Yap.Town

ärgerlich

annoyed, irritated, annoying, frustrating, angrily

ˈɛ ʁ ɡ ɐ l ɪ ç
ärger trouble, problems + lich -like; having the quality of
adjective Uncommon #11,955
annoyed, irritated
GE: Sie ist ärgerlich, weil der Bus zu spät kommt.
EN: She is annoyed because the bus is late.
annoying, frustrating
GE: Die lange Wartezeit ist ärgerlich.
EN: The long wait is frustrating.

Es war ärgerlich gewesen, dass er den Brand seines Hauses überlebt hatte.

It had been annoying that he had survived the fire at his house.

Das war wirklich ärgerlich.

That was really annoying.

Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.

It's annoying that he only thinks about himself.

Das ist wirklich ärgerlich.

That’s really annoying.

Als ich mein Versprechen vergaß, wurde er richtig ärgerlich.

When I forgot my promise, he got really angry.

Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.

He is annoyed because she is always late.

Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

I was annoyed because I missed this movie in the cinema.

Das war vielleicht ärgerlich!

That was annoying!

Wie ärgerlich!

How annoying!

Das ist äußerst ärgerlich.

That's extremely annoying.

— Tiger & Dragon (2000)

Deshalb wurde er ärgerlich.

That's why he got angry.

Warum bist du immer so ärgerlich?

Why are you always so angry?

Wenn sie fröhlich ist, singt sie, wenn sie ärgerlich ist, weint sie.

When she is happy, she sings; when she is angry, she cries.

— Rote Laterne (1991)

Es wäre ärgerlich gewesen, hätte ich es verloren.

It would have been annoying if I had lost it.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich bin auf niemanden ärgerlich.

I'm not angry with anyone.

Es ist bloß ärgerlich.

It's just annoying.

— Die Teuflischen (1955)

Er muss sehr ärgerlich sein, so etwas zu sagen.

He must be very angry to say something like that.

Das ist ärgerlich.

That’s annoying.

Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

It’s annoying that I don’t have any money right now.

Er klang ärgerlich.

He sounded angry.

Warum wurde sie so ärgerlich?

Why did she get so angry?

Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

I'm a little annoyed with you.

Das war aber ärgerlich!

That was annoying!

Warum seid ihr immer so ärgerlich?

Why are you always so angry?

Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.

He was very angry with me when I forgot the appointment.

Warum sind Sie immer so ärgerlich?

Why are you always so angry?

Sehr ärgerlich.

Very annoying.

— Die Teuflischen (1955)

adverb Rare #48,123
angrily, in an annoyed way
GE: Sie antwortete ärgerlich.
EN: She replied angrily.

Er hat ihn ärgerlich angeschaut.

He looked at him angrily.

"Lass mich in Ruhe!"sagte sie ärgerlich.

“Leave me alone!” she said angrily.

Tom schloss ärgerlich die Türe.

Tom closed the door angrily.

Er schloss ärgerlich die Türe.

He closed the door angrily.