Yap.Town

auswendig

by heart, from memory

ˈa ʊ̯ s ˌv ɛ n d ɪ ç
adverb Common #7,950
by heart, from memory
GE: Ich kenne das Gedicht auswendig.
EN: I know the poem by heart.

Ich kenne das Gedicht auswendig.

I know the poem by heart.

Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

At the age of five he learned this poem by heart.

Das ist mir egal, Dubeyji, ich lerne das eh auswendig.

I don't care, Dubeyji, I'll memorize it anyway.

— 3 Idiots (2009)

Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.

Everyone in the class learned the poem by heart.

Ich überlege, was ich schreiben will und lerne es auswendig.

I think about what I want to write and memorize it.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Lernt diesen Satz auswendig!

Learn this sentence by heart!

Ich kenne meine Akte auswendig.

I know my file by heart.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Ken learned many Japanese songs by heart.

Ich lerne einen Text auswendig.

I am learning a text by heart.

Er kann das Gedicht auswendig.

He knows the poem by heart.

Sie musste sie alle auswendig kennen, wenn es so weit war.

She had to know them all by heart when the time came.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Den könnte ich heute noch auswendig.

I could still recite it from memory today.

— Manons Rache (1986)

Ich kenne diese Autos auswendig.

I know these cars inside out.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

How many poems do you know by heart?

Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Do you know his number by heart?

Lies das und lern es auswendig.

Read this and memorize it.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss.

What I like least is having to recite texts from memory.

Ich weiß das alles auswendig!

I know it all by heart!

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

I could recite the story by heart.

Den Rest kann ich auswendig.

I know the rest by heart.

— The Big Sick (2017)

In-und auswendig.

Inside and out.

— State and Main (2000)

Sie kann die ganze Rede auswendig.

She knows the entire speech by heart.

Lerne diese Sätze auswendig.

Learn these sentences by heart.

Was, du kannst eins auswendig?

What, you know one by heart?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich kenne die Liste auswendig.

I know the list by heart.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich kann den Text des Liedes auswendig.

I know the lyrics of the song by heart.

Ich konnte seine Gedichte schon mit zehn auswendig.

I could recite his poems by heart when I was ten.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Lernen Sie diesen Satz auswendig!

Learn this sentence by heart!

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Memorize a few sentences that will help you in certain situations.

Die Schüler lernten viele Gedichte auswendig.

The students learned many poems by heart.

Er kennt alle Postleitzahlen des Landes auswendig.

He knows all the postal codes in the country by heart.

Ich kenn die Noten nicht auswendig.

I don't know the notes by heart.

— Whiplash (2014)

Du kennst es doch auswendig.

You know it by heart.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich kann ihre Texte auswendig.

I know her texts by heart.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er kennt die Geschichte Roms auswendig.

He knows the history of Rome by heart.

— Achteinhalb (1963)

Ich kenne kein Gedicht auswendig.

I don't know any poem by heart.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du kannst"Whiplash"auswendig?

You know Whiplash by heart?

— Whiplash (2014)

Der Stier vor der Schule kennt sie auswendig.

The bull in front of the school knows them by heart.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ja, ja, ich kenne es auswendig.

Yes, yes, I know it by heart.

— Central Station (1998)

Lerne es auswendig.

Learn it by heart.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich kenne alle Ihre Lieder auswendig.

I know all your songs by heart.