she; her; it; them, you (formal)
Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
She advised him not to do that.
She crawled out the window.
Kannst du nicht sehen, dass sie betrunken ist?
Can't you see that she's drunk?
— Der große Irrtum (1971)
Du kannst sie wohl nicht vergessen, was?
I guess you can't forget her, can you?
— Von ganzem Herzen (1998)
Niemand hatte Zeit, sie zu lesen.
Nobody had time to read them.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Sie begann allmählich zu verstehen.
She gradually began to understand.
Sie sieht aus wie jemand, den ich einmal kannte.
She looks like someone I used to know.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Manchmal denkt sie sich selbst etwas aus.
Sometimes she makes something up herself.
— Das süße Leben (1960)
Aber ich rauche sie später, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
But I'll smoke them later, if you don't mind.
— Traum meines Lebens (1955)
Sie sagte mir, du habest sie geschlagen.
She told me you hit her.
Sie verlässt nach Einbruch der Dunkelheit praktisch niemals das Haus.
She practically never leaves the house after dark.
Ich kannte sie schon zehn Jahre als ich sie heiratete.
I had known her for ten years when I married her.
Dachtest du, sie gibt alles auf und geht mit dir?
Did you think she would give up everything and go with you?
— Tiger & Dragon (2000)
Sie rechnet morgen früh mit uns.
She's expecting us tomorrow morning.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Die Madonna sagte, wenn hier keine Kirche gebaut wird, kommt sie nie wieder!
The Madonna said that if a church is not built here, she will never return!
— Das süße Leben (1960)
Wie hat sie das herausbekommen?
How did she find that out?
Sie will, dass mich einer untersucht.
She wants me to be examined.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sie stellt zu hohe Erwartungen.
She has too high expectations.
Sie äußert sich immer nett über ihn, besonders, wenn er zugegen ist.
She always speaks kindly of him, especially when he is present.
Und dafür musste sie ihre Karriere bei Cham aufgeben?
And she had to give up her career at Cham for that?
— Perfect Blue (1998)
Maria ist so reich, daß sie alles tun kann, was sie will.
Mary is so rich that she can do whatever she wants.
She dug a hole.
Sie kann es nicht selbst geschrieben haben.
She can't have written it herself.
Sie schnappte sich meine Tasche und rannte damit weg.
She grabbed my bag and ran away with it.
Wenn eine ein Kind bekommen hätte, hätte ich sie sofort geheiratet.
If one of them had had a child, I would have married her immediately.
— Manons Rache (1986)
Je größer sie ist, desto weniger sieht man sie.
The bigger it is, the less you can see it.
— Das Leben ist schön (1997)
„ Ich kann sie nicht einfach anlügen.“–„ Warum denn nicht?“
“I can’t just lie to her.” “Why not?”
Wir wollen sie einfach zurück.
We just want them back.
Sie entschied sich für die rote Jacke.
She chose the red jacket.
Maria sagte Tom, sie habe Kopfschmerzen.
Maria told Tom she had a headache.
Er ist ein Junge und sie ein Mädchen.
He is a boy and she is a girl.
Sie verletzte sich am linken Arm.
She injured her left arm.
Arbeitet sie noch immer als Lehrerin?
Does she still work as a teacher?
Sie ist anders als alles, was wir kennen.
It is unlike anything we know.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sie handelt von dem Riesen MacLir und seinen Hunden.
It is about the giant MacLir and his dogs.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Sie schickt sie nicht arbeiten, weil sie alle umgebracht werden!
She doesn't send them to work because they will all be killed!
— Das Leben ist schön (1997)
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
Once she met a wolf in the forest.
Sie besitzt ein riesiges Haus.
She owns a huge house.
Sie ist im Begriff, mich zu töten.
She's about to kill me.
Sie pflegte vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
She used to take a walk before dinner.
Gewöhnlich geht sie zu Fuß zur Schule.
She usually walks to school.
Schließlich war sie dort gewesen.
After all, she had been there.
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.
Tom whispered something in Maria’s ear, and she smiled.
Hat das Gefängnis sie verändert?
Has prison changed you?
Das ändert trotzdem nichts daran, dass sie eine schlechte Mutter war.
That still doesn't change the fact that she was a bad mother.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.
She swam fast enough to win a medal.
She made him wait a long time.
Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.
She believes she can prove it.
Warum ist sie gestern nicht gekommen?
Why didn’t she come yesterday?
Ihr gingt schon oft dran vorbei, ohne sie richtig anzuschauen.
You've often walked past it without really looking at it.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Alleine gegraben und sie allein beerdigt?
Dug the grave alone and buried her alone?
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Du hättest sie nicht so leicht verlassen.
You wouldn't have left her so easily.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Sie wurde von der Polizei festgenommen.
She was arrested by the police.
Lass mich ihn obliviieren und sie erfährt kein Wort von mir.
Let me obliviate him and she won't hear a word from me.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Es gibt sie bestimmt irgendwo.
They must exist somewhere.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.
She did it for her, not for you.
Maria wollte nicht, dass Tom sie hasste.
Maria didn't want Tom to hate her.
Sie bürstete schnell meine Schuhe.
She quickly brushed my shoes.
Aber ich stelle mir gerne vor, dass sie voller Menschen ist, die Hoffnung haben.
But I like to imagine that it’s full of hopeful people.
— Mommy (2014)
Sehen Sie, was sie meinem Jungen angetan hat.
Look what she did to my boy.
— The Man from Nowhere (2010)
Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
She provided the traveler with food and clothing.
She is better at it than I am.
Mary sagte, dass Toms Hund sie angegriffen hat.
Mary said that Tom's dog attacked her.
Aber wer sie erreichen will, muss sterben.
But whoever wants to reach them must die.
— Fack ju Göhte (2013)
Sie wird dich in Schwierigkeiten bringen.
She’ll get you into trouble.
Sie stolperte über eine Schubkarre.
She tripped over a wheelbarrow.
Am nächsten Tag ließ sie Gyges kommen und stellte ihn zur Rede.
The next day she summoned Gyges and confronted him.
— Der englische Patient (1996)
Sie ist älter, als du glaubst.
She is older than you think.
Ich weiß nicht, wer sie umgebracht hat.
I don't know who killed her.
Deshalb will sie, dass ich ihn verteidige.
That's why she wants me to defend him.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Sie hat versucht, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war.
She tried to look much younger than she really was.
Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.
She knew what she was doing was wrong, but she did it anyway.
Did she not want to come along?
Tom sah sie noch einmal ein.
Tom looked at her again.
Wie lange sitzt sie schon da drin?
How long has she been sitting in there?
— Django Unchained (2012)
She doesn't like oranges.
Und ich habe Shibuya gesagt, sie hört als Sängerin auf.
And I told Shibuya she's quitting as a singer.
— Perfect Blue (1998)
I want to wake her up myself.
Sie hat mir gesagt, daß sie reden will.
She told me she wanted to talk.
She is the best student.
It is located on the south side.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
She advised me not to go there alone.
Ich fragte, ob sie fror, aber Liisa schüttelte ihren Kopf.
I asked if she was cold, but Liisa shook her head.
Maria sagte uns, sie dürfe nicht helfen.
Maria told us she wasn't allowed to help.
Sie gab vor, unschuldig zu sein.
She pretended to be innocent.
Sie wird kommen, auch wenn du ihr sagst, daß sie wegbleiben soll.
She will come, even if you tell her to stay away.
Sie klang nicht allzu besorgt.
She didn’t sound too worried.
Er wartet im Auto, wenn er sie abholt.
He waits in the car when he picks her up.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Er versprach, sie zu heiraten.
He promised to marry her.
Sie vermisse ich eigentlich am meisten.
She is the one I actually miss the most.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Weißt du, wohin sie gegangen ist?
Do you know where she went?
Doesn't she recognize the danger?
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
She was missing without permission.
She speaks French.
Maria sollte Tom sagen, was sie nicht essen darf.
Maria should tell Tom what she isn't allowed to eat.
Sie schleppt diesen Pudel durch die Hütte.
She's dragging this poodle through the cabin.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
She washes and cares for them.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Doch was treibt sie hierher, wo sie der Polizei Kopfschmerzen bereiten?
But what brings her here, causing the police so many headaches?
— Der Postmann (1994)
Sie fängt gerade an, Klavier zu spielen.
She is just starting to play the piano.
Ich kann nicht aufhören, immer wieder an sie zu denken.
I can’t stop thinking about her over and over again.
Wir wissen nicht, wer den Krieg begann, wir oder sie.
We don't know who started the war, us or them.
— Matrix (1999)
Sie und ich sind etwa gleich groß.
You and I are about the same height.
Sie lesen Bücher in der Bibliothek.
They read books in the library.
Sie mögen allen vorgemacht haben, Sie wären ein netter Typ.
You may have pretended to everyone that you were a nice guy.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Sie übersetzen den Text, ohne seine Bedeutung zu verstehen.
You translate the text without understanding its meaning.
Sie bereiten gerade den Empfang vor!
They are currently preparing the reception!
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Sie und ich werden morgen an den Strand gehen.
She and I will go to the beach tomorrow.
Sie neigen dazu, Ihre Pflicht zu vergessen.
You tend to forget your duty.
Sie werden Sie respektieren, wenn Sie sie besser behandeln.
They will respect you if you treat them better.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Sie zwingen mich dazu, Potter.
They're forcing me to do this, Potter.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Sie machen sich über mich lustig!
You're making fun of me!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Sie nennen sie zu Hause Sweetu?
Do you call her Sweetu at home?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
They're tearing my coat!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sie wissen, daß wir nicht darüber sprechen können.
They know that we can't talk about it.
Sie behalten Ihre auf bis zum Wachdienst heute Nacht.
They will keep their [accessible] until the security guards arrive tonight.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
They say he was born in Germany.
They respect you.
Sie interessiert jemanden, der über Ihnen steht.
She is interested in someone who is above you.
— Rom, offene Stadt (1945)
Sie benutzen es nicht, nicht wahr?
You don’t use it, do you?
Sie akzeptierten meine Ansicht.
They accepted my view.
Sie verstärken gerade ihre Positionen, während sie mich hier am Radio hinhalten!
They’re reinforcing their positions while keeping me waiting here on the radio!
— Stirb langsam (1988)
Sie und Onkel Lewis haben wenig Geld.
She and Uncle Lewis don't have much money.
— Schöne Bescherung (1989)
Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.
You're just wasting your time.
Sie eröffnen Ihr eigenes Restaurant, ja?
You're opening your own restaurant, aren't you?
— Eat Drink Man Woman (1994)
They always criticize me.
You and I are Brazilians.
Sie mischen die Zutaten zusammen.
You mix the ingredients together.
Sie wissen, dass ich es Ihnen nicht sagen kann.
You know that I can't tell you.
Sie wissen, wer der Mann in Ihrem Hotelzimmer war, hab ich Recht?
You know who the man in your hotel room was, don't you?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie und ich sind in derselben Branche tätig.
You and I work in the same industry.
— Das fünfte Element (1997)
Sie lesen die falschen Bücher.
You are reading the wrong books.
Sie entschuldigen die Unannehmlichkeiten!
We apologize for the inconvenience!
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Sie hauen ab und lassen uns sitzen!
They're running off and leaving us stranded!
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Sie lehren die richtige Geschichte, hoffe ich.
They are teaching the right history, I hope.
— One Battle After Another (2025)
You dare to call here?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Sie durchsuchen gerade viele Häuser?
Are you currently searching many houses?
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Are you still sweating?
Sie wecken mich auf, wegen seinem Urlaub?
You're waking me up because of his vacation?
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
You don't disagree?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sie schreiben alle Manuskripte.
They write all the manuscripts.
Sie lassen sich also von niemandem berühren?
So you don't let anyone touch you?
— Lars und die Frauen (2007)
You, ma’am, are going too far.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
To find her like that?
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Sie verstehen, dass mir das Angst macht.
You understand that this scares me.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Sie erschaffen jedes Detail ganz bewusst.
They create every detail with intention.
— Inception (2010)
Sie erkennen sie doch wieder, oder?
You recognize her, don’t you?
Sie sagen, dass sie uns helfen können.
They say they can help us.
Sie übernehmen die Effroyable.
You take over the Effroyable.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Sie wären schockiert, wenn Sie es wüssten.
You would be shocked if you knew.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
They belonged to your mother, didn't they?
— A Tale of Two Sisters (2003)
You are the one who decides that, though.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Sie vergessen, wie abartig die Situation ist.
They forget how perverse the situation is.
— Anatomie eines Falls (2023)
Sie und ich haben ja noch eine Rechnung offen.
You and I still have a score to settle.
— Avatar: The Way of Water (2022)