our, ours
Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.
Her work did not meet our expectations.
Gegenüber unseren Familien und den Genossen.
Toward our families and comrades.
— Die Fälscher (2007)
Wir können unseren eigenen Weg gehen.
We can go our own way.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Wir werden unseren Mitarbeiter nicht ausliefern.
We will not hand over our employee.
— Wächter des Tages (2006)
Heute sehen wir nach unten und sorgen uns um unseren Platz im Dreck.
Today we look down and worry about our place in the dirt.
— Interstellar (2014)
Hat über unseren Umgang mit dem Krieg geschimpft.
He complained about our handling of the war.
— Oppenheimer (2023)
Wir müssen unseren Treffpunkt in Seoul ändern.
We need to change our meeting place in Seoul.
— The Age of Shadows (2016)
Wir hatten unseren Spaß damit.
We had fun with it.
Ohne unseren Kaffee kämen wir hier überhaupt nicht über die Runden.
Without our coffee, we simply wouldn’t get through the day here at all.
Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.
These photos remind me of our vacation.
Wir machen unseren Job, halten uns an die Vorschriften und fertig.
We do our job, follow the rules, and that's it.
— Das Experiment (2001)
Uns blieb nichts anderes übrig, als unseren Laden zu schließen.
We had no choice but to close our store.
Unsere Katze hat unseren Hamster gefressen.
Our cat ate our hamster.
Doch verzeiht, Aslam Ji, es kann unseren Ansprüchen nicht genügen.
But forgive me, Aslam Ji, it cannot meet our standards.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Wir hatten immer unseren Spaß.
We always had fun.
Hören Sie, er hat unseren Klienten entführt.
Listen, he has kidnapped our client.
— Rental Family (2025)
Er nimmt uns unseren Schmerz und unser Leid und bringt sie weit weg.
He takes our pain and suffering and carries them far away.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Offensichtlich haben wir unseren Meisterdieb verloren.
We have obviously lost our master thief.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Er plant, unseren Block heute zu besuchen, er sollte Da Mayor treffen!
He plans to visit our block today; he should meet Da Mayor!
— Do the Right Thing (1989)
Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
We should obey our parents.
Unser Geld aus unseren Taschen bezahlt diese Angeber.
We pay these show-offs with our own money.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Entgegen unseren Erwartungen wurden die Anschuldigungen nicht erhoben.
Contrary to our expectations, the allegations were not made.
Haben Sie unseren Bericht gesehen?
Have you seen our report?
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Wer nach Schweden kommt, sollte sich an unseren Lebensstil anpassen.
Anyone coming to Sweden should adapt to our way of life.
— Er ist wieder da (2015)
Du willst unseren Gott abschaffen, und glaubst, wir sehen ruhig dabei zu?
You want to abolish our God, and you think we'll just stand by and watch?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
We take our tea with sugar.
Du solltest mal unseren Panic Room sehen.
You should see our panic room sometime.
— Girls' Night Out (2017)
Wir haben gestern zufällig unseren Lehrer auf der Straße getroffen.
We met our teacher by chance on the street yesterday.
Diese Nachricht hat unseren Hoffnungen ein Ende gesetzt.
This news has put an end to our hopes.
Bitte richte deinem Großvater unseren Dank aus.
Please convey our thanks to your grandfather.
— Parasite (2019)
Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.
We don't want to miss our flight.
Wir hatten unseren ersten Kuss bei Sonnenuntergang auf dem Schulhof.
We had our first kiss at sunset in the schoolyard.
— Rental Family (2025)
Kein Wort gegen unseren König.
Not a word against our king.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Unseren Bruder hat sie im Gefängnis bekommen.
Our brother got her in prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ich fühle mich unseren Toten näher als unseren Lebenden.
I feel closer to our dead than to our living.
— Phoenix (2014)
Dafür opfern wir unseren Körper, unser Leben und unsere Seele.
For that, we sacrifice our bodies, our lives, and our souls.
— Von ganzem Herzen (1998)
Wir haben sogar unseren Namen vergessen.
We even forgot our names.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Wir trinken unseren Tee mit Zucker.
We drink our tea with sugar.
Es gelang ihm nicht, unseren Erwartungen gerecht zu werden.
He failed to live up to our expectations.
Wir werden unseren Hobbit nicht wiedersehen.
We will not see our hobbit again.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Sie öffneten unseren Kofferraum und hielten uns Pistolen an den Kopf.
They opened our trunk and held guns to our heads.
— Elite Squad (2007)
Was für eine Zukunft wartet auf unseren Planeten?
What future awaits our planet?
Gerüchte über unseren Tod sind mächtig übertrieben.
Rumors of our death are greatly exaggerated.
Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.
Tom brought our old computer into the basement.
Mitte Januar, als wir die Bilder von Eickemayr unseren Freunden zeigten.
In mid-January, when we showed our friends Eickemayr’s pictures.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Die Zeit ist gekommen, dass wir unseren letzten Abschied von Herrn Daito nehmen.
The time has come for us to bid our final farewell to Mr. Daito.
— Rental Family (2025)
Es ist dein Job, unseren Bruder zu finden!
It's your job to find our brother!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
I want to believe that we learn from our mistakes.
Gewöhnlich erkannten wir unseren Vater aus der Ferne.
We usually recognized our father from a distance.
— Der Spiegel (1975)
Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an unseren Urlaub denken.
Whenever I see this picture, I think of our vacation.
Wir stellen unseren Lehrern Fragen.
We ask our teachers questions.
Do you know our Wickfield?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
We love our dad.
Fast hätten wir unseren Meisterdieb verloren.
We almost lost our master thief.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ich mag unseren Französischlehrer nicht.
I don't like our French teacher.
Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?
Do you think our climate influences our character?
He played our leader.
Der Streit zwischen unseren Familien, wir sollten da ein Ende finden.
The feud between our families—we should put an end to it.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Aber MRX hatte unseren Trick durchschaut.
But MRX had seen through our trick.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Überall in Tianjin wird man unseren Namen kennen.
Our name will be known everywhere in Tianjin.
— Fearless (2006)
Meine Mutter mag unseren Nachbarn nicht sonderlich.
My mother doesn't particularly like our neighbor.
Wir üben unseren Beruf aus, weil wir existieren müssen.
We practice our profession because we have to exist.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Wir mögen unseren Französischlehrer nicht.
We don't like our French teacher.
Ja, ich habe da schon einen Plan, der unseren Sieg garantiert.
Yes, I already have a plan that guarantees our victory.
— Fearless (2006)
Finden wir unseren Mann und bringen ihn ins Camp zurück.
Let's find our man and bring him back to camp.
— Moonrise Kingdom (2012)
Wir stellen dich unseren Jungs immer als Vorbild hin.
We always hold you up as a role model for our boys.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Falls ihr euch erinnert, wir hatten bei all unseren Filmen eine Tradition.
If you remember, we had a tradition with all our films.
— Anaconda (2025)
Wir haben einen entscheidenden Vorteil gegenüber unseren Konkurrenten.
We have a decisive advantage over our competitors.
We had fun.
Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.
I would like to thank all our guests for coming.
Das bedeutet unseren Tod, Eure Hoheit.
That means our death, Your Highness.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
„ Und warne unseren anderen Geschäftspartner.“
And warn our other business partner.
Deine Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.
Your work did not meet our expectations.
Hier ist ein Geschenk von unseren Truppen.
Here is a gift from our troops.
— The Flowers of War (2011)
Wir wissen unseren Gott zu schützen.
We know how to protect our God.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Heben Sie die Arme und folgen Sie unseren Anweisungen!
Raise your arms and follow our instructions!
— Das fünfte Element (1997)
Euer Sohn liegt bei unseren Ahnen.
Your son lies with our ancestors.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Wir besuchen unseren Unterricht.
We attend our classes.
Bei der Entfernung hat er unseren Anruf gehört.
He heard our call from a distance.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Wir müssen über unseren Umgang reden.
We need to talk about how we treat each other.
— Bullet Train (2022)
Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.
I forgot our wedding anniversary.
Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?
What does this have to do with our current problems?
Nehmen Sie unseren Vorschlag an?
Do you accept our proposal?
Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.
We need to balance our budget.
Darum verdienen Sie nicht weniger unseren tiefen Respekt.
Therefore, you deserve no less of our deep respect.
— State and Main (2000)
Eins-elf, gib unseren Lagebericht durch.
One-eleven, give us our situation report.
— War Machine (2026)
Unsere Ingenieure schaffen unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen.
Our engineers create tailor-made solutions for our customers.
Gefreiter Santiago hat unseren Kodex verraten.
Private Santiago betrayed our code.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Ich möchte auf Leutnant Thomsen, unseren Held, anstoßen.
I would like to raise a toast to Lieutenant Thomsen, our hero.
— Das Boot (1981)
Aber jetzt müssen wir unseren Job erledigen.
But now we have to do our job.
— Marvel's The Avengers (2012)
Zuflucht bei unseren Feinden zu suchen.
to seek refuge with our enemies.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ich frage mich oft, was aus unseren Sachen geworden ist.
I often wonder what has become of our belongings.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
Ich habe zwei Männer getötet, die drei von unseren getötet haben.
I killed two men who killed three of ours.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)