to leave behind, to leave somewhere
Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
Maria left her keys in the car.
Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.
I left the key in the room.
„ Wo ist meine Brille?“–„ Die hast du auf dem Küchentisch liegenlassen.“
“Where are my glasses?” “You left them on the kitchen table.”
Wir können den doch nicht so einfach liegenlassen.
We can’t just leave him there like that.
— Christiane F. (1981)
Sie können Ihre Arbeit nicht einfach links liegenlassen.
You can't simply neglect your work.
Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
She left her umbrella on the bus.
Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer liegenlassen.
I left my phone in the meeting room.
Tom hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Tom left his umbrella on the bus.
Die roten Äpfel hat er gegessen; die grünen hat er liegenlassen.
He ate the red apples; he left the green ones.
Maria hat das liegenlassen.
Maria left that lying there.