der Fisch

Esst ihr Fisch?

Do you eat fish?

Wer hat diesen Fisch gefischt?

Who caught this fish?

Fisch?

Fish?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Lachs esse ich von allem Fisch am allerliebsten.

Of all fish, salmon is my favorite.

Das schmeckt nach Fisch!

That tastes like fish!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nein, Vegetarier essen weder Huhn noch Fisch.

No, vegetarians eat neither chicken nor fish.

Ich esse jeden Tag Fisch.

I eat fish every day.

— Pinocchio (2019)

Ich hasse Fisch.

I hate fish.

Dieser Fisch ist nicht frisch.

This fish isn't fresh.

Wollen Sie Fisch?

Do you want fish?

Mensch, da ist ein Fisch.

Wow, there's a fish!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.

The cat ran away from the kitchen with a fish.

Was isst du Fisch, wenn er dir nicht bekommt?

Why do you eat fish if it doesn't agree with you?

— Die Blechtrommel (1979)

Ihr verkauft uns Fisch.

You sell us fish.

Fisch ist gut für die Gesundheit.

Fish is good for your health.

Ich hätte lieber Fleisch als Fisch.

I'd rather have meat than fish.

Bei dem Fisch schmeckt man das Meer heraus.

You can taste the sea in this fish.

Mach etwas Zitrone auf Deinen Fisch.

Put some lemon on your fish.

Fisch!

Fish!

— City of God (2002)

Ist es für Hunde ungefährlich, Fisch zu fressen?

Is it safe for dogs to eat fish?

Ich mag lieber Fisch als Fleisch.

I prefer fish to meat.

Die Konkurrenten würden ordentlichen Fisch bekommen, aber nicht den besten.

The competitors would get decent fish, but not the best.

Monsieur war ein echter Fisch.

Monsieur was a real fish.

— Die Teuflischen (1955)

Tom isst gerne Fisch.

Tom likes to eat fish.

Meine Kinder essen Fisch nicht.

My children don't eat fish.

Es riecht nach Fisch.

It smells like fish.

— Delicatessen (1991)

Wie kochen Großmutter und Großvater diesen Fisch?

How do grandma and grandpa cook this fish?

Ich bin kein Fisch.

I am not a fish.

— Pinocchio (2019)

Isst Tom Fisch?

Does Tom eat fish?

Salz schützt Fisch vor dem Verderben.

Salt protects fish from spoiling.

Tom hat sich Fisch bestellt.

Tom ordered fish.

Mag Tom Fisch?

Does Tom like fish?

Exzellenter Fisch.

Excellent fish.

— Die Teuflischen (1955)

Die Frau ißt Fisch und trinkt Wein.

The woman eats fish and drinks wine.

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!

I’ve caught a fish this big for the first time!

Kauf keinen billigen Fisch.

Don’t buy cheap fish.

— Die Teuflischen (1955)

Sie erzählte von einem Fisch, den die Indios vögeln.

She told of a fish that the Indians fuck.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

We bought vegetables and fish at the market.

In Southport ist Fisch sehr teuer.

Fish is very expensive in Southport.

Schon wieder Fisch?

Fish again?

— Die Teuflischen (1955)

Lange Haare, schöne Figur, halb Mensch, halb Fisch, eine Meerjungfrau eben!

Long hair, a beautiful figure, half human, half fish—a mermaid, pure and simple!

— The Mermaid (2016)

Was für Fisch haben Sie?

What kind of fish do you have?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Lebt dieser Fisch noch?

Is this fish still alive?

Freitags essen sie Fisch.

On Fridays they eat fish.

Fisch esse ich nicht sehr oft.

I don't eat fish very often.

Ich besorge Ihnen einen guten Fisch.

I'll get you a good fish.

— RRR (2022)

Mach's gut, und danke für den Fisch!

Take care, and thanks for all the fish!

Essen Japaner viel Fisch?

Do Japanese people eat a lot of fish?

Nein, das ist Fisch.

No, that's fish.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Fisch mit Knoblauch, das erste, was Onkel Wen mir zeigte.

Fish with garlic—the first thing Uncle Wen showed me.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist kein Fisch.

That is not a fish.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Richtig Fisch oder nur einen alten Schuh?

A real fish or just an old shoe?

— Die Blechtrommel (1979)

Ich esse nicht sehr oft Fisch.

I don't eat fish very often.

Lass mich, ich rieche nach Fisch.

Leave me alone, I smell like fish.

— Montags in der Sonne (2002)

Fisch.

Fish.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wissen Sie, wie man Fisch kocht?

Do you know how to cook fish?

Er wollte wissen, wie oft ich so eine große Ladung Fisch bringen würde.

He wanted to know how often I would bring a large load of fish like that.

„ Mit etwas Glück werdet ihr bald Fisch bekommen “, antwortete ich.

“With a little luck, you’ll get some fish soon,” I replied.

Frischer Fisch!

Fresh fish!

— City of God (2002)

Habt ihr gestern Fisch gegessen?

Did you eat fish yesterday?

Um einen kleinen Fisch umzubringen.

To kill a small fish.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das ist Fisch.

This is fish.

Ein schöner Fisch, man müsste ihn sich an die Tür hängen.

A beautiful fish—you'd have to hang it on the door.

— Das süße Leben (1960)

Halt meinen Fisch.

Hold my fish.

— Queen (2014)

Vielleicht würden sie trotzdem Fisch kaufen.

Maybe they would buy fish anyway.

Wie kocht man diesen Fisch in Frankreich?

How do you cook this fish in France?

Er ist nicht der einzige Fisch im Meer.

He’s not the only fish in the sea.

Tom mag Fisch.

Tom likes fish.

Wir essen Fisch zum Mittagessen.

We eat fish for lunch.

Das ist ein ganz schön großer Fisch, den du da gerade gefangen hast.

That’s quite a big fish you’ve just caught there.

Außer vielleicht einem Fisch.

Except maybe for a fish.

— Kevin - Allein in New York (1992)

So, einmal Fisch.

So, one fish.

— Soul Kitchen (2009)

Damit uns ein größerer Fisch nicht entkommt.

So that a bigger fish doesn't escape us.

— Der Brillantenarm (1969)

Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.

As is often the case with Americans, he doesn't care for raw fish.

Dieser Fisch ist köstlich.

This fish is delicious.

Ich rieche Fisch.

I smell fish.

Wie viel Fisch hast du gegessen?

How much fish did you eat?

Sie essen Fisch.

They eat fish.

Magst du Fisch?

Do you like fish?

Fisch ist gut für dich.

Fish is good for you.

Guter frischer Fisch!!

Good fresh fish!!

— City of God (2002)

Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.

Eating fish is good for your health.

Du riechst nicht nach Fisch.

You don't smell like fish.

— Montags in der Sonne (2002)

Der Typ da neben dir, mit dem Fisch?

That guy next to you with the fish?

— Der Maschinist (2004)

Japaner ernähren sich von Reis und Fisch.

Japanese people eat rice and fish.

Der verlor seine arme Mama, die zu viel Fisch gegessen hatte.

He lost his poor mom, who had eaten too much fish.

— Die Blechtrommel (1979)

Warum ist Fisch so teuer?

Why is fish so expensive?

Hast du nicht das Gleiche mit dem Fisch getan?

Didn't you do the same thing with the fish?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Der gemeine Fisch schwimmt vorzüglich.

The common fish swims excellently.

Ich fing keinen einzigen Fisch.

I didn't catch a single fish.

Aber tut dir der große Fisch nicht leid?

But don't you feel sorry for the big fish?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Was für ein Fisch ist das?

What kind of fish is that?

Aber man riecht, dass es Fisch ist.

But you can smell that it's fish.

— Die Teuflischen (1955)

Und es ist doch Fisch.

And yet it is fish.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das ist ein Fisch.

That is a fish.

Hast du schon mal Fisch gegessen?

Have you ever eaten fish?

Es ist dein Fisch; er wird mit dir sprechen wollen, nicht nur mit mir.

It’s your fish; he’ll want to talk to you, not just me.

Ich esse gern Fisch.

I like eating fish.

Isst du gern Fisch?

Do you like eating fish?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Schon wieder Fisch.

Fish again.

— Die Blechtrommel (1979)

Dieser Fisch stinkt.

This fish stinks.

Wir haben Fisch mit Reis gegessen.

We ate fish with rice.

Mein Onkel handelt mit Fisch.

My uncle trades fish.

Her mit dem Fisch.

Bring on the fish.

— Queen (2014)

Ich habe im Supermarkt frischen Fisch bekommen.

I got fresh fish at the supermarket.

Fisch ist teuer.

Fish is expensive.

Was er da vorhin mit dem Fisch gesagt hat, wo war das wohl?

Where did he say something about the fish earlier?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

„ Es gibt zu wenig Fisch “, verkündete er.

“There isn’t enough fish,” he announced.

Fisch, bitte.

Fish, please.

Das ist mein Fisch.

This is my fish.

— Systemsprenger (2019)

Dieser Laden verkauft Fleisch und Fisch.

This shop sells meat and fish.

Sie brauchen teuren Fisch?

Do you need expensive fish?

— Die Teuflischen (1955)

Haben Sie schon einmal Fisch gegessen?

Have you ever eaten fish?

Mein cooler Fisch, der Dicke.

My cool fish, the fat one.

— Systemsprenger (2019)

In Japan isst man Fisch oft roh.

In Japan, fish is often eaten raw.

Und was für ein Fisch bist du?

And what kind of fish are you?

— Pinocchio (2019)

Tom mag Fisch nicht besonders gern.

Tom doesn't particularly like fish.

Wir haben gestern Fisch zum Abendbrot gegessen.

We ate fish for dinner yesterday.

Auf einem Fisch?

On a fish?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Komm, kleiner Fisch!

Come, little fish!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Hast du gestern Fisch gegessen?

Did you eat fish yesterday?

Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.

Tom eats fish at least once a week.

Dieser Fisch ist groß.

This fish is big.

Ich mag Fisch gern.

I like fish.

Heute haben wir Fisch zum Abendessen.

Today we have fish for dinner.

Isst du gerne Fisch?

Do you like eating fish?

Und Fisch?

What about fish?

— Pappa ante Portas (1991)