Yap.Town

meine Damen und Herren

ladies and gentlemen

→ mein
phrase Uncommon #10,104
ladies and gentlemen A polite way to address a group, especially in speeches, announcements, or formal settings.
GE: Meine Damen und Herren, wir beginnen jetzt.
EN: Ladies and gentlemen, we are starting now.

Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels!

Ladies and gentlemen, boys and girls!

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

Ladies and gentlemen, may I have your attention?

— Titanic (1997)

Meine Damen und Herren, ganz ruhig.

Ladies and gentlemen, please remain calm.

— Wicked (2024)

Meine Damen und Herren.

Ladies and gentlemen.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Haben Sie noch einen Moment Geduld, meine Damen und Herren.

Please be patient for a moment, ladies and gentlemen.

— Memories of Murder (2003)

Sie sind auf Pandora, meine Damen und Herren.

You are on Pandora, ladies and gentlemen.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich bitte nun um Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren.

I now ask for your attention, ladies and gentlemen.

— Control (2007)

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

Please take a seat, ladies and gentlemen!

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie den Senator von New York, Henry Shaw!

Ladies and gentlemen, please welcome the Senator from New York, Henry Shaw!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Meine Damen und Herren, der brasilianische Fahrer Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, the Brazilian driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.

Ladies and gentlemen, please come here.

Meine Damen und Herren!

Ladies and gentlemen!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Ladies and gentlemen, please take your seats.

Meine Damen und Herren, es ist so weit.

Ladies and gentlemen, the time has come.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Khirye Tyler, meine Damen und Herren.

Khirie Tyler, ladies and gentlemen.

— La La Land (2016)

Meine Damen und Herren, wir haben vier Stunden gespielt.

Ladies and gentlemen, we played for four hours.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Guten Abend, meine Damen und Herren.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Montags in der Sonne (2002)

Damit sind wir fertig, meine Damen und Herren.

That concludes our discussion, ladies and gentlemen.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Meine Damen und Herren, Mr. Gilderoy Lockhart.

Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Meine Damen und Herren, der Abend ist vorbei.

Ladies and gentlemen, the evening is over.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Meine Damen und Herren, ich spiele jetzt für Sie ein sehr, sehr trauriges Lied.

Ladies and gentlemen, I’m going to play a very, very sad song for you now.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Denn da ist Steve, meine Damen und Herren.

Because there's Steve, ladies and gentlemen.

— Mommy (2014)

Und jetzt, meine Damen und Herren, der Kleinste von die Kleine.

And now, ladies and gentlemen, the smallest of the small.

— Die Blechtrommel (1979)

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

Ladies and gentlemen, please come this way.

Meine Damen und Herren, die Vier Reiter.

Ladies and gentlemen, the Four Horsemen.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Guten Tag, meine Damen und Herren.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Meine Damen und Herren, willkommen!

Ladies and gentlemen, welcome!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Bitte nehmen Sie Platz, meine Damen und Herren!

Please take your seats, ladies and gentlemen!