Auf

„ Wo ist dein Buch?“–„ Auf dem Schreibtisch.“

“Where is your book?” — “On the desk.”

» Auf Nova Capricornis vier «, verkündete er,» bin ich beinahe ertrunken.«

“On Nova Capricornis Four,” he announced, “I nearly drowned.”

"Auf den Feldern sät der Bauer Weizen und Mais."

The farmer sows wheat and corn in the fields.

— Systemsprenger (2019)

"Auf einmal soll das ihre Schuld sein?"

So suddenly it’s supposed to be her fault?

— Marvel's The Avengers (2012)

„ Wohin sollen wir uns hinsetzen?“–„ Auf's Hinterteil!“

“Where should we sit down?” — “On our butts!”

„ Wohin hast du denn das Auto gestellt?“–„ Auf den Parkplatz.“

“Where did you park the car?” “In the parking lot.”

» Auf dein Wort als Schiffsmeisterin?«

“On your word as ship's captain?”

"Auf einer Wellenlänge"heißt, auf deiner.

“On the same wavelength” means on yours.

— Zoomania 2 (2025)