eat
Iss langsam, das gibt Kraft, nicht so hastig.
Eat slowly, that gives you strength, don't rush.
— Tiger & Dragon (2000)
Eat when you are hungry!
Sei ein braves Mädchen und iss ordentlich.
Be a good girl and eat properly.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Eat your food!
Okay, iss mit uns, danach kannst du schlafen.
Okay, eat with us, then you can sleep.
— Anatomie eines Falls (2023)
Iss mit dem Jungen zu Abend und dann gehst du schlafen.
Have dinner with the boy, and then go to bed.
— Rom, offene Stadt (1945)
Eat this bread.
Iss ordentlich, denn wir werden tief ins Innere gehen.
Eat well, because we're going to go deep inside.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Iss so viele Kekse, wie du möchtest.
Eat as many cookies as you like.
Iss häufig und dabei kleine Portionen.
Eat frequently and in small portions.
Youqing, iss und komm dann zur Vorstellung.
Youqing, eat, and then come to the performance.
— Leben! (1994)
Dritte Schwester, ärgere dich nicht, iss lieber.
Third sister, don't get upset, eat instead.
— Rote Laterne (1991)
Mein lieber Sohn, iss wenigstens die Suppe, die wird dir guttun.
My dear son, at least eat the soup, it will do you good.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Don't eat between meals.
Wenn du Hunger hast, dann iss!
If you’re hungry, then eat!
Iss etwas, wenn du willst, dass dein Kind groß und stark wird!
Eat something if you want your child to grow up big and strong!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Sei kein Dickkopf und iss das Sandwich.
Don't be a stubborn mule and eat the sandwich.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.
You’d better eat everything on your plate.
Don't eat while reading!
Eat the rich.
Wenn du es nicht magst, dann iss es nicht.
If you don't like it, then don't eat it.
Eat these grapes!
Iss ordentlich, damit du bei Kräften bleibst.
Eat properly so you stay strong.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Eat something first.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Iss wenigstens ein Stück Toast.
At least eat a piece of toast.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Komm und iss Schokoladenkuchen!
Come and eat chocolate cake!
Please eat a little more.
Iss langsam, sonst bekommst du Bauchweh.
Eat slowly, otherwise you'll get a stomach ache.
— Das Leben ist schön (1997)
Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.
Don't eat that if you think it smells strange.
But you go ahead and eat, Mr. Frodo.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Iss die Suppe und das Brot, verstanden.
Eat the soup and the bread, understood?
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Eat this salt.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Iss ruhig noch ein paar Chips!
Go ahead and eat some more chips!
Eat a banana!
Na dann iss doch etwas, mein Junge.
Well then, have something to eat, my boy.
— A Taxi Driver (2017)
Iss häufig und jeweils kleine Portionen.
Eat frequently and in small portions.
Jetzt halt den Mund, und iss deinen Abfall.
Now shut your mouth and eat your garbage.
— Ratatouille (2007)
Iss meine Sachen nicht auf, wenn ich weg bin.
Don’t eat all my food while I’m away.
Komm her und iss Schokoladenkuchen!
Come here and eat chocolate cake!