kleinsten

Da nehmen wir nicht den kleinsten, sondern den mittleren.

We’ll take the medium one, not the smallest.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Und wirst, wie man sieht, bei der kleinsten Bewegung die Eier verlieren.

And, as one can see, you will lose the eggs at the slightest movement.

— Assassination (2015)

Die kleinsten Details.

The smallest details.

— Parallelwelten (2018)

Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.

Sherlock Holmes could deduce many things from the smallest details.

Du bist am kleinsten.

You are the smallest.

— Die Schneegesellschaft (2023)