hungrig

Hungrig, was?

Hungry, huh?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Du siehst hungrig aus.

You look hungry.

— Greenland 2 (2026)

Ich war hungrig wie ein Wolf.

I was hungry as a wolf.

Ich bin nicht so hungrig!

I'm not that hungry!

— Traum meines Lebens (1955)

Ich nehme an, ihr seid hungrig.

I assume you’re hungry.

Ip, warst Du schon mal jeden Tag hungrig?

Ip, have you ever been hungry every day?

— Ip Man (2008)

Sie sehen hungrig aus.

You look hungry.

— Der Hauptmann (2018)

Euer Hund sieht hungrig aus.

Your dog looks hungry.

Sie waren hungrig.

They were hungry.

Meine Katze ist hungrig.

My cat is hungry.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nicht hungrig seien.

Tom and Maria told Johannes that they weren't hungry.

Dieser Körper wird eh nicht hungrig.

This body doesn't get hungry anyway.

— Suzume (2022)

Ein Tiger wird Menschen angreifen, wenn er hungrig ist.

A tiger will attack humans when it is hungry.

Wir wurden nie hungrig.

We never got hungry.

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei hungrig.

Tom and Maria told Johannes they didn’t think Elke was hungry.

Wir waren beide hungrig.

We were both hungry.

Wir sind hungrig!

We are hungry!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich bin hungrig.

I am hungry.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du musst hungrig sein.

You must be hungry.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich weiß, wie hungrig ihr seid.

I know how hungry you are.

Wir sind alle so hungrig!

We are all so hungry!

— Traum meines Lebens (1955)

Ich bin leicht hungrig.

I'm a little hungry.

Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.

When I woke up this morning, I was hungry.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.

You can't imagine how hungry I was.

Beth musste hart arbeiten und ist nun hungrig und erschöpft.

Beth had to work hard and is now hungry and exhausted.

Bist du hungrig?

Are you hungry?

— The Man from Earth (2007)

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.

She whispered to me that she was hungry.

Sie ist immer hungrig.

She is always hungry.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Dein Hund sieht hungrig aus.

Your dog looks hungry.

Sie ist hungrig und es regnet.

She is hungry and it is raining.

— Psycho (1960)

Der lange Weg hat mich hungrig gemacht.

The long journey made me hungry.

Und hungrig!

And hungry!

— Die sieben Samurai (1954)

Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.

Tom hadn't eaten since breakfast and got hungry.

Wir sind geschwächt und hungrig.

We are weak and hungry.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ist er hungrig?

Is he hungry?

— Tampopo (1985)

Ich bin nicht besonders hungrig.

I'm not particularly hungry.

— Tampopo (1985)

Er flüsterte mir zu, dass er hungrig sei.

He whispered to me that he was hungry.

Außerdem bin ich nicht hungrig.

Besides, I'm not hungry.

— Der Leopard (1963)

Wenn man hungrig ist, schmeckt alles gut.

When you're hungry, everything tastes good.

Maria sah hungrig aus.

Maria looked hungry.

Maria ist hungrig.

Maria is hungry.

Tom sieht hungrig aus.

Tom looks hungry.

Wie hungrig bist du, Tom?

How hungry are you, Tom?

Ich hoffe, ihr seid hungrig.

I hope you’re hungry.

Ich bin wirklich nicht hungrig.

I'm really not hungry.

Aber sie sind auch hungrig.

But they are hungry too.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bin ziemlich hungrig.

I'm pretty hungry.

Ich war ganz schön hungrig.

I was quite hungry.

Ich ging hungrig schlafen.

I went to bed hungry.

Seid ihr hungrig?

Are you hungry?

— Alles steht Kopf (2015)

Ich habe doch gesagt, dass Tom hungrig ist.

I told you Tom was hungry.

Es sieht so aus, als ob Tom und Maria hungrig sind.

It looks like Tom and Maria are hungry.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke hungrig sei.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t think Elke was hungry.

Tom scheint hungrig zu sein.

Tom seems to be hungry.

Tom und Maria sind hungrig.

Tom and Maria are hungry.

Ich glaube, Tom muss hungrig sein.

I think Tom must be hungry.

Hey, hungrig?

Hey, hungry?

— Alles steht Kopf (2015)

Ich bin schrecklich hungrig.

I am terribly hungry.

Ihr Hund sieht hungrig aus.

Your dog looks hungry.

Er war nicht hungrig.

He wasn't hungry.

Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie du meinst.

Maybe Tom isn't as hungry as you think.

Maria hat gesagt, sie sei noch nicht hungrig.

Maria said she wasn't hungry yet.

Tom ist vermutlich nicht hungrig.

Tom is probably not hungry.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie hungrig seien.

Tom and Mary told John that they were hungry.

Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.

If I had eaten breakfast this morning, I wouldn't be hungry now.

Ich bin nicht hungrig.

I am not hungry.

— Psycho (1960)

Wir sind immer hungrig.

We are always hungry.

Obwohl ich schon gegessen habe, bin ich noch hungrig.

Although I have already eaten, I am still hungry.

Ich nehme an, du bist hungrig.

I assume you're hungry.

Sag ihr, dass ich hungrig bin.

Tell her I'm hungry.

Tom ist hungrig.

Tom is hungry.

Der Hund sieht hungrig aus.

The dog looks hungry.

Wie hungrig sind Sie gerade?

How hungry are you right now?

Papa, ich bin hungrig.

Dad, I'm hungry.

— A Taxi Driver (2017)

Er ist nicht hungrig.

He is not hungry.

Ich krieg nichts runter, aber die Kleinen sind vielleicht hungrig.

I can't stomach anything, but the little ones might be hungry.

— The Devil's Backbone (2001)

Hungrig?

Hungry?

— Catch Me If You Can (2002)

Weißt du nicht, dass ich hungrig bin?

Don't you know I'm hungry?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom und Maria sagten Johannes, sie seien hungrig.

Tom and Mary told John they were hungry.

Ich war hungrig.

I was hungry.

Das Baby scheint ständig hungrig zu sein.

The baby seems to be constantly hungry.

Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.

Tom asked me if I was hungry.

Ist jemand hungrig?

Is anyone hungry?

— The Man from Earth (2007)

Ich fühle mich überhaupt nicht hungrig.

I don't feel hungry at all.

Sie sind hungrig.

They are hungry.

— Ratatouille (2007)

Ich war mein ganzes Leben noch nie so hungrig gewesen.

I've never been so hungry in my entire life.

Er schien hungrig zu sein.

He seemed hungry.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie hungrig seien.

Tom and Maria told Johannes that they were hungry.

Ich werde bald nach Gusteau's zurückkehren, hungrig nach mehr.

I will return to Gusteau's soon, hungry for more.

— Ratatouille (2007)

Alle hier sind hungrig.

Everyone here is hungry.

Ich frage mich, ob Tom und Maria immer noch hungrig sind.

I wonder if Tom and Maria are still hungry.

Nun, Beeilung, die Kunden sind hungrig.

Well, hurry, the customers are hungry.

— Ratatouille (2007)

Schwimmen macht hungrig.

Swimming makes you hungry.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich bin wohl nicht so hungrig wie Tom.

I guess I'm not as hungry as Tom.

Du bist hungrig.

You are hungry.

— Traum meines Lebens (1955)

Vielleicht sind Tom und Maria gar nicht so hungrig, wie du glaubst.

Maybe Tom and Maria aren't as hungry as you think.

Ich wurde mächtig hungrig.

I became very hungry.

Sind Sie noch hungrig?

Are you still hungry?

Er sagte mir, dass er hungrig war.

He told me he was hungry.

Schnell, hungrig, definitiv nicht menschlich.

Fast, hungry, definitely not human.

— Anaconda (2025)

Tom sagte, ich sehe hungrig aus.

Tom said I looked hungry.

Wir waren hungrig.

We were hungry.

Dein blödes Buch macht mich hungrig.

Your stupid book makes me hungry.

— Tampopo (1985)

Tom und Maria sind nicht hungrig.

Tom and Maria aren't hungry.

Ist doch egal, wenn ich so hungrig bin, Mama.

It doesn't matter when I'm this hungry, Mom.

— RRR (2022)

All dieses Gerede macht mich ganz hungrig.

All this talk is making me hungry.

Tom muss hungrig sein.

Tom must be hungry.

Wir werden heute alle hungrig zu Bett gehen.

We will all go to bed hungry today.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich nehme an, Sie sind hungrig.

I assume you’re hungry.

Ich ging hungrig einkaufen und kaufte einfach den ganzen Laden leer.

I went shopping hungry and simply bought out the entire store.

— Bugonia (2025)

Ich will nichts, aber die sehen hungrig aus.

I don't want anything, but they look hungry.

— Zoomania 2 (2025)

Wir sind hungrig.

We are hungry.

Jeder ist hungrig heutzutage.

Everyone is hungry these days.

— Ip Man (2008)

Sie war hungrig wie ein Wolf.

She was hungry as a wolf.

Sind Sie hungrig?

Are you hungry?

— One Battle After Another (2025)

Seid ihr alle hungrig?

Are you all hungry?

— Battle Royale (2000)

Ist Tom nicht hungrig?

Isn't Tom hungry?

Tom war so hungrig.

Tom was so hungry.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien hungrig.

Tom and Mary told John they were hungry.

Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.

Tom asked me if I was hungry.

Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.

I made some bread because I thought you might be hungry.

Ist Tom hungrig?

Is Tom hungry?

Sie machen mich hungrig.

You’re making me hungry.