Yap.Town

der Sinn

meaning; purpose, make sense, sense for

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #13,633
meaning; purpose The underlying meaning or purpose of something.
GE: Alles hat einen Sinn.
EN: Everything has a purpose.
Declension of Sinn
SingularPlural
Nominative Sinn Sinne
Accusative Sinn Sinne
Genitive — Sinne
Dative Sinn Sinnen

Nur erkennen wir noch nicht den vollen Sinn.

We just don't yet grasp the full meaning.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Welcher Sinn steckt dahinter?

What’s the point of it?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es wäre nicht in Wongs Sinn, wenn Sie gegen das Gesetz verstoßen.

It would not be in Wong's interest if you broke the law.

— Infernal Affairs (2002)

Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?

Could you explain to me the meaning of this sentence?

Den Sinn und die Ursache.

The meaning and the cause.

— Stalker (1979)

Schließlich hat ja alles seinen Sinn.

Ultimately, everything has its purpose.

— Stalker (1979)

Welchen Sinn hat es, pünktlich zu sein, wenn alle anderen eh zu spät kommen?

What's the point of being punctual if everyone else is going to be late anyway?

Das würde den Sinn zerstören.

That would defeat the purpose.

— Inception (2010)

Das ist mir zu dunkel, dieser Sinn.

That meaning is too obscure for me.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie zum Sinn deines Lebens machen?

Make them the meaning of your life?

— Achteinhalb (1963)

Komm raus, du Sinn-Fein-Scheißer.

Come out, you nitpicky little shit.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nur wenige Menschen verstehen den wahren Sinn des Lebens.

Few people understand the true meaning of life.

Das Leben hat weder Sinn noch Verstand.

Life has neither meaning nor reason.

— John Wick (2014)

Was gibt dem Leben seinen Sinn?

What gives life its meaning?

Du suchst doch nach einem Sinn!

You're looking for meaning, aren't you?

— Mystic River (2003)

Alles hat einen tieferen Sinn.

Everything has a deeper meaning.

— Er ist wieder da (2015)

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

In a certain sense, what he says is true.

Selbst die üblen Dinge haben immer irgendwie ihren Sinn.

Even bad things always have some kind of meaning.

— Das Experiment (2001)

Auf den Sinn, den Kinder dem Leben geben.

On the meaning that children give to life.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?

What's the point of patching such a big rip?

Wollen Sie mir etwa den Sinn des Lebens erklären?

Are you trying to explain the meaning of life to me?

— Stalker (1979)

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #14,229
make sense Used in the construction „etwas ergibt Sinn“: something makes sense.
GE: Das ergibt Sinn.
EN: That makes sense.
Declension of Sinn
SingularPlural
Nominative Sinn Sinne
Accusative Sinn Sinne
Genitive — Sinne
Dative Sinn Sinnen

Nein, das ist eine Karte, die nur Sinn ergibt, wenn die Reiter zusammen sind.

No, this is a map that only makes sense if the riders are together.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das ergibt Sinn.

That makes sense.

Es ergibt jetzt alles Sinn.

Everything makes sense now.

Es macht alles Sinn.

It all makes sense.

So langsam macht es alles Sinn.

It's all starting to make sense.

Alles erscheint mir gut, alles ergibt Sinn, alles ist wahr.

Everything seems good to me, everything makes sense, everything is true.

— Achteinhalb (1963)

Jetzt ergibt es Sinn.

Now it makes sense.

— One Battle After Another (2025)

Macht das denn Sinn?

Does that make sense?

— Die Welle (2008)

Was er sagt, ergibt wenigstens Sinn.

At least what he says makes sense.

— The Chaser (2008)

Nichts ergibt noch Sinn.

Nothing makes sense anymore.

— Jojo Rabbit (2019)

Jetzt macht alles Sinn.

Now everything makes sense.

Ergibt das Sinn?

Does that make sense?

— The Rip (2026)

Der Satz ergibt nur Sinn, wenn wir vergewaltigt werden!

This sentence only makes sense if we are being raped!

— Fack ju Göhte (2013)

Das macht nicht wirklich Sinn.

That doesn't really make sense.

Ergibt es Sinn?

Does that make sense?

— The Rip (2026)

Jetzt ergibt das alles auch Sinn!

Now it all makes sense!

— Der Maschinist (2004)

Klar, das ergibt Sinn.

Sure, that makes sense.

— The Negotiator (2025)

Das ergibt absolut Sinn.

That makes perfect sense.

Das ergibt nicht besonders viel Sinn.

That doesn’t make much sense.

Es ergibt alles Sinn.

It all makes sense.

Macht schon Sinn.

That makes sense.

— Aquarius (2016)

Aber ja doch, es ergibt Sinn.

But of course, it makes sense.

— Memories of Murder (2003)

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #37,032
sense for A natural ability or keen appreciation for something, as in a sense for justice or business.
GE: Er hat wirklich Sinn fürs Geschäft.
EN: He really has a sense for business.
Declension of Sinn
SingularPlural
Nominative Sinn Sinne
Accusative Sinn Sinne
Genitive — Sinne
Dative Sinn Sinnen

Aufstehen, du Sinn-Fein-Arschloch.

Get up, you Sinn Féin asshole.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er hat wirklich Sinn fürs Geschäft.

He really has a knack for business.

— Chungking Express (1994)

Du Sinn-Fein-Scheißer.

You semantic nitpicker.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ihr Sinn-Fein-Arschlöcher!

You Sense-and-Feelig assholes!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wo ist dein Sinn fürs Abenteuer?

Where's your sense of adventure?