I get
Aber wann krieg ich mein Gerät?
But when will I get my device?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Bei Verrat krieg ich den Hass!
Betrayal makes me furious!
— City of Men (2007)
Krieg ich auch eine?
Will I get one too?
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Krieg ich einen Vorschuss?
Will I get an advance?
— The Flowers of War (2011)
Aber den krieg ich sowieso.
But I'll get it anyway.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Krieg ich sie?
Will I get them?
— Volver - Zurückkehren (2006)
Dann krieg ich keine Antworten.
Then I won't get any answers.
— Bullet Train (2022)
Wo krieg ich es denn?
Where can I get it?
In der indischen Botschaft krieg ich keinen Job.
I can't get a job at the Indian Embassy.
Wanda, äh, krieg ich die Avocado?
Wanda, uh, can I have the avocado?
— Eine fantastische Frau (2017)
Dafür krieg ich den Dollar?
I get the dollar for that?
— Die Fälscher (2007)
Pech gehabt, krieg ich eben deins.
Tough luck—I'll just take yours.
— Montags in der Sonne (2002)
Krieg ich dann mein Gerät zurück?
Will I get my device back then?
Krieg ich jetzt eine Anzeige?
Will I get a fine now?
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Ich muss nach oben, sonst krieg ich Ärger.
I have to go upstairs, or I’ll get in trouble.
— Das Leben der Anderen (2006)
In Paris krieg ich ein neues mit Chauffeur und so.
In Paris I'll get a new one with a chauffeur and everything.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Damit krieg ich sie auf!
That'll get them open!
— Das Leben ist schön (1997)
Krieg ich die?
Can I get that?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Langsam krieg ich das in den Griff.
I'm slowly getting the hang of it.
Davon krieg ich Ausschlag.
That gives me a rash.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Krieg ich noch was?
Will I get anything else?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Dann krieg ich das Foto.
Then I’ll get the photo.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wenn ich bloß daran denke, krieg ich das kalte Kotzen.
Just thinking about it makes me want to vomit.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Ich mag keine Filme, davon krieg ich Kopfschmerzen.
I don't like movies; they give me a headache.
— Happy Together (1997)
Du, Zeki, krieg ich von dem Geld neue Titten?
Hey Zeki, can I get new tits with that money?
— Fack ju Göhte (2013)
Aber das krieg ich noch aus Ihnen raus!
But I'll get that out of you!
— Sprich mit ihr (2002)
Den krieg ich hart.
I'm going to get him good.
— Girls' Night Out (2017)
Was krieg ich dafür?
What do I get in return?
— Rushmore (1998)
Von den vielen Kleidern krieg ich Klaustrophobie.
All these clothes are giving me claustrophobia.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Krieg ich auch was davon?
Will I get anything out of it too?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Krieg ich jetzt die gleiche Behandlung?
Will I receive the same treatment now?
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Das krieg ich ja nie wieder raus.
I’ll never get that out again.
— Manitou's Shoe (2001)
Krieg ich was zu essen?
Can I get something to eat?
— Systemsprenger (2019)
Ich gebe zu, ich habe geglaubt, den letzten Ball krieg ich nicht mehr.
I admit, I thought I wouldn't get the last ball.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wo krieg ich jetzt Milch her?
Where can I get milk now?
— Das süße Leben (1960)
Die einzige Beförderung krieg ich vom Staatsanwalt!
The only promotion I'm getting is from the public prosecutor!
— Der Dieb (1997)
Krieg ich das Wegwerfhandy, Sarge?
Can I have the disposable phone, Sarge?
— The Rip (2026)
Krieg ich nichts zu trinken?
Am I not getting anything to drink?
— Soul Kitchen (2009)
Wenn dem Auto von meinem Boss was passiert, krieg ich richtig Ärger.
If anything happens to my boss's car, I'm going to be in serious trouble.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Hoffentlich krieg ich das alles hin.
Hopefully, I'll manage to get it all done.
— Und dann der Regen (2011)