Yap.Town

kannst du nicht

can't you

→ können
phrase Very common #2,211
can't you Used to ask why someone cannot do something, or as an exasperated request that they stop or change something. The tone can sound impatient or critical.
GE: Kannst du nicht leiser sein?
EN: Can't you be quieter?

So kannst du nicht mit Tom reden.

You can't talk to Tom like that.

Diesmal kannst du nicht durchfallen.

You can't fail this time.

Warum kannst du nicht kommen?

Why can't you come?

Kannst du nicht sprechen?

Can't you speak?

— Die Teuflischen (1955)

Du musst dir das Programm vorstellen, denn den Sender kannst du nicht wechseln.

You’ll have to imagine the program because you can’t change the channel.

— Die Hand Gottes (2021)

Dem kannst du nicht das Wasser reichen.

You can't hold a candle to him.

Wenn du kein Geld hast, kannst du nicht spielen!

If you have no money, you can't play!

— Fearless (2006)

Ich lebe hier nicht länger, und allein kannst du nicht bleiben.

I’m not staying here any longer, and you can’t stay by yourself.

— Das Waisenhaus (2007)

Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?

Why can't you just knock like any other normal person?

So kannst du nicht operieren!

You can't operate like that!

— Carandiru (2003)

Kannst du nicht sehen, dass ich leide?

Can't you see that I'm suffering?

Warum kannst du nicht mit uns kommen?

Why can't you come with us?

Mich kannst du nicht bezahlen?

You can't pay me?

— GoodFellas (1990)

Den kannst du nicht mit heim nehmen, verstanden?

You can't take him home with you, understand?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Kannst du nicht aufpassen?

Can't you pay attention?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Kannst du nicht kommen?

Can't you come?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

So kannst du nicht mit Leuten reden.

You can't talk to people like that.

— Léon - Der Profi (1994)

Warum kannst du nicht hierher kommen?

Why can't you come here?

Warum kannst du nicht still sein?

Why can't you be quiet?

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?

Can't you wait at least another ten minutes?

Und kannst du nicht ans Telefon gehen?

And can't you answer the phone?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Kannst du nicht grüßen?

Can't you say hello?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Mehr kannst du nicht verlangen.

You can’t ask for more than that.

Kannst du nicht schwimmen?

Can't you swim?

Kannst du nicht trinken?

Can't you drink?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wieso kannst du nicht den Fehler eingestehen?

Why can't you admit your mistake?

— Rote Laterne (1991)

Kannst du nicht einfach still sein?

Can't you just be quiet?

Deshalb kannst du nicht schlafen.

That's why you can't sleep.

— Die Frau im Nebel (2022)

So kannst du nicht gehen.

You can't leave like that.

— Queen (2014)

So kannst du nicht weitermachen.

You can't continue like this.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Kannst du nicht sehen, dass sie betrunken ist?

Can't you see that she's drunk?

— Der große Irrtum (1971)

Hier kannst du nicht bleiben!

You can't stay here!

— Das Leben ist schön (1997)

Mit Tränen in den Augen kannst du nicht in die Zukunft blicken.

With tears in your eyes, you can’t look to the future.

Mehr kannst du nicht sehen?

Can't you see any more?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Chigusa, kannst du nicht noch ein bisschen warten?

Chigusa, can't you wait a little longer?

— Battle Royale (2000)

phrase Common #7,230
can't you Often used in questions to make a complaint, request, or challenge someone.
GE: Kannst du nicht leiser sprechen?
EN: Can't you speak more quietly?

Kannst du nicht normal reden?

Can't you speak normally?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Kannst du nicht woanders ehrenamtlich arbeiten?

Can't you do volunteer work somewhere else?

— Durst - Thirst (2009)

Kannst du nicht auch bleiben, Mama?

Can't you stay too, Mom?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Kannst du nicht besser aufpassen?

Can't you pay better attention?

— Opfer (1986)

Kannst du nicht rechnen?

Can't you do math?

— The Mermaid (2016)

Kannst du nicht warten?

Can't you wait?

— Alles über meine Mutter (1999)

Wieso kannst du nicht?

Why can't you?

— La La Land (2016)

Kannst du nicht?

Can't you?

— Die Blechtrommel (1979)

Kannst du nicht sofort kommen?

Can't you come right away?

— Oldboy (2003)

Kannst du nicht Englisch sprechen?

Can't you speak English?

Nach diesem Vorfall kannst du nicht bei deinem Mann bleiben.

After this incident, you cannot stay with your husband.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Kannst du nicht bei mir bleiben?

Can't you stay with me?

— Die Teuflischen (1955)

Kannst du nicht ordentlich reden?

Can't you speak properly?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kannst du nicht zu diesem Kommissar gehen?

Can't you go to that inspector?

— Durst - Thirst (2009)

Nein, Alter, kannst du nicht.

No way, dude, you can’t.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Nein, kannst du nicht.

No, you can't.

— Girls' Night Out (2017)

Kannst du nicht irgendwas sagen?

Can't you say something?

— Titane (2021)

Kannst du nicht mit Musik lernen?

Can't you learn with music?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Kannst du nicht reden oder was?

Can't you talk or what?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Kannst du nicht welches stehlen?

Can't you steal some?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Kannst du nicht aufrecht gehen?

Can't you walk upright?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Was kannst du nicht?

What can't you do?

— Solaris (1972)

Kannst du nicht gewinnen, dann spiel nur mit!

If you can't win, just play along!

— Eine Frage der Ehre (1992)