Yap.Town

in der Lage

able

→ in
phrase Common #4,126
able Usually used with sein and an infinitive to mean “be able to do something.”
GE: Sie ist in der Lage, das Problem zu lösen.
EN: She is able to solve the problem.

Ich dachte, dass Tom in der Lage wäre, uns zu helfen.

I thought Tom would be able to help us.

Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?

Can rabbits swim?

Zeigen Sie uns, wozu Sie in der Lage sind!

Show us what you can do!

Er ist in der Lage, anderen ohne den geringsten Skrupel weh zu tun.

He is capable of hurting others without the slightest scruple.

Sie ist in der Lage, für sich selbst zu sorgen.

She is able to take care of herself.

Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage ist?

Are you sure she is capable of this?

Mir wurde gesagt, du wärest vielleicht in der Lage, mir zu helfen.

I was told you might be able to help me.

Jetzt sind wir eher in der Lage ihre Motive zu verstehen.

Now we are better able to understand their motives.

Tom glaubte nicht, dass Mary in der Lage war, so etwas zu tun.

Tom didn’t believe that Mary was capable of doing something like that.

Ich war in der Lage, sie zu beobachten..

I was able to observe her.

— Ratatouille (2007)

Bist du sicher, dass du hierzu in der Lage bist?

Are you sure you are capable of doing this?

Zum Glück ist gegenwärtig niemand in der Lage dazu.

Fortunately, no one is currently capable of doing so.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.

Surely no one is able to translate your sentences as well as you can.

Er war irgendwie in der Lage über den Fluss zu schwimmen.

He was somehow able to swim across the river.

Sie ist allein zu nichts in der Lage.

She is incapable of doing anything on her own.

Sind Sie nicht mehr in der Lage zu lesen?

Are you no longer able to read?

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

Who can explain this to me?

Zeigt uns, wozu ihr in der Lage seid!

Show us what you’re capable of!

Nicht einer von ihnen war in der Lage, das Gewicht zu heben.

Not one of them was able to lift the weight.

Sie war in der Lage, das Buch zu lesen.

She was able to read the book.

Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.

As long as I am physically able, I want to try my best.

Er war in der Lage, ein kleines Haus zu bauen.

He was able to build a small house.

Zeig uns, wozu du in der Lage bist!

Show us what you can do!

Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.

I am able to read texts in English.

Ich hoffe, Tom ist zu dem, worum wir ihn baten, in der Lage.

I hope Tom is capable of what we asked him to do.

Er ist nicht mehr in der Lage, Lüge und Wahrheit zu erkennen.

He is no longer able to distinguish lies from the truth.