was, became, got
Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.
The murderer was finally caught last night.
Toms Scheune wurde letztes Jahr zweimal vom Blitz getroffen.
Tom's barn was struck by lightning twice last year.
Das Portrait wurde von der Wand genommen.
The portrait was taken down from the wall.
Tom wurde vor Kurzem befördert.
Tom was recently promoted.
Das Gebäude wurde vor dem Abriss bewahrt.
The building was saved from demolition.
Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.
My car was stolen last night.
Ihm wurde befohlen, seinen Mund zu halten.
He was ordered to keep his mouth shut.
Am Morgen wurde auch er tot aufgefunden.
In the morning he too was found dead.
Tom wurde verleitet, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom was tricked into telling Mary the truth.
Wer wurde vor acht Jahren eingeäschert?
Who was cremated eight years ago?
— Kein Sterbenswort (2006)
Dieser Brief wurde an den falschen Ort gesendet.
This letter was sent to the wrong place.
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
The report exaggerated the hall's capacity.
Sami wurde gebeten zurückzukommen.
Sami was asked to come back.
Der Dieb meiner Fernbedienung wurde geschnappt.
The thief of my remote control was caught.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Tom wurde angegriffen.
Tom was attacked.
Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.
I’m not at all surprised that the police officer was arrested.
Aber noch nie wurde Dobby von einem Zauberer aufgefordert, sich zu setzen.
But Dobby has never been asked to sit down by a wizard.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?
How many days old was I when this photo was taken?
Ihre Bestellung wurde aufgegeben.
Your order has been placed.
Das Haus wurde gerade von meinem Vater gestrichen.
The house was just painted by my father.
Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
The city was destroyed during the war.
Die Zahlung aus Spencerport wurde doch sicher richtig berechnet?
The payment from Spencerport was calculated correctly, wasn't it?
Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.
Tom is crying because he was stung by a bee.
Das Kriegsrecht wurde vor drei Tagen ausgerufen.
Martial law was declared three days ago.
— A Taxi Driver (2017)
Kim wurde beim Connaught Place geschnappt.
Kim was caught near Connaught Place.
— Von ganzem Herzen (1998)
Tom wurde vom Blitz getroffen.
Tom was struck by lightning.
Er lernte um so eifriger, da er von seiner Lehrerin gelobt wurde.
He studied even more diligently because he was praised by his teacher.
Tom musste im Krankenhaus lange warten, bevor er untersucht wurde.
Tom had to wait a long time in the hospital before he was examined.
Dan wurde ebenfalls festgenommen.
Dan was also arrested.
Damals wurde Tundratown von den Lynxleys zum ersten Mal erweitert.
At that time, Tundratown was expanded for the first time by the Lynxleys.
— Zoomania 2 (2025)
Micheail wurde umgebracht, weil er seinen Namen nicht auf Englisch sagte.
Michael was killed because he didn't say his name in English.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.
Tom's book was translated into French.
Nur, dass er rausgeschmissen wurde.
Only that he was kicked out.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Tom wurde aufgefordert, das hier nicht zu tun.
Tom was asked not to do this here.
Du glaubst, du erinnerst dich nicht, weil dein Gedächtnis gelöscht wurde?
You think you don't remember because your memory has been erased?
— Oldboy (2003)
Tom wurde zu Halloween von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.
Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween.
Glaubst du, dass diese Tür jemals geöffnet wurde?
Do you think this door was ever opened?
Du bist nicht die Einzige im Raum, die betrogen wurde.
You're not the only one in the room who's been cheated.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Die Konferenz wurde geheim gehalten.
The conference was kept secret.
Tom wurde in einem Hinterhalt getötet.
Tom was killed in an ambush.
In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
A shot was heard in the distance.
Bis auf eine Korvette wurde der gesamte Konvoi zerstört.
The entire convoy was destroyed except for one corvette.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
Africa was once called the black continent.
Seine Brieftasche wurde Tom gestohlen.
Tom's wallet was stolen.
Warum wurde sie nicht von Muzan-sama getötet?!
Why wasn’t she killed by Lord Muzan?!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Die jüngste Ausgabe wurde von Grund auf überarbeitet.
The latest edition has been completely revised.
Zum Glück wurde keiner schwer verletzt.
Fortunately, no one was seriously injured.
What were you told?
Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.
Part of the island was destroyed by the huge waves.
Es ist das erste Mal, dass ich vom Übersetzen müde wurde.
It’s the first time I’ve gotten tired of translating.
Tom wurde ausgenommen.
Tom was excluded.
Ich will einfach nur das, was mir versprochen wurde.
I just want what was promised to me.
Der Grund, warum ich hier bin, ist, weil ich darum gebeten wurde.
The reason I'm here is because I was asked to be.
Sein Kopf wurde vollständig vom Körper getrennt.
His head was completely severed from his body.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Wir wissen nicht, wie stark das Gehirn geschädigt wurde.
We don't know the extent of the brain damage.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Mr Johnston war schon fort, als ich in die Mandschurei gebracht wurde.
Mr. Johnston had already left when I was taken to Manchuria.
— Der letzte Kaiser (1987)
Den Schlangen wurde der Angriff damals angehängt.
The attack was blamed on the snakes at the time.
— Zoomania 2 (2025)
Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.
I like to play music written by my friends.
Ihr Schwanz wurde operiert und sie hat hart trainiert.
Her tail was operated on, and she has been training hard.
— The Mermaid (2016)
Tom wurde freigelassen.
Tom was released.
Können Sie uns sagen, wohin er verlegt wurde?
Can you tell us where he was transferred?
— Für immer hier (2024)
Maria wurde am rechten Bein operiert.
Maria had surgery on her right leg.
Diese Aufgabe wurde dir bestimmt.
This task has been assigned to you.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Es ist schockierend, was in den Zeitungen über sie geschrieben wurde.
It's shocking what was written about her in the newspapers.
Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.
Tom was injured in a traffic accident.
Tom wurde zweimal mit einem Messer in den Rücken gestochen.
Tom was stabbed twice in the back.
Die Station wurde nicht nach Ihnen benannt, Sir.
The station wasn’t named after you, sir.
— Interstellar (2014)
Wie wollen wir wissen, dass dieses Geld nicht legal verwendet wurde?
How can we know that this money was not used legally?
— Konklave (2024)
Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
What is the most important tool ever invented?
Ich hatte gehofft, dass Sie vielleicht wissen, ob irgendetwas gesichtet wurde.
I was hoping you might know if anything has been sighted.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Tom wurde für seine Verbrechen bestraft.
Tom was punished for his crimes.
Der Elefant wurde in Gefangenschaft geboren.
The elephant was born in captivity.
Tee wurde aus China eingeführt.
Tea was introduced from China.
Wurde das Spiel abgesagt, Sir?
Was the game canceled, sir?
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Nach dem Erdrutsch damals wurde die ganze Gegend aufgegeben.
After the landslide back then, the entire area was abandoned.
— Suzume (2022)
Sie sagte, bei ihr wurde eine offene Tuberkulose diagnostiziert.
She said she had been diagnosed with active tuberculosis.
— Parasite (2019)
Mr. Lees Laden wurde vor einer Stunde überfallen.
Mr. Lee's shop was robbed an hour ago.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Sein Zustand war schon hoffnungslos, als er eingeliefert wurde.
His condition was already hopeless when he was admitted.
— Asphalt-Haie (1980)
Im August wurde sein Sohn umgebracht, wegen des Streits um das Land.
His son was killed in August because of the dispute over the land.
— Roma (2018)
The statue was cast.
Tom wurde mit Blaulicht zum Krankenhaus gefahren.
Tom was taken to the hospital with blue lights flashing.
Die Hochzeit wurde verschoben.
The wedding was postponed.
Die Entscheidung wurde verschoben.
The decision has been postponed.
Meine Tochter wurde in diesem Krankenhaus geboren.
My daughter was born in this hospital.
Sein Haus wurde niedergebrannt.
His house was burned down.
Der Fahrer wurde nicht verletzt.
The driver was not injured.
Den Doktor, der drei Jahre für diese Mission ausgebildet wurde.
The doctor, who had been trained for three years for this mission.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Was the door closed?
Der Bericht wurde schlecht geschrieben.
The report was poorly written.
In der Schule wurde Tom oft bestraft, weil er geraucht hatte.
At school, Tom was often punished for smoking.
Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.
This is the room where the body was found.
Ein Großteil der Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.
A large part of the buildings were destroyed in the Second World War.
Der Minister wurde im Fernsehen nach der Nationalhymne gefragt.
The minister was asked about the national anthem on television.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Jedes Haus in dieser Straße wurde verkauft.
Every house on this street was sold.
The gate was left open.
Die Geschichte wurde ursprünglich auf Englisch geschrieben.
The story was originally written in English.
Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.
I saw a man get hit by a car.
Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.
Tom was told he couldn't win.
Er wusste, dass er beobachtet wurde.
He knew he was being watched.
Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
Tom had his wallet stolen while he was in Boston.
Wusstest du, dass Tom gefeuert wurde?
Did you know that Tom was fired?
Ana hat sich mit ihrem Freund gestritten und wurde beinahe getroffen.
Ana had an argument with her boyfriend and was nearly hit.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Justin Bieber wurde heute in Miami Beach festgenommen.
Justin Bieber was arrested today in Miami Beach.
My advice was not followed.
So wurde die Schlacht gewonnen.
That's how the battle was won.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Beim letzten Mal wurde ein Schlammblut getötet.
Last time, a Mudblood was killed.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
Tom's house was struck by lightning.
Das Land wurde schließlich auch zerstört.
The country was eventually destroyed.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Der Mörder Ihrer Frau wurde verurteilt.
Your wife's murderer was convicted.
— Kein Sterbenswort (2006)
Tom wurde von seinem eigenen Sohn umgebracht.
Tom was killed by his own son.
Mondain wurde rausgeschmissen, man dachte, er hat's gestohlen.
Mondain was kicked out because they thought he had stolen it.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.
Tom was released on parole yesterday.
Das Schluss wurde ausgetauscht.
The ending was replaced.
Die Direktorin wurde von dem Vorfall in Kenntnis gesetzt.
The director was informed of the incident.
Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.
Tom was found dead in his study.
Der Tatort wurde vorbereitet, um mich reinzulegen.
The crime scene was prepared to trick me.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Tom wurde der Mindestlohn gezahlt.
Tom was paid minimum wage.
Moskau wurde nicht gleich gebaut.
Moscow wasn't built all at once.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Uns wurde eine Falle gestellt.
A trap was set for us.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Die Untersuchung wurde kürzlich eingestellt, oder?
The investigation was recently discontinued, wasn't it?
— Für immer hier (2024)
Von wem wurde das Buch geschrieben?
Who wrote the book?
Die Titanic wurde auch das Schiff der Träume genannt.
The Titanic was also called the ship of dreams.
— Titanic (1997)
Dieses Leben wurde absichtlich leer gelassen.
This life was intentionally left empty.
Tom wurde grün und blau geschlagen.
Tom was beaten black and blue.
Der Bartoli, der umgebracht wurde.
Bartoli, who was murdered.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Tom wurde ungerecht behandelt.
Tom was treated unfairly.
Vielleicht wurde sie gefangen.
Perhaps she was captured.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Was she raped?
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Die Glockeninitiaten wollten einfach, dass alles auf ihre Weise erledigt wurde.
The bell initiates simply wanted everything done their way.
Woher wusste er dann, auf welche Weise sie erwürgt wurde?
How did he know how she was strangled?
— Memories of Murder (2003)
Der Einspruch wurde gehört und abgelehnt.
The objection was heard and rejected.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
Tom's car was stolen at the beginning of last week.
Ihm wurde ein Messer in den Rücken gerammt.
A knife was stabbed in his back.
Und dieser Brief ist der Grund, weshalb Barateli verhaftet wurde?
And this letter is the reason Barateli was arrested?
— Die Reue (1987)
Der Roman wurde ins Deutsche übersetzt.
The novel has been translated into German.
Tom wurde als letzter mit dem Essen fertig.
Tom was the last to finish eating.
Mein Onkel wurde neunzig Jahre alt.
My uncle turned ninety years old.
Als meine Tante verrückt wurde, hat sie sich an ihm aufgehängt.
When my aunt went crazy, she hanged herself from him.
— Die Taschendiebin (2016)
Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.
Her face suddenly turned red.
Seit mir klar wurde, dass ich dich verlieren könnte.
Since I realized that I could lose you.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Meine Schwester wurde Studentin.
My sister became a student.
"Der König lebte noch, aber Buttercups Albträume wurde immer schlimmer."
The king was still alive, but Buttercup’s nightmares kept getting worse.
— Die Braut des Prinzen (1987)
An jenem Tag wurde mir eines klar.
On that day, one thing became clear to me.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Es war, als ob der Fernseher lebendig wurde.
It was as if the television came to life.
— Parallelwelten (2018)
Für seine Bewohner wurde das Ghetto sicherer.
The ghetto became safer for its residents.
— City of God (2002)
Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich Polnisch lernen musste.
Suddenly I realized that I had to learn Polish.
Mary wurde wütend auf mich.
Mary got angry with me.
Tom wurde sehr angespannt.
Tom became very tense.
Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank.
To make matters worse, his mother also became ill.
Das Wetter wurde plötzlich wärmer.
The weather suddenly became warmer.
Maria wurde sehr schnell berühmt.
Maria became famous very quickly.
Dann wurde meine Mutter, meine Tante, zwei Mal hintereinander schwanger.
Then my mother, my aunt, became pregnant twice in a row.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Da wurde mir klar, dass wahre Liebe Opfer bedeutet.
That's when I realized that true love means sacrifice.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Später wurde die Gewerkschaft zur Mafia.
Later, the union turned into the mafia.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Tom wurde sehr deprimiert.
Tom became very depressed.
Um in Erfahrung zu bringen, was aus den Kindern wurde.
To find out what became of the children.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Tom nimmt es Mary nicht übel, dass sie wütend wurde.
Tom doesn't hold it against Mary that she got angry.
Viele Leute wurden abhängig und Ze wurde reich.
Many people became addicted and Ze became rich.
— City of God (2002)
Dann wurde sie zu alt, um für mich zu sorgen.
Then she became too old to care for me.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
My brother became a chef.
Tom wurde sehr reich.
Tom became very rich.
Toms Traum wurde Wirklichkeit.
Tom's dream came true.
Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
Tom got bored after fifteen minutes.
Ich glaube, Tom wurde wahnsinnig.
I think Tom went crazy.
Tom wurde Republikaner.
Tom became a Republican.
Tom wurde das Gefühl nicht los, dass ihn jemand beobachtete.
Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.
Ich kenne es, seit es ein Hit wurde.
I've known it since it became a hit.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Das Leben in unserem kleinen Land wurde immer schneller.
Life in our small country was getting faster and faster.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Schließlich forderten genug Leute Ruhe, sodass es wieder still wurde.
Eventually, enough people called for quiet that things went quiet again.
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Mary's dream of going abroad finally came true.
Und wer vor der Glotze groß wurde, wurde mit Morden groß.
And those who grew up in front of the television grew up with murder.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Er brauchte Feuer, Luft und Wasser, und das Bild wurde perfekt.
He needed fire, air, and water, and the picture became perfect.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich kämpfe mich wieder hoch, und nach dem Vorfall wurde ich stärker.
I fought my way back up, and I became stronger after the incident.
— Senna (2010)
Stachelschwein kehrte eines Tages von hier zurück und wurde plötzlich reich.
Porcupine returned from here one day and suddenly became rich.
— Stalker (1979)
Tom wurde eine Aufgabe übertragen, die schwieriger nicht hätte sein können.
Tom was given a task that couldn't have been more difficult.
Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
The poor young man eventually became a great artist.
The soldier became a teacher.
Tom wurde plötzlich unglaublich nervös.
Tom suddenly became incredibly nervous.
Sami wurde sauer auf mich.
Sami got angry with me.
Tom wurde auf der ganzen Welt berühmt.
Tom became famous all over the world.
Vielleicht weiß er, was aus den Kindern wurde.
Perhaps he knows what became of the children.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
The day became rainy.
Diese Wahrheit wurde mir durch das Wesen der Kalligraphie bewusst.
This truth became clear to me through the nature of calligraphy.
— Hero (2002)
Ich war überrascht und wurde traurig.
I was surprised and became sad.
Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
She got bored after fifteen minutes.
Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.
After the second glass of wine, Tom became talkative.
Erst nach dem Gespräch wurde die Situation klar.
The situation only became clear after the conversation.
Ich weiß noch, wie der Himmel dunkler wurde.
I still remember how the sky became darker.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Allmählich wurde alles besser.
Gradually everything got better.
Tom wurde fast ohnmächtig.
Tom almost fainted.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Dick was involved in a traffic accident.
Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.
Tom took off his coat because it was too warm for him.
Zu allem Unglück wurde seine Ehefrau auch noch krank.
To make matters worse, his wife also became ill.
Tom wurde knallrot im Gesicht.
Tom's face turned bright red.
Tom wurde fuchsteufelswild.
Tom became furious.
Dann wurde auf einmal alles ganz, ganz still.
Then suddenly everything became very, very quiet.
— Das Experiment (2001)
Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?
When did your daughter become an adult?
Tom wurde sehr beliebt.
Tom became very popular.
Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
The sky became darker and the wind blew stronger and stronger.
The teacher became a soldier.
Tom wurde sehr gesprächig.
Tom became very talkative.
Aluminium wurde teurer als Gold.
Aluminum became more expensive than gold.
Als sie gerade glaubte, die Welt gehe unter, wurde die Raupe zum Schmetterling.
Just when she thought the world was coming to an end, the caterpillar turned into a butterfly.
Aus David wurde Goliath, und Goliath wurde hier zu David.
David became Goliath, and Goliath became David here.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ich traf sie erst wieder, als Kazuhiko krank wurde und verstarb.
I didn't meet her again until Kazuhiko became ill and passed away.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Am frühen Morgen des zweiten Tages wurde die Sache interessanter.
Early on the second morning, things got more interesting.
My brother became cheeky.
Tom wurde sehr ungeduldig.
Tom became very impatient.
Tom wurde nass bis auf die Haut.
Tom got wet to the skin.
Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
Jane wurde größer als ihre Mutter.
Jane grew taller than her mother.
Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern das nicht wollten.
Tom became a dancer, even though his parents didn’t want him to.
Aber auch das wurde irgendwann langweilig.
But that too became boring at some point.
Der Zug, mit dem ich fuhr, wurde schneller.
The train I was on was getting faster.
Wann wurde dir klar, dass er nie wiederkommt?
When did you realize that he would never come back?
— Für immer hier (2024)
Tom wurde stinksauer, als er sah, was Maria gerade tat.
Tom got furious when he saw what Maria was doing.
The situation got worse.
Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
Please tell me why she got angry.
Der Besitzer wechselte und das Haus wurde öffentlich.
The owner changed and the house became public.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Ebenso wie ihre Mutter wurde auch sie Schriftstellerin.
Like her mother, she also became a writer.
Am nächsten Morgen wurde Richie früh wach.
Richie woke up early the next morning.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.
Tom hadn't eaten since breakfast and got hungry.
Als Maria Tom und Elke zusammen sah, wurde sie eifersüchtig.
When Maria saw Tom and Elke together, she became jealous.
Von Raub zu Raub wurde Dadinho mächtiger.
With each robbery, Dadinho grew more powerful.
— City of God (2002)
Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
His influence on the committee became increasingly weaker.
Layla wurde ohnmächtig.
Layla fainted.
Nach der Operation wurde sie schnell wieder stark.
She quickly regained her strength after the operation.
Tom wurde ohnmächtig.
Tom fainted.
Die Situation wurde unerträglich.
The situation became unbearable.
Damit ihr Sohn Tiberius König wurde.
So that her son Tiberius became king.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.
Ultimately, the poor man became a great artist.
Sami wurde sehr wütend.
Sami became very angry.
Ihr Sohn wurde ein berühmter Pianist.
Her son became a famous pianist.
Seine Hautfarbe wurde immer dunkler, als würde er von innen heraus verrotten.
His skin grew darker and darker, as if he were rotting from the inside out.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Wir waren Außenseiter, bevor ich zum Außenseiter wurde.
We were underdogs before I became an underdog.
— Laurence Anyways (2012)
Das Abendessen bei Antonio wurde zur Gewohnheit.
Dinner at Antonio’s became a habit.
Tom wurde zum Augenzeugen tragischer Ereignisse.
Tom became an eyewitness to tragic events.
She felt dizzy.
Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
It was only after I visited Australia that I realized how small Japan is.
Aber dann wurde sie sehr krank und musste mit der Arbeit aufhören.
But then she became very ill and had to stop working.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Die Cowboys haben gewonnen, weil Baltimore übermütig wurde.
The Cowboys won because Baltimore got overconfident.
— Roma (2018)
Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.
She ignored him until he became rich.
Das Wetter wurde immer schlechter.
The weather got worse and worse.
Der Eber wurde zum Dämon, weil Ihr seine Bäume gestohlen habt.
The boar became a demon because you stole its trees.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Der Traum ihres Lebens wurde endlich Wirklichkeit.
Her life's dream finally became reality.
„ Das ist das Ende “, murmelte mein Vater, bevor er bewusstlos wurde.
“This is the end,” my father murmured before losing consciousness.
Dort, wo wir herkamen, wurde man entweder Priester oder Bandit.
Where we came from, you either became a priest or a bandit.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Tom wurde, kaum dass er die Nadel sah, ohnmächtig.
As soon as Tom saw the needle, he fainted.
Letzten Endes wurde nichts daraus.
In the end, nothing came of it.
Ich kannte ihn drei Jahre, als er mein Schwager wurde.
I had known him for three years when he became my brother-in-law.
Tom wurde sehr nervös, als er plötzlich gebeten wurde, eine Rede zu halten.
Tom became very nervous when he was suddenly asked to give a speech.
Ich schrieb ihn, als ich wieder wach wurde.
I wrote it to him when I woke up again.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Miroslav machte so viel Krach, dass die Polizistin auf ihn aufmerksam wurde.
Miroslav made so much noise that the policewoman noticed him.
Tom wurde sehr wütend.
Tom became very angry.
Alles, wodurch er anderen verrückt erschienen war, wurde vor seinen Augen real.
Everything that had made him seem crazy to others became real before his eyes.
— Parallelwelten (2018)
Tom wurde Zeuge eines Verkehrsunfalls.
Tom witnessed a traffic accident.
Als Mal schwanger war, wurde das unser Zuhause.
When Mal was pregnant, this became our home.
— Inception (2010)
Have I become forgetful?
Einen Augenblick später wurde sein Gesicht wieder ernst.
A moment later his face became serious again.
Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.
Instead of stopping, the rain got heavier.
Man wurde nicht krank, jedenfalls nicht an einer der üblichen Krankheiten.
People didn’t get sick, at least not with any of the usual illnesses.
Tom weiß nicht, was aus Mary wurde, nachdem sie das Abitur gemacht hatte.
Tom doesn’t know what became of Mary after she graduated from high school.
Mahavir Singh was going mad.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Tom wurde ungeduldig.
Tom became impatient.
Ips Familie wurde obdachlos, und musste in elenden Verhältnissen leben.
Ip's family became homeless and had to live in miserable conditions.
— Ip Man (2008)
Tom wurde eifersüchtig.
Tom became jealous.
Tom wurde vor Wut rot im Gesicht.
Tom's face turned red with anger.
Das ging so weit, dass es mir unangenehm wurde.
It went so far that I became uncomfortable.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Als es hell wurde, wusste ich, dass ich gehen musste.
When it got light, I knew I had to go.
— Chungking Express (1994)
Jeder Zauberer, der böse wurde, war in Slytherin.
Every wizard who turned evil was in Slytherin.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Tom wurde plötzlich rot im Gesicht.
Tom suddenly blushed.
Ihr Gesicht wurde weiß vor Schreck.
Her face turned white with fright.
Tom wurde auf dem Schulhof ohnmächtig.
Tom fainted in the schoolyard.
Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.
His greatest strength became his greatest weakness.
Es schmerzt mich, dass einer von uns zum Dämon wurde.
It pains me that one of us became a demon.
— Prinzessin Mononoke (1997)