der Anzug

Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.

This new tie goes well with the suit.

Zwei Minuten ohne Anzug, und man ist tot.

Two minutes without a suit, and you're dead.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.

Please help me find a matching tie for this suit.

Dazu brauchst du deinen Anzug?

You need your suit for that?

— The Bridge (1959)

In dem Anzug siehst du gut aus.

You look good in that suit.

Zieh doch einfach Chaturs Anzug an.

Just put on Chatur's suit.

— 3 Idiots (2009)

Wie findest du meinen neuen Anzug?

What do you think of my new suit?

Frank muss einen schwarzen Anzug ausleihen.

Frank needs to borrow a black suit.

— Catch Me If You Can (2002)

Wie ein Kind, wunderschön, mit einem roten Hut und einem roten Anzug.

Like a child—beautiful, wearing a red hat and a red suit.

— Pinocchio (2019)

Na, so ein Anzug!

Wow, what a suit!

— Komm und sieh (1985)

Mit dem guten Anzug.

With the nice suit.

— The Bridge (1959)

Aber er hat meinen Anzug ruiniert.

But he ruined my suit.

— Léon - Der Profi (1994)

Wahnsinn, wie dich so ein Anzug verändert.

It's amazing how a suit like that can change you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Er trägt einen vornehmen Anzug.

He is wearing an elegant suit.

Nein, wir wüssten gern, wer Ihnen den Glencheck-Anzug brachte.

No, we would like to know who brought you the Glen check suit.

— Die Teuflischen (1955)

Dieser Anzug ist für mich zu schade.

This suit is too good for me.

Bring mir noch den dunkelblauen Anzug.

Bring me the dark blue suit too.

— The Bridge (1959)

Ein Prinz-von-Wales-Anzug.

A Prince of Wales check suit.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Mein Anzug?

My suit?

— 3 Idiots (2009)

Er trug den gleich Anzug wie gestern.

He was wearing the same suit as yesterday.

Komm, wir bringen deinen Anzug zurück.

Come on, let's bring your suit back.

— Catch Me If You Can (2002)

Ist Ihr Anzug vom Schneider Catellani?

Is your suit from the tailor Catellani?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wie ist Onkel Desmonds Anzug?

What is Uncle Desmond's suit like?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du hast einen schönen Anzug.

You have a nice suit.

Tom trug einen teuren Anzug.

Tom wore an expensive suit.

Sein Anzug.

His suit.

— Die Teuflischen (1955)

Dann lass deinen Anzug da!

Then leave your suit there!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Schöner Anzug.

Nice suit.

— Stirb langsam (1988)

Tom war der einzige ohne Anzug.

Tom was the only one without a suit.

Ein Anzug.

A suit.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug.

Your tie goes well with your suit.

Hast du einen schwarzen Anzug?

Do you have a black suit?

— Catch Me If You Can (2002)

Wie gefällt dir mein neuer Anzug?

How do you like my new suit?

In dem Anzug sehen Sie gut aus.

You look good in that suit.

Gefällt dir dein Anzug?

Do you like your suit?

— Oldboy (2003)

Dieser Anzug sitzt sehr eng.

This suit fits very tight.

Ich glaube, es war ein grauer Glencheck-Anzug.

I think it was a grey Glen check suit.

— Die Teuflischen (1955)

Ich, helle Anzug?

Me, in a light-colored suit?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Besorge dir einen anständigen Anzug.

Get yourself a decent suit.

Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.

Get yourself a decent suit.

Soll ich Ihren Anzug abholen, wenn er fertig ist?

Should I pick up your suit when it's ready?

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich muss mich an den Anzug gewöhnen.

I need to get used to the suit.

— Manons Rache (1986)

Danke für den Anzug.

Thanks for the suit.

— 3 Idiots (2009)

Irgendeinen Anzug.

Any suit.

— Der Leopard (1963)

Passt dieser Anzug?

Does this suit fit?

Holt einen anderen Anzug.

Get another suit.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Und du ziehst einen schwarzen Anzug an.

And you put on a black suit.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Der Hut passt zu dem Anzug.

The hat matches the suit.

Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.

I think this suit is of far better quality than that one.

Akhtar, dein Anzug steht dir ausgezeichnet.

Akhtar, your suit looks excellent on you.

— RRR (2022)

Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

His suit was gray and his tie was yellow.

Dies ist ein sehr schöner Anzug, Mr. Takagi.

This is a very nice suit, Mr. Takagi.

— Stirb langsam (1988)

Wo ist dein schwarzer Anzug?

Where is your black suit?

Das ist ein Anzug vom Schneider.

This is a tailor's suit.

He, fasst bloß nicht meinen Anzug an!

Hey, don't touch my suit!

— 3 Idiots (2009)

Sein Schlips passt gut zu seinem Anzug.

His tie goes well with his suit.

Das ist ein schöner Anzug.

That’s a nice suit.

Ich glaube, mit deinem Anzug stimmt was nicht!

I think there's something wrong with your suit!

— Edge of Tomorrow (2014)

Ein Anzug, für dich.

A suit, for you.

— Never Look Away (2018)

Es ist in meinem Anzug.

It's in my suit.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich glaub, mit deinem Anzug stimmt was nicht!

I think there's something wrong with your suit!

— Edge of Tomorrow (2014)

Rote Krawatte und blauer Anzug lassen dich wie neu aussehen.

A red tie and a blue suit will make you look like new.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?

May I borrow your gray suit?

Ziehen Sie Ihren Anzug an.

Put on your suit.

— Marvel's The Avengers (2012)

Denn ich kann leider diesen Anzug nicht bezahlen.

Because unfortunately, I can't afford this suit.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)