idiots, fools
Ihr seid alle Idioten.
You're all idiots.
— Anora (2024)
Halt, Idioten!
Stop, idiots!
— Der Brillantenarm (1969)
Ich rieche eure Füße, Idioten.
I can smell your feet, idiots.
— Lohn der Angst (1953)
Oh, diese verfluchten Idioten.
Oh, those damn idiots.
— Memories of Murder (2003)
Gebt es an die Idioten unter euch weiter.
Pass it on to the idiots among you.
— Der Schacht (2019)
Gut, helfen Sie den Idioten da.
Fine, help those idiots over there.
Behandle mich nicht wie einen verfickten Idioten!
Don't treat me like a fucking idiot!
— Mommy (2014)
Idioten!
Idiots!
Gegen Charlotte sahen wir beide aus wie Idioten.
We both looked like idiots compared to Charlotte.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Solche Idioten sollte man einsperren.
Such idiots should be locked up.
— Fahrraddiebe (1948)
Franzosen sind ja auch Idioten.
The French are idiots too, you know.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Sorowitsch, nur Amateure und Idioten.
Sorowitsch, nothing but amateurs and idiots.
— Die Fälscher (2007)
"Idioten."
Idiots.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Hältst du mich für einen Idioten?
Do you think I'm an idiot?
Amüsiert ihr euch, Idioten?
Are you amused, you idiots?
— 3 Idiots (2009)
Was für Idioten arbeiten eigentlich hier?
What kind of idiots work here?
— Kevin - Allein in New York (1992)
Aber diese Idioten haben bloß gelacht.
But those idiots just laughed.
Es sind alles Idioten.
They're all idiots.
Es ist Miller-Zeit, Idioten.
It’s Miller Time, idiots.
— Do the Right Thing (1989)
Dann kannst du mir mehr über den Idioten Harry Potter erzählen.
Then you can tell me more about that idiot Harry Potter.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ich halte Tom für einen Idioten.
I think Tom is an idiot.
Weil es voller Idioten ist!
Because it's full of idiots!
— Asphalt-Haie (1980)
Ich hoffe, dass ich euch Idioten nie wieder sehe!
I hope I never see you idiots again!
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Diese dämlichen Idioten kapieren es nicht.
These stupid idiots don't get it.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.
It’s not hard to stand out when you’re surrounded by idiots.
Sucht den verdammten Idioten!
Find that damn idiot!
— John Wick (2014)
Seht euch die Idioten an!
Look at those idiots!
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Sie sind keine Idioten.
They are not idiots.
Und dann gibt's da die Idioten, die sich für Genies halten.
And then there are those idiots who think they're geniuses.
— In ihren Augen (2009)
Genau hier habe ich mit diesem Idioten gewettet.
This is exactly where I made a bet with this idiot.
Was für Idioten.
What idiots.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Alle Schönheiten stehen auf Idioten.
All beauties are attracted to idiots.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Wer weiß, was die für einen Idioten geschickt hätten.
Who knows what kind of idiot they would have sent.
— Das Boot (1981)
Ihr tretet auf das Essen, Idioten.
You're stepping on the food, idiots.
Den Schuldigen kriegen Sie nie, oder ich will der König der Idioten sein.
You'll never catch the culprit, or I'll be the king of idiots.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Ich rufe lieber an und erzähle es diesen Idioten.
I'd rather call and tell these idiots.
— Mother (2009)
Dass sie mich für einen Idioten hielt.
That she thought I was an idiot.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Diese Idioten halten ihn fest!
These idiots are holding him down!
— The Chaser (2008)
Lasst sie in Ruhe, Idioten!
Leave her alone, you idiots!
Ihr blöden Idioten!
You stupid idiots!
— Stirb langsam (1988)
Ein Haufen Idioten.
A bunch of idiots.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ich bin nicht gewöhnt, mit Leuten, die keine Idioten sind, zu arbeiten.
I am not used to working with people who aren't idiots.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Nicht meine Frau, den Bungalow hinter ihr, Idioten.
Not my wife, the bungalow behind her, you idiots.
Genau wie die Idioten, die ich angeheuert habe.
Just like the idiots I hired.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Tom ließ Sie wie einen Idioten aussehen.
Tom made you look like an idiot.
Die Idioten wollen nur Eindruck schinden.
Those idiots are just trying to impress people.
Ihr seid Idioten.
You are idiots.
Halte mich nicht für einen Idioten!
Don't take me for an idiot!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Tom ließ dich wie einen Idioten aussehen.
Dann würden diese Idioten woanders kämpfen.
Then those idiots would fight somewhere else.
Zidler, halten Sie mich für einen Idioten?
Zidler, do you take me for an idiot?
— Moulin Rouge (2001)
Haltet ihr mich für einen Idioten?
Do you take me for an idiot?
Halten Sie mich für einen Idioten oder was?
Do you take me for an idiot or what?
— Öffne die Augen (1997)
Diese Idioten.
These idiots.
— Das Leben der Anderen (2006)
Macht doch aus mir keinen Idioten!
Don't make me out to be an idiot!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Das sind alles Idioten.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Dafür sind die Idioten oben da.
That’s what the idiots at the top are there for.
— Die Teuflischen (1955)
Wenn man den Idioten spielt, gewinnt man am Ende immer.
If you play the idiot, you always win in the end.
Nenn mich nicht einen Idioten.
Don't call me an idiot.
Die zwei verdammten Idioten sind auf dem Weg zurück zur Basis.
Those two damn idiots are on their way back to base.
— Bacurau (2019)
Idioten.
Ich hatte die verdammten Idioten hier so satt.
I was so fed up with these damn idiots.
Werft diesen Idioten raus!
Throw this idiot out!
— Achteinhalb (1963)
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.
I read that other idiots have the same opinion.
Was für Idioten!
What idiots!
Sind die Idioten immer noch da draußen?
Are the idiots still out there?
Dann gäbe es zwei Idioten weniger auf der Welt.
Then there would be two fewer idiots in the world.
Das ist wegen der Idioten, die noch nicht begriffen haben.
That’s because of the idiots who haven’t grasped it yet.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Spielen Sie nicht den Idioten.
Don't play the idiot.
— Caché (2005)
Nicht auszuhalten, ich hab's nur mit Idioten zu tun.
Unbearable—I’m surrounded by nothing but idiots.
Nein, das ist nur für spanische Idioten.
No, that's only for Spanish idiots.
— Montags in der Sonne (2002)
Sie haben einen Haufen Idioten gezüchtet.
They've bred a bunch of idiots.
Verdammte Idioten!
Damn idiots!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Tom ist von lauter Idioten umzingelt.
Tom is surrounded by idiots.
Gott, was für Idioten.
God, what idiots.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Weißt du, das sind Idioten!
You know, they're idiots!
— Victoria (2015)
Ich halte ihn für einen Idioten.
I think he's an idiot.
Eine Falle für Idioten.
A trap for idiots.
— Taxi (1998)
Wirst du zur Frau oder zum Idioten?
Will you become a woman or an idiot?
— Laurence Anyways (2012)
Gegen euch zwei Idioten gewinnt doch jedes Kind.
Even a child can beat you two idiots.
Seht euch den Idioten an.
Look at that idiot.
— Parasite (2019)
Kritiker sind Idioten.
Critics are idiots.
Gott ist nicht mit uns, denn er hasst Idioten.
God is not with us, because he hates idiots.
Die Idioten könnte ich umbringen!
I could kill those idiots!
Hast du jemals einen Idioten gesehen?
Have you ever seen an idiot?
Das sind Idioten.
Those are idiots.
— Tampopo (1985)
Fenster zu, Idioten!
Close the windows, you idiots!
— Assassination (2015)
So lange, bis der Sheriff anfing, die beiden Idioten zu jagen.
Until the sheriff started chasing the two idiots.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Ich hab's hier nur mit Idioten zu tun.
All I have to deal with here is idiots.
Perfekte Ablenkung für diese Idioten.
Perfect distraction for these idiots.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Diese Idioten!
Those idiots!
Die Liebe lässt uns handeln wie Idioten.
Love makes us act like idiots.
Nenn mich keinen Idioten!
Don't call me an idiot!
Nicht idiotisch, für Idioten.
Not idiotic, for idiots.
Ich bin zwar etwas nachtblind, aber dann sehe ich die anderen Idioten nicht.
I am somewhat night-blind, but then I don't see the other idiots.
— Die Besucher (1993)