she has
Sie hat ein Programm installiert.
She installed a program.
Sie hat gefunden, was sie wollte.
She found what she wanted.
Sie hat den Unterricht geschwänzt, um sich mit ihren Freunden zu amüsieren.
She skipped class to have fun with her friends.
Ezequiel hat sie gefragt und sie hat ja gesagt.
Ezequiel asked her and she said yes.
— Carandiru (2003)
Sie hat einen Freund gefunden.
She found a boyfriend.
She greeted everyone.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Sie hat sein Vertrauen missbraucht.
She abused his trust.
Sie hat diesen Tisch allein getragen.
She carried this table alone.
Sie hat mit ihm Schluss gemacht, weil sie ihn für einen Trottel hielt.
She broke up with him because she thought he was an idiot.
Sie hat das Problem leicht gelöst.
She solved the problem easily.
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
She started dancing at the age of eight.
Sie hat ein bisschen zu schnell zugestimmt, oder?
She agreed a bit too quickly, didn't she?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Sie hat den ersten Schritt getan.
She has taken the first step.
Sie hat mit ihren Freunden gespielt, und dann ist sie los zur Demo.
She played with her friends, and then she headed to the protest.
— Und dann der Regen (2011)
Sie hat das Zimmer, ohne anzuklopfen, betreten.
She entered the room without knocking.
Obwohl-sie hat einem nie so richtig in die Augen schauen können.
Though, she could never really look anyone in the eye.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Sie hat Marie gefragt, wo der Hund sei.
She asked Marie where the dog was.
Sie hat die Frage nicht verstanden.
She didn't understand the question.
She never married.
Sie hat den ganzen Tag gearbeitet.
She worked all day.
Sie hat keine Antwort gegeben.
She didn't answer.
Ja, ihr Gepäck ist auch weg, sie hat nichts zurückgelassen.
Yes, her luggage is gone too; she left nothing behind.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Aber sie hat auch an alles gedacht.
But she thought of everything too.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
She asked about you.
Sie hat das die letzten Jahre ganz gut ohne mich hingekriegt.
She’s managed just fine without me over the past few years.
— Nowhere in Africa (2001)
It has already started.
Sie hat bestritten, früh gegangen zu sein.
She denied leaving early.
Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
She rejected my proposal.
Sie hat nicht auf meinen Brief geantwortet.
She didn’t respond to my letter.
She said the same thing.
Ihr Schwanz wurde operiert und sie hat hart trainiert.
Her tail was operated on, and she has been training hard.
— The Mermaid (2016)
Sie hat eine gute Arbeit für ihn gefunden.
She found a good job for him.
Sie hat noch kein Abendessen bestellt.
She hasn't ordered dinner yet.
Sie hat einen Streit mit ihm gehabt.
She had an argument with him.
Sie hat mir den Weg zum Palast gezeigt.
She showed me the way to the palace.
Sie hat an den Fotos kein Interesse gezeigt.
She showed no interest in the photos.
Sie hat drei Tassen Kaffee getrunken.
She drank three cups of coffee.
Sie hat nicht einmal versucht, das Richtige zu tun.
She didn't even try to do the right thing.
Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
She saw many animals on the street.
Sie hat ihre eigene Frage beantwortet.
She answered her own question.
Sie hat deinen Opa verrückt gemacht!
She drove your grandpa crazy!
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Sie hat in meiner Filiale immer ihre Rechnungen bezahlt.
She always paid her bills at my branch.
— In ihren Augen (2009)
Sie hat fünf Kinder großgezogen.
She raised five children.
Sie hat nicht mal gemerkt, dass ich die Fassade habe streichen lassen.
She didn't even notice that I had the facade painted.
— Aquarius (2016)
Sie hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
She hasn't opened her book yet.
Sie hat sie uns geliehen, damit mein Bruder etwas tippen kann.
She lent it to us so my brother could type something.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Sie hat die ganze Nacht ihr krankes Kind gepflegt.
She cared for her sick child all night.
Sie hat irgendwas in Gang gebracht.
She set something in motion.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sie hat Ihnen sicher erzählt, dass ich komme.
She surely told you that I was coming.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Sie hat nur ein Spiegelbild gesehen.
She only saw a reflection.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt.
She outlived her husband by ten years.
Sie hat den Hund schon immer gewollt.
She has always wanted a dog.
Sie hat so fest damit gerechnet, Frau Klaaß.
She was counting on it so firmly, Ms. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Sie hat Zucker und Salz verwechselt.
She confused sugar and salt.
Sie hat sechs Minuten nach Monsieur Beck reserviert.
She made a reservation six minutes after Monsieur Beck.
— Kein Sterbenswort (2006)
Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
She broke with her family a long time ago.
Sie hat das Geschirr nicht abgewaschen.
She didn't wash the dishes.
Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
She left Japan without ever returning home.
Sie hat die Aufgabe mit links erledigt.
She completed the task with ease.
Sie hat vergessen, ihm zu schreiben.
She forgot to write to him.
"Und sie hat gut gelebt, ohne zu arbeiten."
And she lived well without working.
— Jean Florette (1986)
Sie hat gefragt und er konnte nicht Nein sagen.
She asked, and he couldn't say no.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Monica ist da, sie hat Tiramisu gemacht.
Monica is here, she made tiramisu.
— Anatomie eines Falls (2023)
Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
She must have completely forgotten her promise.
Sie hat sofort neu geheiratet.
She remarried immediately.
Sie hat einen Bären geschossen.
She shot a bear.
Sie hat sein Angebot abgelehnt.
She rejected his offer.
Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.
She only saw this movie once.
Sie hat mit deinem Bruder rumgemacht.
She made out with your brother.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Sie hat bald wieder geheiratet.
She soon remarried.
She found a job.
Sie hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.
She hasn’t cleaned her room yet.
Sie hat stundenlang auf ihn gewartet.
She waited for him for hours.
Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
She ignored all my warnings.
Sie hat gute Arbeit geleistet.
She did a good job.
Sie hat seine Schulter berührt, Leo.
She touched his shoulder, Leo.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Sie hat das Wesentliche nicht begriffen.
She has not understood the essential point.
Sie hat Maria eine Postkarte geschickt.
She sent Maria a postcard.
Sie hat viel Blut verloren, ist aber stabil, sie wird durchkommen.
She has lost a lot of blood but is stable; she will pull through.
— Und dann der Regen (2011)
Sie hat beide Eltern verloren.
She lost both parents.
Sie hat ein gesundes Baby geboren.
She gave birth to a healthy baby.
Sie hat nie ein Versprechen gehalten.
She never kept a promise.
Sie hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen.
She ate the whole cake by herself.
Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
She hung the new curtains today.
Sie hat das absichtlich gemacht.
She did it on purpose.
Sie hat Nigeria nie verlassen und ist plötzlich hier.
She never left Nigeria and suddenly she's here.
— Konklave (2024)
Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.
She warned the children not to play in the street.
She destroyed my life.
She never called back.
Sie hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht.
She didn't do her homework.
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
She lived there for about five years.
Sie hat am Montag ihre Arbeit verloren.
She lost her job on Monday.
Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.
She met a new friend at school today.
Sie hat wohl zu ihrem Schutz gelogen.
She probably lied to protect herself.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie hat Rafa in Gefahr gebracht.
She put Rafa in danger.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
She has calmed down.
Aber sie hat euch Essen angeboten, anders als dein Vater.
But she offered you food, unlike your father.
— 3 Idiots (2009)
Sie hat das mit Absicht gemacht.
She did it on purpose.
Sie hat die Prüfung leicht bestanden.
She passed the exam easily.
Sie hat ein paar selbstgemachte Kuchen mitgebracht.
She brought some homemade cakes with her.
She has lost her voice.
Sie hat an dich geglaubt von Anfang an.
She believed in you from the very beginning.
— Pans Labyrinth (2006)
Sie hat nicht erwähnt, wen sie getroffen hatte.
She didn’t mention whom she had met.
Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.
She has always dreamed of traveling to Australia.
Sie hat in der Schule Latein gelernt.
She learned Latin at school.
She finally made it.
Sie hat dann Französisch studiert an der Universität Daresh.
She then studied French at the University of Daresh.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Sie hat Hiroshi gegen ihren Willen geheiratet.
She married Hiroshi against her will.
Sie hat ein Buch geschrieben und es ihrer Mutter Sidonie gewidmet.
She wrote a book and dedicated it to her mother Sidonie.
Sie hat keinen Augenblick geschlafen.
She didn’t sleep a wink.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Er wollte mit ihr ausgehen, aber sie hat abgelehnt.
He wanted to go out with her, but she refused.
Sie hat früher Basketball gespielt.
She used to play basketball.
Und sie hat das ganze Essen zubereitet!
And she prepared all the food!
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Sie hat sie nicht entführt, sie wollten weg.
She didn't kidnap them, they wanted to leave.
— Mad Max: Fury Road (2015)
Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
She made Tom an offer he couldn’t refuse.
Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
She broke the toaster again.
Sie hat inzwischen drei Menschenleben gerettet.
She has saved three lives so far.
— The Man from Nowhere (2010)
Sie hat das Buch nicht gelesen.
She didn't read the book.
Sie hat Iguyn geboren und es war nur ein Mädchen.
She gave birth to Iguyn, and it was only one girl.
— Rote Laterne (1991)
Sie hat gesagt, daß ihr meine Idee gefalle.
She said she liked my idea.
She lost her dog.
Sie hat auch das Geld für das Brot hingelegt.
She also laid down the money for the bread.
— Volver - Zurückkehren (2006)
She learned a poem.
She cooked for all of us.