geh doch mal

Ye-Ji, geh doch mal mit ihnen raus.

Ye-Ji, why don't you go outside with them?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Geh doch mal zu Tom und frag den!

Why don’t you go over to Tom and ask him?

Geh doch mal zum Bahnhof und schau sie dir an.

Why don’t you go to the train station and take a look at her?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich war in der Nähe und dachte, geh doch mal vorbei.

I was nearby and thought, why not drop by?

— The Big Sick (2017)

Geh doch mal hin, oder hast du etwa Schiss?

Just go over there—or are you scared?

— Titane (2021)

Geh doch mal zu ihm.

Why don't you go over to him?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Geh doch mal an die Tür!

Go answer the door!

— Paddington 2 (2017)

Geh doch mal zur Krankenschwester.

Go see a nurse.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)