ich hörte

I heard

→ ich

phrase Common #3,588

I heard Simple past of “hören” (to hear); it is common in writing and storytelling, while everyday conversation often uses “ich habe gehört.”

GE: Ich hörte ein Geräusch im Garten.

EN: I heard a noise in the garden.

Ich hörte etwas hinter mir.

I heard something behind me.

Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.

I heard the meeting at school didn't go so well.

— Interstellar (2014)

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

I heard him go down the stairs.

Das meinte ich, als ich sagte, ich hörte es von seiner Mutter.

That's what I meant when I said I heard it from his mother.

— Psycho (1960)

Ich hörte, du hast den Neuen.

I heard you have the new guy.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich hörte ihre Stimme in meinem Kopf.

I heard her voice in my head.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich hörte, er bekam den Silver Star.

I heard he received the Silver Star.

— War Machine (2026)

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

I heard a dog barking in the distance.

Ich hörte Schritte, die mir folgten.

I heard footsteps following me.

Ich hörte, was die sagen.

I heard what they were saying.

— Infernal Affairs (2002)

Ich hörte nie wieder von ihm.

I never heard from him again.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich hörte Toms Stimme.

I heard Tom's voice.

Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

I heard her singing in her room.

Ich hörte viele Geschichten über Muad'Dib.

I heard many stories about Muad'Dib.

— Dune: Part Two (2024)

Ich hörte davon, ja.

I heard about it, yes.

— One Battle After Another (2025)

Ich hörte, Sie seien den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.

I heard you were busy all afternoon.

Ich hörte ein kleines Mädchen weinen.

I heard a little girl crying.

Ich hörte es läuten.

I heard it ring.

Ich hörte etwas, als ich eingeschlossen war.

I heard something while I was locked in.

— The Great Flood (2025)

Ich hörte, du bist gut im Singen.

I heard you're good at singing.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich hörte ihn rausgehen.

I heard him go out.

Ich hörte, du heiratest.

I heard you're getting married.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hörte im Schlaf ihre Stimme.

I heard her voice in my sleep.

Ich hörte Ihren Atem.

I heard her breathing.

— Der englische Patient (1996)

Ich hörte, er liebte die See.

I heard he loved the sea.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich hörte kein Radio.

I didn’t listen to the radio.

Ich hörte Sie schreien.

I heard you scream.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich hörte niemanden reden.

I didn't hear anyone talking.

Ich hörte sie singen.

I heard her singing.

Ich hörte das Schlagen der Tür.

I heard the door slam.

Ich hörte vor zehn Jahren auf.

I quit ten years ago.

— Mystic River (2003)

Ich hörte die ganze Nacht unseren Hund bellen.

I heard our dog barking all night.

Ich hörte, Tom sei verstorben.

I heard Tom passed away.

Ich hörte eine Stimme hinter mir.

I heard a voice behind me.

Ich hörte etwas auf den Boden fallen.

I heard something fall to the floor.

Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.

I listened to him explaining a new product.

Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.

I heard you bought a new car.

Ich hörte ihr zu.

I listened to her.

Ich hörte, du willst heimfahren?

I heard you want to drive home?

— Suzume (2022)

Ich hörte in den Nachrichten, dass Santas Schlitten gesichtet wurde.

I heard on the news that Santa's sleigh has been spotted.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich hörte Lärm aus der Küche.

I heard noise from the kitchen.

Ich hörte, sie wäre hier und wollte mich nach ihr erkundigen.

I heard she was here and wanted to inquire about her.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich hörte nichts.

I heard nothing.

Ich hörte Tom aufmerksam zu.

I listened to Tom attentively.

Ich hörte selbst erst vor ein paar Minuten davon.

I just heard about it a few minutes ago.

Ja, ich hörte davon.

Yes, I heard about it.

— Rushmore (1998)

Ich hörte viel über den Hauptmann Marco Pagott.

I heard a lot about Captain Marco Pagott.

— Porco Rosso (1992)

Ich hörte das nur von anderen Bauern.

I only heard that from other farmers.

— Feld der Träume (1989)

Ich hörte zu.

I listened.

Mehr als das, wie ich hörte.

More than that, from what I heard.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

I heard a scream and then a crash.

Ich hörte etwas im Schlafzimmer.

I heard something in the bedroom.

Ich hörte, die leihen Cops gern mal was.

I heard they like to lend things to cops.

— The Rip (2026)

Ich hörte ihn ein Lied singen.

I heard him sing a song.

Ich hörte, du hast sie gestern Abend gesehen?

I heard you saw her last night?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich hörte im Kopf Stimmen.

I heard voices in my head.

Ich hörte, er ist tot.

I heard he’s dead.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich hörte jemanden lachen.

I heard someone laughing.

Ich hörte Schüsse.

I heard gunshots.

Ich hörte niemanden kommen.

I didn't hear anyone coming.

Ich hörte auch das von Eli.

I heard that from Eli too.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

I heard her singing in her room.

Und dann kam jemand ins Nebenzimmer und ich hörte genau dasselbe Atmen.

And then someone came into the next room and I heard the exact same breathing.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Ich hörte von Euch.

I heard from you.

— Hamnet (2025)

Ich hörte die ganze Geschichte, aber nicht von Norman.

I heard the whole story, but not from Norman.

— Psycho (1960)

Denn ich hörte seine Stimme.

Because I heard his voice.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich hörte, Sie werden diese Woche entlassen?

I heard you're being laid off this week?

— Fack ju Göhte (2013)

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

I heard an unusual noise.

Ich hörte es wohl mal.

I think I heard it once.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich hörte euch lachen, da kam ich her.

I heard you laughing, that's where I came from.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich hörte, du bist in Peking.

I heard you're in Beijing.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich hörte ihn.

I heard him.

Ich hörte, du warst bei den Partisanen.

I heard you were with the partisans.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich hörte in den Nachrichten davon.

I heard about it on the news.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich hörte Lieder bei Chitrahaar.

I listened to songs on Chitrahaar.

— Andhadhun (2018)

Ich hörte, ihr habt Freunde bei der CIA.

I heard you have friends at the CIA.

Ich hörte meine eigenen Schritte nicht mehr.

I could no longer hear my own footsteps.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich hörte Tom auf Französisch fluchen.

I heard Tom cursing in French.

Ich hörte schon von diesem Aragorn, Arathorns Sohn.

I've heard of this Aragorn, son of Arathorn.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich hörte das mit deinem Ex-Mann.

I heard about your ex-husband.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, was sie sagten.

I listened, but I couldn't understand what they were saying.

Ich hörte die gute Nachricht.

I heard the good news.

Ich hörte eine Stimme im Kopf, die mich drängte, zu Tom zu gehen.

I heard a voice in my head urging me to go to Tom.