Tom for details.

Mittlerweile solltest du das wissen.

You should know this by now.

Deshalb solltest du lieber gehen.

Therefore, you should probably leave.

— The Big Sick (2017)

So solltest du richtig Lust bekommen.

That should really get you excited.

— Taxi (1998)

Mit dem Geld, das wir dir geben, solltest du eine Zeitlang auskommen.

You should be able to get by for a while with the money we're giving you.

Als Arzt solltest du wissen, dass man keine alten Wunden öffnet.

As a doctor, you should know that you shouldn't reopen old wounds.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Irgendwann solltest du es mal versuchen.

You should try it sometime.

Warum solltest du arbeiten?

Why should you work?

— Queen (2014)

Solltest du aber haben.

You should have it.

— One Battle After Another (2025)

Wenn wir abstimmen, solltest du etwas wissen.

If we're going to vote, there's something you should know.

— Interstellar (2014)

Dann solltest du in der Bibliothek lesen!

Then you should read in the library!

Warum solltest du?

Why should you?

— Suzume (2022)

Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?

Shouldn't you be at work right now?

„ Warum solltest du für mich Holz schlagen?“

Why should you chop wood for me?

Hier solltest du schöne Schuhe finden.

You should find nice shoes here.

Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst.

When you are young, you should read as many books as you can.

Bei so viel Verstand solltest du Schlitten fahren.

With brains like that, you ought to go sledding.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich sehe, meinen Worten glaubst du nicht, aber deinen Augen solltest du trauen.

I see you don't believe my words, but you should trust your eyes.

— Cinema Paradiso (1988)

Vielleicht werde ich dir sehr böse sein müssen, solltest du allein kommen.

Maybe I'll have to be very angry with you if you come alone.

Diese Kleider solltest du mitnehmen.

You should take these clothes with you.

— Fearless (2006)

In Zukunft solltest du wohl etwas vorsichtiger sein.

You should probably be a little more careful in the future.

Warum solltest du dich um mich sorgen?

Why should you worry about me?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Solltest du das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen?

Weren’t you actually supposed to do that last Monday?

Wenn du weißt, wer Tom getötet hat, solltest du es der Polizei sagen.

If you know who killed Tom, you should tell the police.

Und solltest du auch der Letzte sein.

Even if you are the last one.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Solltest du keine Verletzungen haben, ist die Sache erledigt.

If you have no injuries, the matter is settled.

— Eine fantastische Frau (2017)

Statt über die Nachbarn zu lästern, solltest du lieber Geige üben!

Instead of gossiping about the neighbors, you should practice the violin!

Wenn der Dunkle Lord es verboten hat, solltest du auch nicht darüber sprechen.

If the Dark Lord has forbidden it, you shouldn't talk about it either.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)