gut

Früher konnten sie gut mit mir trainieren.

They used to be able to train well with me.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Fr. Lajo, Pink steht Ihnen gut.

Ms. Lajo, pink suits you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich das nicht tun würde.

You know me well enough to know that I wouldn’t do that.

Ich wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet.

I knew you two would get along well.

Nutze deine Zeit gut.

Use your time well.

Gib gut auf dich Acht.

Take good care of yourself.

— Hero (2002)

Wein und Käse passen gut zusammen.

Wine and cheese go well together.

Vielleicht geht's ja gut.

Maybe it’ll work out.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ein warmes Getränk könnte ich jetzt gut vertragen.

I could really use a warm drink right now.

Wir kümmern uns gut um ihn.

We are taking good care of him.

— The Secret Agent (2025)

Jeder Mensch kann etwas gut.

Everyone is good at something.

Auch wenn ich mit dir streite, ich meine es immer gut mit dir.

Even when I argue with you, I always have your best interests at heart.

— The Mermaid (2016)

Ich kann nicht gut hören.

I can't hear very well.

Nichts Schlimmes, es ging noch mal gut.

Nothing serious—it turned out all right in the end.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ha, geht es uns gut heute.

Ha, aren't we doing well today.

— Nobody Knows (2004)

Läuft's gut, Andy?

How’s it going, Andy?

— Whiplash (2014)

Der neue Plan funktionierte gut.

The new plan worked well.

Schlaft gut, meine Kleinen.

Sleep well, my little ones.

— Achteinhalb (1963)

Ich kenne jemanden, der gut Französisch spricht.

I know someone who speaks French well.

Er weiß gut über die französische Literatur Bescheid.

He knows a lot about French literature.

Jones ist gut qualifiziert für den Job.

Jones is well qualified for the job.

Er spielt gut Billard.

He plays billiards well.

Verläuft der Unterricht gut?

Is the lesson going well?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Hast dich gut gehalten.

You held up well.

— The Chaser (2008)

Könnt ihr euch gut Dinge merken?

Are you good at remembering things?

Ich kann gut Ski fahren.

I can ski well.

Und sie redet auch gut.

And she speaks well, too.

— Django Unchained (2012)

Du bezahlst mich gut genug.

You pay me well enough.

Ich verstehe mich stets gut mit ihm.

I always get along well with him.

Aber dafür spielt er gut Tennis.

But he plays tennis well.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie werden gut bezahlt werden.

You will be paid well.

Das passt doch gut zusammen.

That fits together well.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Das geht nicht gut.

This won't end well.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich kann nicht gut schwimmen.

I can't swim well.

Auch mit Ihrem Vater verstehe ich mich gut.

I also get along well with your father.

— Delicatessen (1991)

Es wird bestimmt alles gut ausgehen.

Everything will surely turn out fine.

Sie verdient gut.

She earns well.

Ich glaube, Tom weiß gar nicht, wie gut Maria kochen kann.

I don't think Tom has any idea how well Maria can cook.

Ich möchte nur, dass du dich gut fühlst.

I just want you to feel good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sieben passt gut.

Seven works well.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er hat sich gut verkauft.

He sold himself well.

— Mommy (2014)

Pass bitte gut auf dich auf!

Please take good care of yourself!

Die Angriffe sind gut geplant.

The attacks are well planned.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Darum geht es jetzt einigen gut und anderen nicht.

That’s why some people are doing well now and others aren’t.

— Montags in der Sonne (2002)

Ihr habt gut gesungen, sehr schön!

You sang well, very nicely!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich kann noch nicht gut Englisch sprechen.

I can't speak English very well yet.

Ich kann gut tanzen.

I can dance well.

Funktioniert das gut für Sie?

Does that work well for you?

— Fight Club (1999)

Dieser Schuh passt mir gut.

This shoe fits me well.

Sie sind gut gekleidet und gehen jeden Tag in die Kirche.

They are well-dressed and go to church every day.

— Malcolm X (1992)

Die Schuhe passen gut zu dieser weißen Bluse.

The shoes go well with this white blouse.

Du hast mich gut beraten.

You gave me good advice.

Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.

I think this tie goes well with the suit.

Sie werden hier gut liegen.

You’ll be comfortable here.

— Rom, offene Stadt (1945)

Die Gespräche mit den Chinesen laufen gut, willst du alles kaputtmachen?

The talks with the Chinese are going well, do you want to ruin everything?

— Die Frau im Nebel (2022)

Die Köche verstehen ihre Sache zu gut.

The chefs know their stuff too well.

— Der Leopard (1963)

Das Gericht riecht gut.

The dish smells good.

Gut versteckt.

Well hidden.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir kennen uns zu gut.

We know each other too well.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Dieses Kleid passt dir gut.

This dress fits you well.

Könnt ihr gut singen?

Can you sing well?

Kannst du gut sehen?

Can you see well?

— Fight Club (1999)

Ich habe mich gut vorbereitet.

I prepared well.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Da oben geht es ja gut ab!

Things are really getting wild up there!

— Aquarius (2016)

Du hast gut gegessen.

You ate well.

— Durst - Thirst (2009)

Tom hoffte, dass es Maria gut ging.

Tom hoped Maria was okay.

Gut gesagt, oder?

Well said, right?

— Asphalt-Haie (1980)

Kommt gut nach Hause.

Have a safe trip home.

— Burning (2018)

Capitán, behandelt sie gut, wir brauchen ihre Nahrungsmittel.

Capitán, treat them well; we need their food supplies.

— Und dann der Regen (2011)

Dr. Klinger hat gesagt, du musst gut essen.

Dr. Klinger said you have to eat well.

— Die Fälscher (2007)

Wang und Li können gut miteinander.

Wang and Li get along well.

Tom und Maria arbeiten gut zusammen.

Tom and Maria work well together.

Das Geschäft läuft gut.

Business is going well.

— Picknick (1955)

Haben wir unsere Rollen gut gespielt?

Did we play our roles well?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er schläft gut.

He sleeps well.

Es braucht viel Zeit, eine Fremdsprache gut zu erlernen.

It takes a lot of time to learn a foreign language well.

Liegt gut in der Hand.

Fits comfortably in the hand.

— Manitou's Shoe (2001)

Läßt es sich in Norwegen gut leben?

Is life good in Norway?

Ihr Stück hat mir auch gut gefallen.

I also really enjoyed her piece.

— Das Leben der Anderen (2006)

Sie spielt gut Klavier.

She plays the piano well.

Sie kann ihn gut nachmachen.

She can imitate him well.

Ich will nur sagen, dass die gut zahlen für diese Wohnung.

I just want to say that they pay well for this apartment.

— Aquarius (2016)

Das Logo ist gut eingesetzt.

The logo is well placed.

— Gegen die Wand (2004)

Dieser Tee duftet gut.

This tea smells good.

Gut angekommen?

Did you arrive safely?

— Queen (2014)

"Bacardi"knallt gut.

Bacardi really packs a punch.

— Hass (1995)

Es ist trotzdem gut gebaut.

It is still well-built.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das lässt sich gut erklären.

That can be easily explained.

Tut gut, die Sonne, was?

The sun feels good, doesn't it?

— Die Frau im Nebel (2022)

Die frische Luft tut ihnen gut.

The fresh air is good for them.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du hast gut getan, mich herkommen zu lassen.

You did the right thing by letting me come here.

— Achteinhalb (1963)

Gut geschwitzt!

You sweated a lot!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sehen Sie mal, sie zeichnet gut.

Look, she draws well.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Kanntest du sie gut?

Did you know her well?

Singt Tom gut?

Does Tom sing well?

Ich kenne Ihre Sprache gut.

I know your language well.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das können die gut.

They’re good at that.

— Django Unchained (2012)

Dieser Bericht ist gut geschrieben.

This report is well written.

Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.

I can read Chinese fairly well, but I can’t write it particularly well.

Um die Kinder kümmerte man sich gut.

The children were well looked after.

Wenn wir gut für ihn sorgen, dann kann er es bestimmt sehr weit bringen.

If we take good care of him, he can certainly go very far.

— Paddington 2 (2017)

Man kann gut mit ihm auskommen.

You can get along well with him.

Mach es gut.

Take care.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es lief doch gut.

It went well.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bin gut getroffen.

I look good in the photo.

— Die Teuflischen (1955)

Du bist gut organisiert.

You are well organized.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Verdammt gut, würde ich sagen.

Damn good, I'd say.

— The Man from Earth (2007)

Wie du willst, aber denk gut nach.

Suit yourself, but think it over carefully.

— Die Teuflischen (1955)

Bewache sie gut!

Guard them well!

— Das fünfte Element (1997)

Nenne mir drei Dinge, die du gut kannst.

Name three things you’re good at.

Du kannst gut Banjo spielen.

You can play the banjo well.

Potter tut nun gut daran, zu schlafen.

Potter would do well to sleep now.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hast du dich mit Tom gut amüsiert?

Did you have a good time with Tom?

Obwohl du dich ständig beschwerst, denken wir, dass du hier gut aufgehoben bist.

Although you’re constantly complaining, we think you’re in good hands here.

— The Devil's Backbone (2001)

Ihr verdient offenbar gut.

You apparently earn a good income.

— Die Hand Gottes (2021)

Es ist schwierig, gut Chinesisch zu sprechen.

It is difficult to speak Chinese well.

Tom kennt uns gut.

Tom knows us well.

„ Wie gut kennen Sie Tom?“–„ Ich bin ihm erst einmal begegnet.“

“How well do you know Tom?” — “I’ve only met him once.”

Zahlst du auch gut?

Do you pay well?

— Asphalt-Haie (1980)

Gestern hast du den Text gut gekonnt.

You did a good job with the text yesterday.

— The Bridge (1959)

Gut gesprochen, Rory.

Well said, Rory.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Aber es tut gut, wenn es wehtut.

But it feels good when it hurts.

— Mommy (2014)

Tom sagte, du könntest gut Ski fahren.

Tom said you were good at skiing.

Vor Gebrauch immer gut schütteln.

Always shake well before use.

Schmeckt der Tofu gut?

Does the tofu taste good?

— Mother (2009)

Den Typen hast du ja gut erwischt.

You really caught that guy well.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Verdienst du gut?

Do you earn a good living?

— Das süße Leben (1960)

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

I remember my childhood well.

Komm gut nach Hause.

Get home safely.

— A Taxi Driver (2017)

Das neue Instrument klingt gut.

The new instrument sounds good.

Tom ist gut zu mir gewesen.

Tom has been good to me.

Mein Vater hat mir gesagt, ich solle mich gut ausruhen.

My father told me to get a good rest.

Du kennst dich zu gut mit Musik aus.

You know too much about music.

— Diva (1981)

Ich bin gut organisiert.

I am well organized.

— Parasite (2019)

Wir verdienen dabei gut.

We make good money doing it.

Geht Euch gut, ja?

Are you all doing well?

— Der Leopard (1963)

Stehen sie mir gut?

Do they suit me?

— Der Spiegel (1975)

Das letzte Mal, dass ich geraucht habe, war vor gut über einem Jahr.

The last time I smoked was well over a year ago.

Im Leben ist es wie im Theater, spielt man gut, betrügt man andere.

Life is like the theater: if you play well, you cheat others.

— Rote Laterne (1991)

Sie singt gut.

She sings well.

Das tat gut.

That felt good.

— Girls' Night Out (2017)

Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.

I like English, but I don't speak it well.

Gut beobachtet.

Well observed.

— Bullet Train (2022)

Tom sprach nicht allzu gut Französisch.

Tom didn't speak French very well.

Oh, du musst gut im Sport sein.

Oh, you must be good at sports.

Ist es denn auch gut geschrieben?

Is it well-written?

— State and Main (2000)

Ich erinnere mich noch gut.

I remember it well.

— Oppenheimer (2023)

Du wirfst gut, Tipu.

You throw well, Tipu.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und besonders gut kann ich leiden.

And I especially like them.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ein leicht Stoff eignet sich gut für den Sommer.

A lightweight fabric is well suited for summer.

Die Bürger sprechen gut von dem neuen Bürgermeister.

The citizens speak well of the new mayor.

Das verkauft sich bestimmt gut.

That will definitely sell well.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Der Stift schreibt nicht sonderlich gut.

The pen doesn't write particularly well.

Es ist schwer, gut zu leben.

It's hard to live well.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er kann gut tanzen.

He can dance well.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Achten Sie gut auf sich.

Take good care of yourself.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Er meint es sicher gut.

He certainly means well.

Tom sagte, es gehe alles gut.

Tom said everything was fine.

Ich werde auf das arme kleine Ding gut aufpassen.

I will take good care of the poor little thing.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wirkt gut, die Salbe.

The ointment seems to be working well.

— Plötzlich Papa (2016)

Das hat dir gut gestanden.

That suited you well.

— Parasite (2019)

Liegen Sie gut?

Are you lying comfortably?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Läuft doch gut, Ratan.

It's going well, Ratan.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Gut erkannt.

Well spotted.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Damit unsere Eltern sagen Ihr esst aber gut!

So that our parents can say, "You eat so well!"

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie kann echt total gut singen.

She can sing really, really well.

— I Saw the Devil (2010)

Tom hat Gefallen am Französischen, und er kann es auch gut.

Tom likes French, and he’s good at it too.

Du musst gut frühstücken.

You have to have a good breakfast.

Ich meine es nur gut mit Ihnen.

I only mean well by you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du kannst für dein Leben gut selbst aufkommen.

You are well able to support yourself.

— Die Teuflischen (1955)

Gut machst du das, ja.

You're doing that well, yeah.

— Burning (2018)

Sie haben Ihrem Land gut gedient.

You have served your country well.

— Oppenheimer (2023)

Na, läuft's gut?

So, is it going well?

— Taxi (1998)

Alle spielen ihre Rollen so verdammt gut.

They all play their roles so damn well.

— Die Taschendiebin (2016)

Sam kommt in der Wildnis gut zurecht.

Sam manages well in the wilderness.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie haben gut geplant.

They planned well.

— House of Flying Daggers (2004)

Maria sagte Tom, dass sie glaube, es gehe Johannes gut.

Maria told Tom that she thought John was fine.

Seht gut hin, keine Scheu.

Look closely, don't be shy.

— Raw (2017)

"Und sie hat gut gelebt, ohne zu arbeiten."

And she lived well without working.

— Jean Florette (1986)

Schnell, gut bewaffnet.

Fast, well-armed.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.

This new tie goes well with the suit.

Er behandelt seine Angestellten gut.

He treats his employees well.

„ Kann er gut küssen?“–„ Tom kann alles gut.“

“Is he a good kisser?” – “Tom is good at everything.”

Das war gut geschrieben.

That was well written.

Sie spielen einfach zu gut für mich.

They're simply too good for me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Und alle, die gut zielen können, gehen hoch auf die Mauern.

And everyone who can shoot accurately goes up onto the walls.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie müssen gut zu Fuß sein, wenn Sie den ganzen Weg gegangen sind.

You must be a good walker if you walk the whole way.

Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst!

I'm impressed by how well you speak French!

Gut siehst du aus, Potter.

You look great, Potter.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich kannte Ihre Mutter gut.

I knew your mother well.

Gut, Kleiner.

Good, kiddo.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Gut, du blödes Arschgesicht.

Okay, you stupid asshole.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gut, vielen Dank.

Good, thank you very much.

— Assassination (2015)

Gut, ich komme mit.

Okay, I'll come along.

Aber gut.

But okay.

— Aquarius (2016)

Gut so, mehr nach rechts.

Good, like that—more to the right.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Gut, ok.

Okay, all right.

— State and Main (2000)

In Ordnung, gut.

All right, good.

— Psycho (1960)

Gut, helfen Sie den Idioten da.

Fine, help those idiots over there.

— Memories of Murder (2003)

Gut, wirf das Seil.

Good, throw the rope.

— Der Schacht (2019)

Gut, ja.

Good, yes.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Gut, Lolo.

Good, Lolo.

— The Rip (2026)

Gut, echt prima.

Good, really great.

— Malcolm X (1992)

Gut, was haben Sie dann?

Okay, so what do you have then?

— Fahrraddiebe (1948)

Gut, ich mache es selber.

Fine, I'll do it myself.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Gut soweit.

So far, so good.

— American Gangster (2007)

Gut, ruf ihn an.

Okay, call him.

— State and Main (2000)

Gut, hör auf zu weinen.

Okay, stop crying.

— Rote Laterne (1991)

Gut, wollen wir heute Abend irgendwo was trinken gehen?

Okay, shall we go somewhere for a drink tonight?

— Burning (2018)

Gut, jetzt reicht's.

Okay, that’s enough now.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Gut, Mitsuha Miyamizu?

Okay, Mitsuha Miyamizu?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Gut, er ist Atuey.

Fine, he is Atuey.

— Und dann der Regen (2011)

Gut, weiter.

Okay, let’s continue.

— American Gangster (2007)

Gut, ich rufe die Polizei.

Okay, I'll call the police.

— Fahrraddiebe (1948)

Gut, sehr gut.

Good, very good.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gut, alle sind da.

Okay, everyone's here.

— Der englische Patient (1996)

Gut, ich bin immer pünktlich.

Good, I’m always on time.

— Delicatessen (1991)

Gut, komm, lass uns gehen.

Okay, come on, let’s go.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Gut, Neuanfang.

Okay, a new beginning.

— Alles steht Kopf (2015)

Gut, fahren Sie fort.

Okay, go ahead.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gut, wenn im Auto Ruhe ist.

Good, when it's quiet in the car.

— Parasite (2019)

Gut, sind wir dann so weit?

Okay, are we ready then?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Gut, das nächste Gedicht.

Okay, the next poem.

— Rote Laterne (1991)

Gut, langsam aufstehen.

Okay, get up slowly.

— Malcolm X (1992)

Gut, Papi ist ein Dickkopf.

Well, Dad is stubborn.

— Das süße Leben (1960)

Gut, fangen wir an oder machen besser weiter.

Okay, let's begin, or better yet, let's continue.

— Loveless (2017)

Gut, wie Sie wollen.

Fine, whatever you prefer.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Gut, ich steige auf der anderen Seite aus.

Okay, I'll get off on the other side.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gut, Archie.

Good, Archie.

— Feld der Träume (1989)

Gut, sonst nichts?

Okay, is that all?

— Rom, offene Stadt (1945)

Gut, anscheinend sind wir da.

Okay, it seems we're here.

— American Gangster (2007)

Okay, also gut.

Okay, all right then.

— Anora (2024)

Gut, ich geb dir Bescheid.

Okay, I'll let you know.

— Audition (2000)

„ Na gut “, sagte Williamson.

“All right,” said Williamson.

Gut, los jetzt.

Okay, let's go now.

— Anora (2024)

Gut, Regulus kam dann in meinen Unterricht, aber einer fehlt leider.

Okay, Regulus joined my class, but unfortunately one student is missing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gut, geh du voran.

Okay, you go ahead.

— Rom, offene Stadt (1945)

Gut, wir drehen!

Okay, let's roll!

— Perfect Blue (1998)

Gut, Das ist die Kamera?

Okay, so this is the camera?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Gut, um Ihre Frage zu beantworten, ich bin in Mexiko geboren und aufgewachsen.

Well, to answer your question, I was born and raised in Mexico.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gut, bestens.

Good, excellent.

— Und dann der Regen (2011)

Sag einfach ja und gut.

Just say yes and leave it at that.

— Montags in der Sonne (2002)

Gut, mach mal.

Alright, go ahead.

— Girls' Night Out (2017)

Gut, Sie kennenzulernen, Miss Cross.

It's nice to meet you, Miss Cross.

— Rushmore (1998)

Gut, wir können dann wohl gehen.

Okay, I guess we can go then.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gut, Fuser!

Good, Fuser!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Gut, braver Junge.

Good boy.

— Amores perros (2000)

Gut, mein Sohn, gut gemacht.

Alright, my son, well done.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Gut, Tequila.

Good, tequila.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Gut, gehn wir alle nach Hause!

All right, let’s all go home!

— Amarcord (1973)

Gut, wir machen zehn Minuten Pause.

Okay, let’s take a ten-minute break.

— Die Welle (2008)

Gut, Ihre Position ist lobenswert und Ihr Anliegen gerechtfertigt.

Well, your position is commendable and your concern is justified.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gut, den Besten verkaufen Sie nicht.

Well, you don't sell the best one.

— Django Unchained (2012)

Eine Hälfte des Planeten ist eure, und eine Hälfte ist unsere, gut?

One half of the planet is yours, and one half is ours, okay?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Gut, ich habe eine bessere Idee.

Okay, I have a better idea.

— Feld der Träume (1989)

Gut, nicht bewegen.

Okay, don't move.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Gut, wir sind den ganzen Nachmittag da.

Okay, we’ll be there all afternoon.

— Für immer hier (2024)

Gut, Karin.

Good, Karin.

— Feld der Träume (1989)

Gut, die Mädchen werden sich auf mich stürzen.

Good, the girls will throw themselves at me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Gut, versuchen wir es mit ihm.

Okay, let's try it with him.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Gut, ich kaufe sie.

Okay, I'll buy them.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Gut so, Saoirse!

That's the way, Saoirse!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wenn er fällt, gut.

If he falls, so much the better.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Gut, nun sind Sie dran.

Okay, now it’s your turn.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gut, haben Sie wirklich schon überall nachgesehen?

Okay, have you really looked everywhere?

— Memories of Murder (2003)

Gut, wir werden Ihnen helfen.

Okay, we will help you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Oh, gut.

Oh, good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Gut, ihr Helden, kommt und holt sie euch!

Alright, you heroes, come and get them!

— The Running Man (2025)

Gut, Kumpel.

Okay, buddy.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gut, du kannst verfügen.

Okay, you can dispose of it.

— Iwans Kindheit (1962)

Gut, vielleicht war das ein Schuss.

Okay, maybe that was a shot.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gut, ich liebe dich.

Okay, I love you.

— Der englische Patient (1996)

Gut so, weiter so!

Good, keep it up!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Gut, dass du mitmachst.

It’s good that you’re taking part.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gut, pass auf.

Okay, listen up.

— Diva (1981)

Gut, hm?

Good, huh?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Gut, wissen Sie, was wir tun werden?

All right, do you know what we're going to do?

— Die Teuflischen (1955)

Gut, jetzt erkenne ich Sie wieder.

Okay, now I recognize you.

— Malcolm X (1992)

Gut, Maat.

Good, mate.

— Das Boot (1981)

Gut, ein Mülleimer zu sein.

It's good to be a trash can.

— Paddington 2 (2017)

Gut, was trug er an dem Tag, als er verschwand?

Okay, what was he wearing the day he disappeared?

— Die Teuflischen (1955)

Gut, sag mir, welches Lied am Ende gespielt wurde.

Okay, tell me which song was played at the end.

— Memories of Murder (2003)

Ja, okay, gut.

Yes, okay, good.

— The Dead Don't Die (2019)

Viel besser, gut.

Much better, good.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gut, zieht eure Waffen.

Alright, draw your weapons.

— Akira (1988)

Gut, kannst du mich hören?

Okay, can you hear me?

— Ghost in The Shell (1995)

Gut, Mr. Mathers, sie meldet sich dann bei Ihnen.

All right, Mr. Mathers, she'll get in touch with you then.

— Control (2007)

Gut, erzähl weiter.

Okay, go on.

— The Man from Earth (2007)

Gut, wenn das wirklich so ist.

Well, if that’s really the case.

— Jean Florette (1986)

Gut, ich sag dir mal was.

Okay, let me tell you something.

— American Gangster (2007)

Hey, gut, so können wir euch lebend zurückbringen.

Hey, good, that way we can bring you back alive.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Gut Männer, holt sie euch.

Alright men, get them.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gut, sie verheimlichen was, aber Dave und Brandon sind keine Mörder.

Okay, they’re hiding something, but Dave and Brandon aren’t murderers.

— Mystic River (2003)

Gut, alles klar, das Haus mit dem blauen Dach.

Okay, all right, the house with the blue roof.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Gut, ich dachte, wir starten heute einmal mit einem kleinen Quiz.

Okay, I thought we'd start today with a little quiz.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gut, kurz was zu mir.

Okay, a little about me.

— Jojo Rabbit (2019)

Gut, Numa.

Okay, Numa.

— The Rip (2026)

Gut, fahren Sie.

Okay, go ahead.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Gut, wer also ist Ivan?

Right, so who is Ivan?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Gut, ich seh nach ihr.

All right, I'll check on her.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gut, A.

Good, A.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Gut, so wäre das Problem endlich gelöst.

Good, that would finally solve the problem.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gut, ich fahre Sie hin.

Okay, I'll drive you there.

— Der Brillantenarm (1969)

Ja gut, Frank.

Okay, Frank.

— Rebecca (1940)

Gut, das tue ich nicht, aber gib mir meine Flöte wieder.

Okay, I won't do that, but give me back my flute.

— Rote Laterne (1991)

Gut, lass sie ans Telefon gehen.

Okay, let her answer the phone.

— Malcolm X (1992)

Gut, Paul?

Okay, Paul?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Gut, folge mir.

Okay, follow me.

— Tampopo (1985)

Gut, wie du willst.

Fine, whatever you want.

— Sprich mit ihr (2002)

Gut, Billy!

Okay, Billy!

— Das fünfte Element (1997)

Gut, toll.

Good, great.

— Fack ju Göhte (2013)

Gut, bekommt ihr.

Fine, you'll get it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gut, ich geh dann mal.

Well, I guess I'll get going then.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Gut, los.

Okay, let’s go.

— The Rip (2026)

Gut, Scotty.

Okay, Scotty.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Gut, wir gehen jetzt zu den Kaninchen, die könnt ihr gleich zeichnen.

Okay, now we'll go to the rabbits, you can draw them right away.

— Fack ju Göhte (2013)

Gut, Ende der Simulation.

All right, end of simulation.

— Titane (2021)

Gut dann.

Alright then.

— Eine fantastische Frau (2017)

Gut, bis gleich.

Okay, see you soon.

— The Chaser (2008)

Gut, dass Sie das fragen.

Good that you’re asking.

— State and Main (2000)

Gut, machen Sie sie auf.

Okay, open them.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gut, Sir.

Good, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Gut, wir können uns treffen.

Okay, we can meet.

— Leviathan (2014)

Gut, Goffredo.

Okay, Goffredo.

— Konklave (2024)

Gut, ciao!

Okay, bye!

— Anora (2024)

Tja, gut.

Well, okay.

— Eine fantastische Frau (2017)

Gut, morgen!

Good Morning!

— Manons Rache (1986)

Gut, Tom, du darfst die Augen jetzt öffnen!

Okay, Tom, you can open your eyes now!

Gut, wir reden später.

Okay, we'll talk later.

— Achteinhalb (1963)

Danke, gut!

Thanks, good!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gut, Johann.

Okay, Johann.

— Das Boot (1981)

Gut, der Mensch tut viel, um zu leben.

Well, people do a lot to survive.

— Das süße Leben (1960)

Gut, verkomplizieren wir das Ganze jetzt mal.

Okay, let's complicate things a bit.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gut, ich helfe dir.

Okay, I'll help you.

— Das Leben der Anderen (2006)

Gut so weit?

So far, so good?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Gut, nicht?

Good, isn't it?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Gut, gut, gut.

Good, good, good.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Aha, gut.

Aha, good.

— State and Main (2000)

Gut, wir sollten den Freundschaftsfüßler machen.

Okay, we should play footsie as friends.

— Girls' Night Out (2017)

Gut, ich wohne dort.

Okay, I live there.

— Der Postmann (1994)

Gut, Keller.

All right, Keller.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Gut, diesmal lass ich's durchgehen.

Fine, I'll let it slide this time.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gut, vielen Dank, Leanne.

Okay, thank you very much, Leanne.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gut, ich komme bald und erzähle dir alles.

Okay, I'll come soon and tell you everything.

— Der Bruder (1997)

Aber gut, deine Eltern kommen und du bist weg, endlich weg.

But okay, your parents are coming and you're gone, finally gone.

— Anora (2024)

Gut so, ich muss nun den Kram einpacken.

Good, I have to pack up my stuff now.

— Der Brillantenarm (1969)

Okay, gut.

Okay, good.

— Jojo Rabbit (2019)

Gut, oder?

Good, right?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Na, gut.

Okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gut, halten wir den König Heinrich für stark.

Okay, let's assume King Henry was strong.

— Henry V (1989)

Gut, wir überprüfen jedes Rad auf dem Markt.

Okay, we check every bike on the market.

— Fahrraddiebe (1948)

Gut, ist ja gut.

All right, all right.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gut, Liebes, ich ruf dich an.

Alright, love, I'll call you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Gut, du zwingst mich dazu.

Fine, you're forcing me to.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Gut, was für einen Mann möchtest du heiraten?

Okay, what kind of man do you want to marry?

— Rote Laterne (1991)

Gut, ich mache Schluss.

Okay, I'm done.

— Leviathan (2014)

Gut so?

Good this way?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Gut, richtig, ja.

Good, right, yes.

Gut, hol sie aus dem Zug raus.

Okay, get her off the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gut, wo war das denn, wo du sie gesehen hast?

Okay, where was it that you saw her?

— Assassination (2015)

Gut, jetzt noch einmal zusammen.

Good, now once more together.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Gut, Meister!

Good, Master!

— Fearless (2006)

Gut, einverstanden.

Okay, agreed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Well then, the night is very long, isn't it?

Gut, weiter geht's.

Alright, let's move on.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gut, ich nehme sie.

Okay, I'll take them.

— Der Bruder (1997)

Gut, schon besser!

Okay, much better!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Gut, alle bereit?

Okay, is everyone ready?

— Oppenheimer (2023)

Ach ja, gut.

Oh, right, good.

— Never Look Away (2018)

Gut, ich bin einverstanden.

Okay, I agree.

— Rebecca (1940)

Gut, zwei Fahrkarten bitte.

All right, two tickets, please.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Gut, komm!

Okay, come on!

— Plötzlich Papa (2016)

Gut, N.

Good, N.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Gut, es ist jeweils ein Kinderspiel mit den Deutschen.

Well, dealing with the Germans is child's play.

— Amarcord (1973)

Gut, wenn er still ist.

It's good when he's quiet.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Also, gut.

Alright, fine.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gut worin?

Good at what?

— Amores perros (2000)

Gut also, dass ihr gekommen seid.

It's good that you came.

— Schöne Bescherung (1989)

Gut, sie wohnt jetzt in Würzburg.

Okay, she lives in Würzburg now.

— Pappa ante Portas (1991)

Gut, laden wir das Geld in den Kofferraum des Lencos.

Okay, let's load the money into the trunk of the Lenco.

— The Rip (2026)