hat er

Hat er was gesagt?

Did he say something?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Jetzt hat er die ganze Truppe verloren.

Now he has lost the whole squad.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hat er nicht was von Honduras erzählt?

Didn't he mention something about Honduras?

— Soul Kitchen (2009)

Verdammt, da hat er uns was eingebrockt.

Damn, he's really gotten us into a mess.

— Loveless (2017)

Trotz meinen Bedenken hat er zugestimmt.

Despite my concerns, he agreed.

Als ich ihn das letzte Mal sah, hat er gar nichts gesagt.

The last time I saw him, he didn't say anything at all.

— Sprich mit ihr (2002)

Hat er wirklich gesagt, dass er mich umbringen will?

Did he really say he wants to kill me?

— Oldboy (2003)

Und offenbar hat er einigen Leuten das Leben gerettet.

And apparently, he saved some people’s lives.

— Train to Busan (2016)

Sogar seine Lebensversicherung hat er seiner Tochter übertragen.

He even transferred his life insurance policy to his daughter.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Davon hat er rein gar nichts gesagt.

He didn't say anything about that at all.

Hat er angerufen, als ich im Bad war?

Did he call while I was in the bathroom?

— Alles über meine Mutter (1999)

Bis jetzt hat er uns nichts erzählt.

So far, he hasn't told us anything.

— I Saw the Devil (2010)

Bevor er diese Stellung angenommen hat, hat er noch gelebt.

Before he accepted this position, he was still alive.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Obwohl niemand mehr hier war, hat er das alles beschützt.

Even though nobody was here anymore, he protected everything.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Zum Glück hat er nicht gesagt, in welchem Zustand die Seelen sein müssen.

Fortunately, he didn't say what state the souls had to be in.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Alice, hat er noch immer nicht angerufen?

Alice, hasn't he called yet?

— Catch Me If You Can (2002)

Hat er die Klausur bestanden?

Did he pass the exam?

Hat er schon bezahlt?

Has he already paid?

— Django Unchained (2012)

Hat er bereits nach mir gefragt?

Has he already asked about me?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hat er etwas gesagt?

Did he say something?

— Wächter der Nacht (2004)

Also hat er sie nicht umgebracht.

So he didn't kill her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hat er seine Sekretärin gevögelt?

Did he sleep with his secretary?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dort hat er die Kassette entdeckt.

That’s where he discovered the cassette tape.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hat er das auch seinem König gesagt?

Did he tell his king that too?

— Henry V (1989)

„ Tom konnte Maria überzeugen zu helfen.“—„ Wie hat er das denn angestellt?“

“Tom managed to persuade Maria to help.” — “How on earth did he pull that off?”

Da hat er sie mir gegeben.

That's where he gave them to me.

— Das Leben ist schön (1997)

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

In fact, he just caught this bird in flight with his mouth.

Wahrscheinlich hat er bekommen, was er wollte.

He probably got what he wanted.

— Blade Runner 2049 (2017)

Was zum Teufel hat er denn schon getan?

What the hell has he already done?

— Léon - Der Profi (1994)

Aber hat er auch an Mima gedacht?

But did he also think of Mima?

— Perfect Blue (1998)

Die Uhr hat er mir gestohlen.

He stole the watch from me.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

"Was?", hat er gefragt.

“What?” he asked.

— Oldboy (2003)

Hat er das getan?

Did he do that?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hat er hier zwei Jahre gelebt?

Did he live here for two years?

Monatelang hat er sie gesucht.

He searched for her for months.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Hat er ihnen die Wahrheit gesagt?

Did he tell them the truth?

Soweit ich weiß, hat er nie so einen Fehler gemacht.

As far as I know, he never made such a mistake.

Zumindest hat er das studiert.

At least that's what he studied.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Hat er den Namen genannt?

Did he mention the name?

— Oppenheimer (2023)

Hat er jedenfalls behauptet.

At least, that’s what he claimed.

— Das süße Leben (1960)

Hat er Ihnen gefallen?

Did you like it?

— The Secret Agent (2025)

Als ich geschossen habe, hat er nicht gezuckt.

When I shot, he didn't flinch.

— The Man from Nowhere (2010)

Hat er viel gestohlen?

Did he steal a lot?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Natürlich hat er niemandem was davon erzählt.

Of course, he didn't tell anyone about it.

— Montags in der Sonne (2002)

In der Fabrik hat er alle Bilder des Vorsitzenden Mao gemalt.

He painted all the pictures of Chairman Mao at the factory.

— Leben! (1994)

Damals hat er das Foto gemacht.

He took the photo back then.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Glücklicherweise hat er den Unfall überlebt.

Fortunately, he survived the accident.

Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

He may have missed the train.

Wie lange hat er in London gelebt?

How long did he live in London?

Hat er nicht angerufen?

Didn't he call?

— GoodFellas (1990)

Hat er Tom eingeladen?

Did he invite Tom?

Pater, hat er geredet?

Father, did he speak?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Letztens hat er seine Schwester beim Vögeln gefilmt.

Recently, he filmed his sister having sex.

— Die Welle (2008)

Hat er einen Brief geschrieben?

Did he write a letter?

— RRR (2022)

Hat er wieder versagt?

Has he failed again?

Ich wollte wissen, wie es früher war, also hat er's mir gezeigt.

I wanted to know what it was like back then, so he showed me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Den hat er mir verkauft.

He sold it to me.

— City of Men (2007)

Mehr hat er nicht gesagt.

That’s all he said.

— Never Look Away (2018)

Am Anfang seiner Tätigkeit hat er noch versucht, etwas zu tun.

At the beginning of his career, he still tried to do something.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Davon hat er mir gar nichts gesagt.

He didn't tell me anything about that.

— Rebecca (1940)

"Mädchenhändler"hat er zu mir gesagt!

“Pimp,” he called me!

— The Blue Angel (1930)

Zehn Mal hat er den Film gesehen.

He has seen the film ten times.

— Cinema Paradiso (1988)

Hat er zu Mittag gegessen?

Did he eat lunch?

Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

In the end he achieved his goal.

Oh, das hat er bereits getan.

Oh, he already has.

— Interstellar (2014)

Hat er private Anrufe bekommen?

Did he receive any private calls?

— Kein Sterbenswort (2006)

Hat er auch seine Frau getötet?

Did he also kill his wife?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Doch aus Angst vor"Hitler"Qureshi hat er ihn nie abgeschickt.

But out of fear of “Hitler” Qureshi, he never sent it.

— 3 Idiots (2009)

Uns allen hat er's gesagt.

He told all of us.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dabei hat er uns beide mit Herz und Leidenschaft großgezogen.

In doing so, he raised both of us with heart and passion.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Hat er die Tür geöffnet?

Did he open the door?

— Suzume (2022)

Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht?

Has he done his homework yet?

Was wusste der Präsident, und wann hat er’s erfahren?

What did the president know and when did he find out?

Hat er selbst Ihnen das gesagt?

Did he tell you that himself?

— Konklave (2024)

Wie hat er ausgesehen?

What did he look like?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hat er das gemacht?

Did he do that?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Früher hat er nie getanzt.

He never used to dance.

— Still Life (2006)

Hat er getrunken?

Has he been drinking?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es war niemand da, deshalb hat er es mir gegeben.

No one was there, so he gave it to me.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Mir hat er gestern gesagt, er hätte Verständnis dafür, wenn ich gehe.

He told me yesterday that he would understand if I left.

— Der Untergang (2004)

Hat er das nicht erzählt?

Didn't he tell you that?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hat er ihn gefunden?

Did he find him?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Seitdem hat er nicht mehr mit mir gesprochen.

He hasn't spoken to me since then.

Hat er sie gefunden?

Did he find her?

Dich hat er nicht angerufen?

He didn't call you?

— Loveless (2017)

Kein einziges Mal hat er gesagt, dass er Hiroshima bereut!

Not once did he say he regretted Hiroshima!

— Oppenheimer (2023)

Hat er den Bräutigam zerquetscht.

Did he crush the groom?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Eines Tages hat er das Geld geschickt, ohne seinen Namen zu nennen.

One day, he sent the money without giving his name.

— Fearless (2006)

Hat er irgendwas angestellt?

Did he do something?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ja, hat er gut ausgesucht.

Yes, he chose well.

— Girls' Night Out (2017)

Hat er sonst noch etwas über mich gesagt?

Did he say anything else about me?

Hat er denen die Wahrheit gesagt?

Did he tell them the truth?

Gleich am Anfang hat er einen Fehler gemacht.

He made a mistake right at the beginning.

Wie ich ihn kenne, hat er die Frauen ganz gerne gemocht.

Knowing him, he quite liked women.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Aber woher hat er es gewusst?

But how did he know?

— Oldboy (2003)

Dies hat er für Euch ausgesucht.

He has chosen this for you.

— Der letzte Kaiser (1987)

Hat er Sie geschickt?

Did he send you?

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

After graduating, he left the city immediately.

Schon als der Funkspruch kam, hat er das Risiko erkannt.

He recognized the risk as soon as the radio message came through.

— Das Boot (1981)

Hat er was gesagt, Teddy?

Did he say something, Teddy?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

So hat er die Maschine erfunden.

That's how he invented the machine.

Wie viel hat er getrunken?

How much did he drink?

— Die Teuflischen (1955)

Das Kreuz hat er gemacht.

He made the sign of the cross.

— The Chaser (2008)

Hat er nicht gerade die vierte Herrin geheiratet?

Didn't he just marry his fourth mistress?

— Rote Laterne (1991)

Aber durch dich hat er die Seite der Dunkelheit gewählt.

But because of you, he chose the side of darkness.

— Wächter der Nacht (2004)

Hat er Würmer gesagt?

Did he say worms?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nein, hat er irgendetwas gesagt?

No, did he say anything?

— Caché (2005)

Jetzt hat er verstanden.

Now he understands.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ständig hat er der Natur Gewalt angetan.

He constantly did violence to nature.

— Opfer (1986)

Hat er nichts erklärt?

Didn't he explain anything?

— Rom, offene Stadt (1945)

Die roten Äpfel hat er gegessen; die grünen hat er liegenlassen.

He ate the red apples; he left the green ones.

Hat er angehalten?

Did he stop?

— Der Maschinist (2004)

Bis jetzt hat er nichts zugegeben.

So far he hasn't admitted anything.

Hat er zugestimmt?

Did he agree?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.

Luckily he found a good seat.

Hat er die Bombe gemacht?

Did he make the bomb?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Weshalb hat er sie getötet?

Why did he kill her?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Hat er schon angedockt?

Has it docked yet?

— Interstellar (2014)

Und die andere Hälfte hat er bereits bekommen.

And he has already received the other half.

— A Taxi Driver (2017)

Hat er aufgegeben?

Has he given up?

— Die sieben Samurai (1954)

Bevor er nach England gereist ist, hat er Englisch gelernt.

Before traveling to England, he learned English.

Hat er etwas gegessen?

Did he eat anything?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Mit dir hat er's auch gemacht.

He did the same thing to you, too.

— Juno (2007)

Hat er seine Mutter erwähnt?

Did he mention his mother?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hat er das Haus schon verkauft?

Has he sold the house yet?

— Drei Farben: Blau (1993)

Wahrscheinlich hat er Andris schon einmal gesehen.

He has probably seen Andris before.

— TÁR (2022)

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.

He must have missed the train.

Wie hat er die Nachricht aufgenommen?

How did he receive the news?

Hat er das gesagt?

Did he say that?

— State and Main (2000)

Als Tom jung war, hat er jeden Tag drei Eier gegessen.

When Tom was young, he ate three eggs every day.

Früher hat er sowas nie gemacht.

He never used to do anything like that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hat er gut geschlafen?

Did he sleep well?

Wahrscheinlich hat er mit Talent deine Titten gemeint.

He probably meant your tits when he said "talent".

— Mommy (2014)

Die gottverdammte Wahrheit hat er mir gesagt.

He told me the goddamn truth.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mir hat er nur unsere Szenen gegeben.

He only gave me our scenes.

— The Dead Don't Die (2019)

Hat er das wirklich gesagt?

Did he really say that?

Hat er ihn vielleicht vergessen?

Has he perhaps forgotten it?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Und in mancher Hinsicht hat er dasselbe für mich getan.

And in some ways, he did the same for me.

— Anaconda (2025)

Hat er eben den Nachtisch gestrichen?

Did he just cancel dessert?

— Alles steht Kopf (2015)

Hat er sie nur gefahren?

Did he just drive her?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hat er je die Beherrschung verloren?

Has he ever lost his temper?

— Hamnet (2025)

In Chicago hat er bei Szilard gearbeitet, nicht in Oppies Sekte in Los Alamos.

In Chicago he worked for Szilard, not in Oppie's sect in Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Hat er Ihnen die Geschichte nie erzählt?

Did he never tell you the story?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Manchmal hat er angerufen.

Sometimes he called.

— Still Life (2006)

Dieses Foto hat er gemacht.

He took this photo.

Hat er ein Taxi genommen?

Did he take a taxi?

— Laurence Anyways (2012)

Während deiner Rede hat er zum ersten Mal getreten.

He kicked for the first time during your speech.

— 3 Idiots (2009)

Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

That's why he lost his job.

Mo, hat er wirklich an Toten gearbeitet?

Mo, did he really work on dead bodies?

— The Flowers of War (2011)

Hat er uns beide etwa belogen?

Did he lie to both of us?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Hat er denn gelogen?

Did he lie?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das Geld, das er gewonnen hatte, hat er schon ausgegeben.

He has already spent the money he won.

Eines Abends hat er im Stall nach einem kranken Pferd gesehen.

One evening, he checked on a sick horse in the stable.

— Kein Sterbenswort (2006)

Dasselbe hat er über dich gesagt.

He said the same thing about you.

Hat er vielleicht die Diamanten erwähnt?

Did he happen to mention the diamonds?

— Girls' Night Out (2017)

Wen hat er gesehen?

Who did he see?

Welche Route hat er genommen?

Which route did he take?

Entweder hat er das gesagt, oder ich bin ein Lügner.

Either he said that, or I'm a liar.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wie lange hat er gewartet?

How long did he wait?

Hat er nach mir gefragt?

Did he ask about me?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Hat er Studenten absichtlich emotional gequält?

Did he intentionally torture students emotionally?

— Whiplash (2014)

Es ist komisch, aber mir hat er dasselbe gesagt.

It's strange, but he told me the same thing.

— Senna (2010)

Hat er einem Offizier gehört?

Did it belong to an officer?

— Leben! (1994)

Auf seinen Reisen hat er viele Notizbücher gefüllt.

He filled many notebooks on his travels.

Hat er was gesehen?

Did he see anything?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Alle loben diesen Film, aber mir hat er überhaupt nicht gefallen.

Everyone praises this film, but I didn’t like it at all.

Hat er nicht zu sehr gelitten?

Didn't he suffer too much?

— Die Teuflischen (1955)

Davon hat er gar nicht geredet.

He didn't mention that at all.

Hat er alle seine Hausaufgaben gemacht?

Has he done all his homework?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hat er wirklich nicht gesagt, wohin er geht?

Did he really not say where he was going?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hat er angerufen?

Did he call?

— Kein Sterbenswort (2006)

Wann hat er die geschickt?

When did he send them?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hat er es geschafft oder nicht?

Did he succeed or not?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Angeblich hat er einen umgebracht.

He allegedly killed someone.

— Asphalt-Haie (1980)

Hat er's geschafft?!

Did he make it?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Geblutet hat er.

He was bleeding.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Den Namen hat er schon gewählt.

He has already chosen the name.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Dabei hat er doch bloß darauf gewartet, dass Watanabe stirbt.

He was simply waiting for Watanabe to die.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hat er die Prüfung bestanden?

Did he pass the exam?

Hat er schon mal sowas Ähnliches gehabt?

Has he ever had something similar?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Was gut war, hat er von dir geklaut.

He stole what was good from you.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hat er bestellt?

Did he order it?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Da hat er aber Glück gehabt.

He was lucky there.

— Der Leopard (1963)

Hat er etwas hinzugefügt?

Did he add anything?

— Inception (2010)

Eine Antwort hat er nicht bekommen.

He didn't get an answer.

Hat er seinen Sohn nie erwähnt?

Did he never mention his son?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wie hat er Sie gefunden?

How did he find you?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Aber natürlich hat er's nicht getan.

But of course he didn’t do it.

— Léon - Der Profi (1994)

Welches Auto hat er genommen?

Which car did he take?

Hat er das etwa absichtlich gemacht?

Did he do that on purpose, by any chance?

— Titane (2021)

Jetzt hat er wieder meinen Hut!

Now he has my hat back!

— Das Leben ist schön (1997)

Hat er noch Fieber?

Does he still have a fever?

Irgendwas hat er.

There's something wrong with him.

— Lars und die Frauen (2007)

Der Typ fährt vor sich hin und plötzlich hat er einen Platten.

The guy is driving along and suddenly he gets a flat tire.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Woher hat er eine Waffe?

Where did he get a weapon?

— The Man from Earth (2007)

Hat er zwei Freundinnen?

Does he have two girlfriends?

— Suzume (2022)

Da hat er Recht.

He's right about that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Nur deshalb hat er Dich als Freund.

That's the only reason he has you as a friend.

— Rushmore (1998)

Dann hat er ein Alibi.

Then he has an alibi.

— Wächter des Tages (2006)

Ich weiß nicht, wozu dieser Stein gut ist, aber einen Zweck hat er.

I don't know what this stone is for, but it must have a purpose.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Und warum hat er Kontakte zu Terroristen?

And why does he have contacts with terrorists?

— Für immer hier (2024)

Dann hat er halt jetzt keinen mehr.

Then he simply doesn't have one anymore.

— Amarcord (1973)

Klar hat er einen Knall.

Clearly he's crazy.

— Anaconda (2025)

Hat er das?

Does he?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ja, ich finde, da hat er Recht.

Yes, I think he’s right about that.

— Die Besucher (1993)

Nein, den Schlüssel zu seinem Atelier hat er mit.

No, he has the key to his studio with him.

— Das süße Leben (1960)

Hat er Depressionen?

Does he have depression?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wozu hat er den Rucksack dabei?

Why does he have the backpack with him?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Das hat er nicht sehr gern.

He doesn't like that very much.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nun hat er ein neues Auto und sie ist verrückt geworden.

Now he has a new car and she's gone crazy.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hat er ein Auto?

Does he have a car?

— Der letzte Kaiser (1987)

Hat er sie?

Does he have her?

— Hero (2002)

Das hat er nie.

He never did.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Hat er eine Affäre?

Is he having an affair?

— Still Life (2006)

Außerdem hat er viele Talente.

Besides, he has many talents.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und dann hat er das langsam satt.

And then he slowly gets fed up with it.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sein Bein ist gebrochen, aber am Kopf hat er nichts.

His leg is broken, but there is nothing wrong with his head.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hat er denn keine Angst, dass ihm das Zeug geklaut wird?

Isn't he afraid that his stuff will be stolen?

— State and Main (2000)

Hat er Probleme in der Schule?

Is he having problems at school?

— Elite Squad (2007)

Das hat er von mir, weil er umziehen musste.

He got that from me because he had to move.

— Oldboy (2003)

Angst hat er!

He's scared!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hat er eine Schwester?

Does he have a sister?

Er hatte einen Raubüberfall geplant, und jetzt hat er ein Blutbad am Hals.

He had planned a robbery, and now he's got a bloodbath on his hands.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Kaum ist unser Carlos fünf Minuten hier, hat er schon Ärger.

Carlos has barely been here five minutes, and he’s already in trouble.

— The Devil's Backbone (2001)

Da er reich ist, hat er genug Geld.

Since he is rich, he has enough money.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hat er was an sich?

Is there something special about him?

— The Big Sick (2017)

So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.

From the looks of him, he's in a bad mood right now.

Wo hat er es sonst so gut?

Where else would he have it so good?

— Die Hand Gottes (2021)

Das hat er auch nicht.

He didn't.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

So hat er seine Ruhe.

That way, he’ll be left in peace.

— Montags in der Sonne (2002)

Hat er nicht!

He didn't!

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hat er allgemein mehr Balance als der andere, oder verändert sie sich zu sehr?

Does he generally have more balance than the other, or does it change too much?

— Senna (2010)

Außer mir hat er ja keine Familie mehr.

He has no family left besides me.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wie viele Töchter hat er?

How many daughters does he have?

Er ist ein Dämon, also hat er einen Kopf!

He is a demon, so he has a head!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Hat er einen Sender?

Does he have a transmitter?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Kriegen die Briten meinen König, hat er bald ein Glied zu wenig.

If the British get my king, he'll soon be one link short.

— Die Besucher (1993)

Einen Zeitplan hat er nicht mehr.

He doesn't have a schedule anymore.

— Rom, offene Stadt (1945)

Hat er?

Did he?

— La La Land (2016)

Hat er das Buch?

Does he have the book?

Und, hat er einen?

And does he have one?

— Bullet Train (2022)

Tja… hat er nicht.

Well... he didn't.

— Zoomania 2 (2025)

Vor allem, woher hat er diese Informationen?

Most importantly, where did he get this information?

— Leviathan (2014)

Zum Beispiel hat er keinen Vater und ich bin Waise.

For example, he has no father and I am an orphan.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wahrscheinlich hat er es dort besser als hier.

He's probably better off there than here.

— Parasite (2019)

Das hat er in der Tat.

He did indeed.

— Nürnberg (2025)

Seit Prinz Humperdinck ihn gefeuert hat, hat er kein Selbstvertrauen mehr.

Ever since Prince Humperdinck fired him, he’s lost all his confidence.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hat er Angst vor dem Tod?

Is he afraid of death?

Hat dein Feind Hunger, gib ihm zu essen, hat er Durst, gib ihm zu trinken.

If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hat er Gefühle für mich?

Does he have feelings for me?

Jedenfalls hat er eine Maschine.

In any case, he has a machine.

— Die Teuflischen (1955)

Hat er ein Buch?

Does he have a book?

— Jean Florette (1986)

Natürlich hat er das!

Of course he did!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hat er keine Angst davor, dass Sie jemand inzwischen entführen könnte?

Isn't he afraid that someone might kidnap you in the meantime?

— Rebecca (1940)

Hat er Kinder?

Does he have children?

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

Does he have a chance of winning the election?

Hat er vielleicht Bücher für uns?

Does he perhaps have any books for us?

— Hass (1995)

Wen hat er denn sonst?

Who else does he have?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Doch, hat er doch!

Yes, he did!

— Henry V (1989)

Hat er eine große Nase?

Does he have a big nose?

Wenigstens hat er Genesis nicht.

At least he doesn't have Genesis.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Jetzt hat er alle Balken durch.

Now he's gone through all the beams.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hat er einen Hund?

Does he have a dog?

Hat er wirklich einen Test?

Did he actually get tested?

— Leviathan (2014)

Davon hat er nichts mehr.

He has nothing left of that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hat er es eilig?

Is he in a hurry?

— Tampopo (1985)

"Vielleicht hat er das schon."

Maybe he already has.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hobbys hat er keine, Sport treibt er auch nicht.

He has no hobbies and doesn't do any sports.

— Loveless (2017)

Warum hat er Eber-Blut im Gesicht?

Why does he have boar blood on his face?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Zur Zeit hat er eine Wohnung.

He currently has an apartment.

Außer dir hat er wenig Freunde hier.

He has few friends here besides you.

Ich hatte gehofft, er würde es mit der Zeit vergessen, aber das hat er nicht.

I had hoped he would forget about it in time, but he hasn't.

— Greenland 2 (2026)

Und diesmal hat er eine Geisel.

And this time he has a hostage.

— The Running Man (2025)

Hat er Bauchweh?

Does he have a stomach ache?

Meiner Meinung nach hat er Recht.

In my opinion, he is right.

Gleich hat er mich.

He’ll have me in a moment.

— The Man from Nowhere (2010)

Hat er den Mut, alleine zu gehen?

Does he have the courage to go alone?

Warum hat er deinen Zauberstab?

Why does he have your magic wand?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wo hat er das Geld her?

Where did he get the money from?

— Der Brillantenarm (1969)

Das hat er nicht.

He didn't.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Oh ja, das hat er.

Oh yes, he did.

— Inception (2010)

Mit etwas Glück hat er den Gral schon.

With a bit of luck, he already has the Grail.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Natürlich hat er einen.

Of course he has one.

— State and Main (2000)

Hat er Papiere?

Does he have papers?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wo hat er deine Nummer her?

Where did he get your number?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Hat er eine Freundin?

Does he have a girlfriend?

Tja, manchmal hat er seinen eigenen Kopf.

Well, sometimes he has a mind of his own.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Was für ein Verhältnis hat er zu deinem Sohn?

What kind of relationship does he have with your son?

— Loveless (2017)

Das hat er.

He does.

— Wächter der Nacht (2004)

Tom hat uns alle lieb, doch Maria hat er am liebsten.

Tom loves us all, but he loves Maria the most.

Jetzt hat er einen Plan.

Now he has a plan.

Sehr hohe Ziele hat er aber auch.

But he has very ambitious goals too.

— Red Cliff (2008)

Hat er einen Roller?

Does he have a scooter?

Leider hat er dafür keine Beweise.

Unfortunately, he has no evidence for this.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wie viele Kinder hat er?

How many children does he have?

Nein, hat er nie.

No, he never did.

— Hamnet (2025)

Aber jetzt hat er's besser.

But he's doing better now.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Hat er oft Besuch?

Does he often have visitors?

— Rom, offene Stadt (1945)

Seit dem Tod seiner Frau hat er kein Interesse mehr am Leben.

Since his wife’s death, he has no interest in life anymore.

Wer weiß, vielleicht hat er dort eine heimliche Liebe.

Who knows, maybe he has a secret love there.

— Ghost in The Shell (1995)

Woher hat er solches Geld?

Where did he get that kind of money?

— Der Brillantenarm (1969)

Aber diesmal hat er kein Haus voller gefährlicher Sachen.

But this time he doesn't have a house full of dangerous things.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Da hat er vielleicht recht.

He may be right about that.

— Oppenheimer (2023)

Dann hat er eine Chance.

Then he has a chance.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wahrscheinlich hat er einfach nur Angst.

He’s probably just scared.

Seit er in Öl macht, hat er keins mehr.

Since he started working in oil, he hasn't had any.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Seine Kamera hat er auch dabei.

He also has his camera with him.

— Das Boot (1981)

Unter uns gesagt, da hat er Recht.

Between you and me, he's right about that.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hat er immer noch Fieber?

Does he still have a fever?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Hat er Freunde?

Does he have friends?

Warum hat er das noch?

Why does he still have this?

Wie viele Geschwister hat er?

How many siblings does he have?

Hat er kalte Füße?

Does he have cold feet?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ein Handy hat er auch nicht.

He doesn't have a mobile phone either.

— The Chaser (2008)

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

Does he have any prospect of recovery?

Hat er viele Bücher?

Does he have many books?

Hat er Probleme?

Is he having problems?

— Catch Me If You Can (2002)

Jetzt hat er Zähne und kann beißen.

Now he has teeth and can bite.

Hat er Tätowierungen?

Does he have tattoos?

Jetzt hat er nichts mehr davon.

Now he doesn't get anything out of it anymore.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Warum hat er nur drei Beine?

Why does he have only three legs?

— Suzume (2022)

Wie viele Filme hat er noch?

How many more films does he have?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Hat er einen Sohn?

Does he have a son?

"Vielleicht hat er das schon!"

Maybe he already has!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fast jedes Mal, dass ich Tom sehe, hat er einen Kopfhörer auf.

Almost every time I see Tom, he’s wearing headphones.

Den Schlüssel hat er immer bei sich.

He always carries the key with him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wenn ich mich recht entsinne, hat er fünf Brüder.

If I remember correctly, he has five brothers.

Zu beidem hat er das Zeug.

He has what it takes for both.

— Er ist wieder da (2015)

„ Hat der Laden auch sonntags geöffnet?“–„ Nein, sonntags hat er geschlossen.“

“Is the shop open on Sundays too?” – “No, it’s closed on Sundays.”

Und jetzt hat er nur noch Sie.

And now he only has you.

— Central Station (1998)

Hat er Appetit?

Does he have an appetite?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Hat er doch.

He did.

— Leviathan (2014)

"Und jetzt hat er so einen Bart."

And now he has a beard like that.

— Soul Kitchen (2009)

Ja, hat er.

Yes, he does.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wo hat er all diese Dinge her?

Where did he get all these things?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das hat er nicht!

He didn't!

— Suzume (2022)

Hat er ein Kind?

Does he have a child?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Natürlich hat er das.

Of course he does.

— Stirb langsam (1988)

Normalerweise hat er doch samstags frei.

He usually has Saturdays off.

— Chungking Express (1994)

Hat er eine Familie?

Does he have a family?