kennst du

Die kennst du nicht.

You don't know her.

— Jean Florette (1986)

Dann kennst du ja auch die Lösung!

Then you already know the solution!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kennst du Tom schon lange?

Have you known Tom for a long time?

Kennst du diesen Onkel?

Do you know this uncle?

— Wächter des Tages (2006)

Wie viele französische Lieder kennst du?

How many French songs do you know?

Kennst du den Unterschied?

Do you know the difference?

Kennst du Toms Vater?

Do you know Tom's father?

Kennst du dieses Gesetz?

Are you familiar with this law?

— Battle Royale (2000)

Captain, kennst du sie?

Captain, do you know her?

— Elite Squad (2007)

Kennst du deren Vater?

Do you know their father?

Wie viele Wörter aus dieser Liste kennst du nicht?

How many words from this list do you not know?

Kennst du meinen Vater?

Do you know my father?

Kennst du all diese Leute?

Do you know all these people?

Kennst du eigentlich die Geschichte von dieser Nonne?

Do you know the story of this nun?

— Hass (1995)

Kennst du die Angeklagte?

Do you know the defendant?

Kennst du nicht Mönch Jing Xiong?

Don't you know Monk Jing Xiong?

— Tiger & Dragon (2000)

Kennst du das Kabuki-Theater?

Do you know Kabuki theater?

Kennst du eine Lee Soo-ah?

Do you know a Lee Soo-ah?

— Oldboy (2003)

Tante, Graf Cavriaghi kennst du.

Aunt, you know Count Cavriaghi.

— Der Leopard (1963)

Kennst du"Du findest keinen Reim"?

Do you know “You can’t find a rhyme”?

— The Big Sick (2017)

Hey, kennst du La Fontaine?

Hey, do you know La Fontaine?

— Taxi (1998)

Kennst du die Brittle-Brüder?

Do you know the Brittle brothers?

— Django Unchained (2012)

„ Woher kennst du Tom?“–„ Ach, das ist eine lange Geschichte.“

“How do you know Tom?” – “Oh, that’s a long story.”

Kennst du nur eine?

Do you only know one?

— City of Men (2007)

Kennst du das Wort"Verdächtige"?

Do you know the word “suspect”?

— Die Frau im Nebel (2022)

Kennst du einen Zauberspruch?

Do you know a magic spell?

Wieso kennst du das Lied?

How do you know that song?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Kennst du Ayrton schon?

Do you already know Ayrton?

— Senna (2010)

Jetzt kennst du mich.

Now you know me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Kennst du die Nummer?

Do you know the number?

— Stirb langsam (1988)

Kennst du seinen Namen?

Do you know his name?

Kennst du das?

Do you know that?

— Drive (2011)

Kennst du eines der beiden Mädchen?

Do you know either of the girls?

Kennst du Herrn Gao?

Do you know Mr. Gao?

Tust so, als kennst du uns nicht?

Are you pretending you don't know us?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Kennst du die Wahrheit?

Do you know the truth?

Das kennst du nicht, oder?

You don't know about that, do you?

— Lohn der Angst (1953)

Kennst du sie überhaupt?

Do you even know her?

Kennst du den Film Avatar?

Do you know the movie Avatar?

Kennst du Marikas E-Mail-Adresse?

Do you know Marika's email address?

Shannon kennst du ja.

You know Shannon, right?

— Drive (2011)

Den kennst du?

Do you know him?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Kennst du die jüngste der Ma-Schwestern?

Do you know the youngest of the Ma sisters?

— Still Life (2006)

Kennst du vielleicht einen Gustavo?

Do you perhaps know a Gustavo?

— Amores perros (2000)

Kennst du den Jungen, der da am Fenster sitzt?

Do you know the boy sitting at the window?

Kennst du ihren Namen?

Do you know her name?

Den Rest der Geschichte kennst du.

You know the rest of the story.

Kennst du Nefasto?

Do you know Nefasto?

— City of Men (2007)

Die zwei kennst du noch nicht.

You don't know those two yet.

— Matrix (1999)

Kennst du diese Leute?

Do you know these people?

Dann kennst du also diese seltsame Geschichte bereits?

So you already know this strange story?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

Do you know the man staring at you?

Kennst du ja.

You know how it is.

— Systemsprenger (2019)

Kennst du Sophia?

Do you know Sophia?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Kennst du diesen Kerl?

Do you know this guy?

— Gegen die Wand (2004)

Kennst du den Satz?

Do you know that sentence?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Kokutou, kennst du das Ogawa-Apartmenthaus in Kayamihama?

Kokutou, do you know the Ogawa apartment building in Kayamihama?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Kennst du Toms Blutgruppe?

Do you know Tom's blood type?

Kennst du diesen französischen Ausdruck?

Do you know this French expression?

Wie viele französische Wörter kennst du ungefähr?

Approximately how many French words do you know?

Kennst du den etwa?

Do you know him, by any chance?

— Memories of Murder (2003)

Kennst du meine Frau?

Do you know my wife?

Kennst du Vijaylaxmi?

Do you know Vijaylaxmi?

— Queen (2014)

Wie lange kennst du sie schon?

How long have you known her?

Kennst du dieses Spiel?

Do you know this game?

Kennst du dich hier aus?

Do you know your way around here?

— GoodFellas (1990)

Kennst du mich nicht?

Don't you know me?

Kennst du auch den Text?

Do you know the text too?

— Traum meines Lebens (1955)

Wie viele LKW-Fahrer kennst du?

How many truck drivers do you know?

Kennst du ein anderes Mittel?

Do you know of any other remedy?

— Hass (1995)

Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?

Do you know the meaning of this word?

Wie viele Zimmerleute kennst du?

How many carpenters do you know?

Kennst du nicht unsere Gesetze?

Don't you know our laws?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel?

Do you know the fairy tale of Hansel and Gretel?

Kennst du eine gute Ärztin?

Do you know a good doctor?

Kennst du"Macarena"?

Do you know “Macarena”?

— Titane (2021)

Jetzt kennst du alle meine Geheimnisse.

Now you know all my secrets.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Kennst du die Geschichte von Orpheus und Eurydike?

Do you know the story of Orpheus and Eurydice?

— Hamnet (2025)

Und das Gebäude kennst du nicht?

And you don't recognize the building?

— Caché (2005)

Kennst du schon Sonya?

Do you already know Sonya?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

How many poems do you know by heart?

Kennst du das nicht?

Don't you know that?

Kennst du einen guten Ort, wo wir Tango lernen können?

Do you know a good place where we can learn tango?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Kennst du Desi Naach?

Do you know Desi Naach?

— RRR (2022)

Kennst du die Schlampe?

Do you know the slut?

— Plötzlich Papa (2016)

Kennst du sie alle?

Do you know them all?

— The Man from Earth (2007)

Wie gut kennst du Tom eigentlich?

How well do you actually know Tom?

Kennst du Joseph Campbell?

Do you know Joseph Campbell?

— La La Land (2016)

Kennst du die drei?

Do you know the three?

Kennst du unsere Regeln?

Do you know our rules?

— Achteinhalb (1963)

Ja klar, die armen Teufel kennst du natürlich alle!

Yeah, sure, of course you know all those poor devils!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Kennst du Moolchand?

Do you know Moolchand?

— Queen (2014)

Kennst du die richtige Antwort?

Do you know the right answer?

Kennst du übrigens ein gutes Restaurant hier in der Gegend?

By the way, do you know a good restaurant in this area?

Kennst du den Kerl?

Do you know that guy?

— War Machine (2026)

Kennst du irgendwelche Rätsel?

Do you know any riddles?

Kennst du Pepa?

Do you know Pepa?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Kennst du diese Person?

Do you know this person?

Die kennst du ja doch nicht.

You don't know them after all.

— Rote Laterne (1991)

Dann kennst du den Weg zur Zentrale.

Then you know the way to headquarters.

— Alles steht Kopf (2015)

Kennst du den Namen?

Do you know the name?

— Still Life (2006)

Sosuke, kennst du sie?

Sosuke, do you know her?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Kennst du Tom Jackson?

Do you know Tom Jackson?

Kennst du diesen Mann?

Do you know this man?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Kennst du den Unterschied zwischen Waffeln aus Brüssel und Waffeln aus Lüttich?

Do you know the difference between Brussels waffles and Liège waffles?

Hör mal, kennst du Butussow?

Hey, do you know Butussow?

— Der Bruder (1997)

Kennst du Toms Lieblingsfarbe?

Do you know Tom's favorite color?

Wie lange kennst du das?

How long have you known this?

Kennst du dieses Geräusch?

Do you recognize this sound?

— Das süße Leben (1960)

Kennst du den?

Do you know him?

— The Big Sick (2017)

Kennst du meinen Namen?

Do you know my name?

Kleines, ich geb dir jetzt mal Onkel Joo-hwan, den kennst du doch, ja?

Little one, I'll give you Uncle Joo-hwan now, you know him, don't you?

— Oldboy (2003)

Kennst du Zonguldak?

Do you know Zonguldak?

— Gegen die Wand (2004)

Den Treffpunkt kennst du.

You know the meeting point.

— Akira (1988)

Kennst du dort irgendwen?

Do you know anyone there?

— The Devil's Backbone (2001)

Kennst du dich in diesem Teil der Stadt sehr gut aus?

Do you know this part of the city very well?

Kennst du mich?

Do you know me?

— Mother (2009)

Kennst du das Hyatt House?

Do you know the Hyatt House?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Kennst du eine Frau, die so heißt?

Do you know a woman with that name?

— Öffne die Augen (1997)

Kennst du die Braut?

Do you know the bride?

— Malcolm X (1992)

Kennst du nur den Satz?

Do you only know the sentence?

— Plötzlich Papa (2016)

Kennst du das Symbol von Yin und Yang?

Do you know the symbol of Yin and Yang?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ja, kennst du das"Van Beek"?

Yeah, do you know Van Beek?

— La La Land (2016)

Kennst du einen Heraldo?

Do you know a Heraldo?

— City of Men (2007)

Welche russischen Wörter kennst du?

Which Russian words do you know?

Kennst du Australien?

Do you know Australia?

— Montags in der Sonne (2002)

Jetzt kennst du die ganze Wahrheit.

Now you know the whole truth.

Kennst du die Kinder, die da mit Tom sprechen?

Do you know the children talking to Tom?

Kennst du seinen Bruder?

Do you know his brother?

Kennst du das, nicht mehr da zu sein?

Do you know what it's like to no longer be there?

— Marvel's The Avengers (2012)

Die Hausordnung kennst du ja noch, oder?

You still remember the house rules, right?

— Asphalt-Haie (1980)

Kennst du einen?

Do you know one?

— Jean Florette (1986)

Kennst du Geisas Geschichte?

Do you know Geisa's story?

— The Secret Agent (2025)

Kennst du die Typen?

Do you know these types?

— Anora (2024)

Das kennst du doch, Lilica?

You know that, don't you, Lilica?

— Asphalt-Haie (1980)

Adèle, kennst du die?

Adèle, do you know her?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Kennst du sie überhaupt näher?

Do you even know her that well?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Kennst du Marias Mädchennamen?

Do you know Maria’s maiden name?

Den kennst du ja noch gar nicht.

You don't know him yet.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Kennst du die griechische Nationalhymne?

Do you know the Greek national anthem?

Kennst du unseren Wickfield?

Do you know our Wickfield?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Kennst du den Jungen von nebenan?

Do you know the boy next door?

Kennst du ihren Namen nicht?

Don't you know her name?

Kennst du Mädchen?

Do you know any girls?

— Der Spiegel (1975)

Kennst du diese Frauen?

Do you know these women?

Kennst du den Mann dort drüben?

Do you know the man over there?

Kennst du ja auch.

You're familiar with that too, after all.

— Die Fälscher (2007)

Kennst du Schwester Maria, die die Heilige genannt wird?

Do you know Sister Maria, who is called the saint?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Kennst du diese drei?

Do you know these three?

Lars, kennst du Erik schon?

Lars, do you already know Erik?

— Lars und die Frauen (2007)

Die meisten aus meiner Crew kennst du ja schon.

You already know most of my crew.

— Matrix (1999)

Kennst du Tom und Maria?

Do you know Tom and Maria?

Kennst du diesen Typen?

Do you know this guy?

Kennst du den Weg?

Do you know the way?

Kennst du jemanden?

Do you know anyone?

— Titanic (1997)

Kennst du Toms richtigen Namen?

Do you know Tom's real name?

Wie lange kennst du schon meine Mutter?

How long have you known my mother?

— Der Maschinist (2004)

Kennst du dieses Kartenspiel?

Do you know this card game?

Kennst du dich damit aus?

Are you familiar with this?

— City of Men (2007)

Kennst du meinen großen Bruder?

Do you know my older brother?

— The Running Man (2025)

Kennst du also nicht.

So you don't know.

— Assassination (2015)

Seit wann kennst du sie?

How long have you known her?

— Alles über meine Mutter (1999)

Kennst du ein Restaurant hier in der Gegend?

Do you know of any restaurants in this area?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Kennst du die Antwort?

Do you know the answer?

Kennst du nicht die Vorschriften des Hauses?

Don't you know the house rules?

— Rote Laterne (1991)

Kennst du das Kind?

Do you know the child?

— Kein Sterbenswort (2006)

Kennst du eine bessere Methode?

Do you know a better method?

Welche russischen Sprichwörter kennst du noch?

What other Russian proverbs do you know?

Kennst du"Jonas und der Wal"?

Do you know "Jonah and the Whale"?

— Marvel's The Avengers (2012)

Ach, kennst du den Typen aus dem Laden?

Oh, do you know that guy from the store?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Kennst du die Familie?

Do you know the family?

Kennst du schon Schnuffi?

Do you know Schnuffi yet?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Kennst du das Wort „ Danke “?

Do you know the word “thank you”?

Kennst du einen guten Arzt?

Do you know a good doctor?

Kennst du Cleo noch?

Do you still remember Cleo?

— Roma (2018)

Kennst du die Regel nicht?

Don't you know the rule?

— House of Flying Daggers (2004)

Kennst du seinen Vater?

Do you know his father?

Kennst du es?

Do you know it?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Kennst du Ji-young?

Do you know Ji-young?

— The Chaser (2008)

Kennst du die drei da?

Do you know those three?

Klar kennst du sie!

Of course you know her!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das kennst du nicht?

You don't know that?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Kennst du sie?

Do you know her?

— Mystic River (2003)

Kennst du den Film nicht?

Don't you know the film?

— Plötzlich Papa (2016)

Cocktails mit Kirsche, kennst du die noch?

Cocktails with cherry, do you still know them?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Kennst du Molle?

Do you know Molle?

— Victoria (2015)

Wie viele russische Wörter kennst du?

How many Russian words do you know?

Kennst du die nicht?

Don't you know them?

— Montags in der Sonne (2002)

Kennst du von denen einen?

Do you know any of them?

Kennst du den Kerl gut?

Do you know the guy well?

— Mystic River (2003)