Yap.Town

erledige ich

I'll take care of

→ erledigen
phrase Rare #26,189
I'll take care of Usually followed by the thing being handled. In threatening contexts, it can mean “I'll finish you off.”
GE: Den Einkauf erledige ich heute.
EN: I'll take care of the shopping today.

Den Rest erledige ich schon selbst.

I’ll take care of the rest myself.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das erledige ich.

I'll take care of that.

— Perfect Blue (1998)

Den erledige ich, Hank.

I'll take care of him, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Den schwierigen Teil des Tages erledige ich lieber mit leerem Magen.

I prefer to tackle the difficult part of the day on an empty stomach.

— Blade Runner 2049 (2017)

Den Rest erledige ich in der Luft.

I’ll take care of the rest in the air.

— Porco Rosso (1992)

Wenn ich dich noch mal erwische, erledige ich dich.

If I catch you again, I'll kill you.

— The Running Man (2025)

Das erledige ich morgen früh.

I'll take care of that tomorrow morning.

Den Job erledige ich.

I'll take care of the job.

— Assassination (2015)