entfernen

Entfernen!

Remove!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich lasse Sie entfernen.

I’ll have you removed.

— Caché (2005)

Tom wollte sich entfernen.

Tom wanted to leave.

Ich muss den Zugang entfernen.

I need to remove the access.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich muss mich kurz entfernen.

I need to step away for a moment.

— Der Untergang (2004)

Wenn wir die Reifen entfernen, müssen wir Kegel aufstellen.

If we remove the tires, we need to set up cones.

— Senna (2010)

Lassen Sie bitte die Sachen hier entfernen.

Please remove these items.

— Rebecca (1940)

Ich werde die Farbe von Ihrer Tür nicht entfernen.

I won't remove the paint from your door.

Wir gehen hier rein und entfernen die Infektion.

We'll go in here and remove the infection.

— The Big Sick (2017)

Entfernen sich von uns.

They are moving away from us.

— Das Boot (1981)