Yap.Town

stärker

stronger, more strongly, harder

→ stark
stärk more strongly, harder + er comparative
adjective Common #5,526
stronger
GE: Ich fühle mich heute stärker.
EN: I feel stronger today.
Forms of stark
starkstärkerstarkestarkenstarkerstarkesstärkstenstärkste

Wenn Propheten sterben, werden sie stärker.

When prophets die, they become stronger.

— Dune: Part Two (2024)

Ich habe nur den Stärkeren noch stärker gemacht.

I only made the stronger one even stronger.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Je länger Sie warten, desto stärker werden unsere Kräfte.

The longer you wait, the stronger our forces become.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie sind sicher stärker, verprügeln Sie mich doch.

You're surely stronger—go ahead and beat me up.

— Caché (2005)

Und deshalb sind sie stärker.

And that's why they are stronger.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Schwimmen macht die Beine stärker.

Swimming makes your legs stronger.

Irgendwann wird er rauskommen und stärker sein als je zuvor.

Eventually he will come out stronger than ever before.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich kämpfe mich wieder hoch, und nach dem Vorfall wurde ich stärker.

I fought my way back up, and I became stronger after the incident.

— Senna (2010)

Melissa wirkt stärker.

Melissa seems stronger.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

What doesn't kill you makes you stronger.

Gebaut für etwas, das stärker ist.

Built for something stronger.

— Marvel's The Avengers (2012)

Macht dich das stärker?

Does that make you stronger?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Noch ein paar Jahre und er ist stärker.

In a few more years he will be stronger.

— Leviathan (2014)

Mein rechter Arm ist stärker.

My right arm is stronger.

Und wenn er stärker ist?

And what if he is stronger?

— Der Dieb (1997)

Jeder Fehler hat mich stärker gemacht.

Every mistake made me stronger.

Nach all den Jahren dachte ich, ich sei stärker geworden.

After all these years, I thought I had become stronger.

— Cinema Paradiso (1988)

Weißt du, warum du stärker geboren wurdest als andere Menschen?

Do you know why you were born stronger than other people?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Fortfahren mit unserer Arbeit, stärker werden, mir gehorchen.

Continue with our work, grow stronger, obey me.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Denn während Ginny immer schwächer wird, werde ich immer stärker.

Because while Ginny gets weaker and weaker, I get stronger and stronger.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Strömung wird stärker!

The current is getting stronger!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Geeta ist stärker im Angriff.

Geeta is stronger in attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die Turbulenzen in der Gravitation werden stärker.

The turbulence in gravity is increasing.

— Interstellar (2014)

Der Regen wird ja auch immer stärker.

The rain is getting heavier, too.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Das Böse in ihm wurde immer stärker.

The evil in him grew stronger and stronger.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Je größer eine Stadt, desto stärker ist ihre Macht.

The larger a city, the greater its power.

— Der Bruder (1997)

Was den einen stärker macht, bringt den anderen um.

What makes one stronger kills another.

Lasst den Hass nicht stärker werden!

Don't let the hatred grow stronger!

— Prinzessin Mononoke (1997)

So wird das Nichts immer stärker.

Thus, nothingness grows ever stronger.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Du bist stärker, als du denkst, bleib stark.

You are stronger than you think, stay strong.

Der Wind wird stärker.

The wind is getting stronger.

Er ist stärker als je zuvor.

He is stronger than ever.

Ich bin jetzt stärker.

I am stronger now.

Wir sind stärker.

We are stronger.

— City of Men (2007)

Wer ist stärker, du oder Tom?

Who is stronger, you or Tom?

Der Wind ist stärker geworden.

The wind has become stronger.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Instead of stopping, the rain got heavier.

Sie macht dich nicht allmächtig, aber auf jeden Fall stärker, als zuvor.

It doesn’t make you omnipotent, but definitely stronger than before.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Let's go home before the rain gets heavier.

Mach es stärker!

Make it stronger!

— Bugonia (2025)

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

I know you’re strong, but the political pressure will be stronger.

Was nicht vernichtet, macht stärker.

What doesn't destroy makes us stronger.

— Das fünfte Element (1997)

Der Wind wurde stärker.

The wind became stronger.

Sie sind stärker, als Sie aussehen.

They are stronger than they look.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Stärker.

Stronger.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Dies macht uns stärker.

This makes us stronger.

Wem schadet es, wenn man den Feind für stärker hält, als er in Wahrheit ist?

Who is harmed by believing the enemy is stronger than he really is?

— Henry V (1989)

Über Nacht bin ich stärker geworden.

Overnight I became stronger.

Noch stärker.

Even stronger.

— Inception (2010)

Meine Füße werden stärker.

My feet are getting stronger.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Du bist stärker!

You are stronger!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Alles, was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Everything that doesn't kill us makes us stronger.

Du kannst stärker werden!

You can become stronger!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das Nichts wird stärker von Tag zu Tag.

The nothingness grows stronger every day.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Er wird immer stärker und stärker.

He is getting stronger and stronger.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom war weit stärker, als er jünger war.

Tom was much stronger when he was younger.

Tom ist stärker als je zuvor.

Tom is stronger than ever.

Gemeinsam sind wir stärker.

Together, we are stronger.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

adverb Rare #26,943
more strongly, harder
GE: Der Wind weht heute stärker.
EN: The wind is blowing harder today.
Forms of stark
starkstärker

Er riecht stärker nach Kibutsuji als irgendein anderer Dämon zuvor!

He smells more strongly of Kibutsuji than any other demon before!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie betonte es noch stärker.

She emphasized it even more.

Es regnete noch stärker.

It rained even harder.

Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.

The sky became darker and the wind blew stronger and stronger.

Viel stärker.

Much stronger.

Es vibriert stärker als erwartet.

It vibrates more strongly than expected.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Doch heute fällt der Regen dafür umso stärker.

But today, the rain is falling all the harder.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Reicht das aus, damit du dich stärker fühlst?

Is that enough to make you feel stronger?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Konzentrier dich stärker!

Concentrate harder!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)