entspricht nicht

does not correspond to

→ entsprechen
phrase Rare #26,983
does not correspond to Used to say that something does not match, agree with, or accurately represent something else. The thing it does not correspond to is expressed in the dative case.
GE: Diese Beschreibung entspricht nicht der Wahrheit.
EN: This description does not correspond to the truth.

Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.

What he said is not true.

Dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen.

This report does not reflect the facts.

Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.

The facts of the matter do not support your assumption.

Das entspricht nicht dem, was ich tat.

That does not correspond to what I did.

— Die Fälscher (2007)

Die Aufnahme entspricht nicht der Realität.

The recording does not reflect reality.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das, was Tom erzählt hat, entspricht nicht der Realität.

What Tom said doesn't reflect reality.