zu jagen

Genug, um den Planeten in die Luft zu jagen.

Enough to blow up the planet.

— Dune: Part Two (2024)

Ich bitte dich, hör auf, ihn zu jagen, und komm wieder zurück.

I beg you, stop chasing him and come back.

— I Saw the Devil (2010)

Ich ging in den Wald, Capitán, um Hasen zu jagen.

I went into the forest, Capitán, to hunt rabbits.

— Pans Labyrinth (2006)

Es war ein Vergnügen, die Wichser in die Luft zu jagen.

It was a pleasure to blow those assholes up.

— The Running Man (2025)

Es ist jetzt verboten zu jagen.

Hunting is now prohibited.

Capitán, wenn mein Vater dies sagt, dann war er dort, um Hasen zu jagen.

Capitán, if my father says so, then he was there to hunt rabbits.

— Pans Labyrinth (2006)

Hören Sie auf, mich zu jagen.

Stop chasing me.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich leg's nicht darauf an, alles in die Luft zu jagen.

I’m not trying to blow everything up.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tiere zu züchten, statt sie zu jagen.

Breeding animals instead of hunting them.

— The Man from Earth (2007)

So lange, bis der Sheriff anfing, die beiden Idioten zu jagen.

Until the sheriff started chasing the two idiots.

— Das Kanu des Manitu (2025)