Yap.Town

fragen Sie

ask

→ fragen
phrase Common #5,407
ask The polite or formal command form of “ask,” addressed to one or more people.
GE: Fragen Sie den Lehrer.
EN: Ask the teacher.

Aber fragen Sie nicht, ob sich jemand zu Ihnen setzen will?

But don't you ask if someone wants to sit with you?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Los, fragen Sie.

Go ahead, ask.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wieso fragen Sie nicht meinen Vater?

Why don't you ask my father?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Fragen Sie sich selbst, warum suchen Sie den Kelch Christi?

Ask yourself, why are you seeking the chalice of Christ?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Fragen Sie Ah-jung.

Ask Ah-jung.

— Mother (2009)

Fragen Sie sie, wie sie heißt!

Ask her what her name is!

Fragen Sie Nuria, sie gibt vor, sie zu sein.

Ask Nuria; she is pretending to be her.

— Öffne die Augen (1997)

Fragen Sie!

Ask!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Fragen Sie an der Polizei-Zelle dort drüben.

Ask at the police booth over there.

Das fragen Sie?

You're asking that?

— Caché (2005)

Fragen Sie den mal.

Ask him.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Fragen Sie einen Fachmann.

Ask a professional.

Aber falls sie mal nicht rausgehen möchte, dann fragen Sie ruhig.

But if she ever doesn't feel like going out, feel free to ask.

— Der Postmann (1994)

Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen, fragen Sie Tom!

If you want to know the truth, ask Tom!

Fragen Sie jemand anderen!

Ask someone else!

Da fragen Sie ja was.

Now that’s a tough question.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wieso fragen Sie das?

Why are you asking that?

— Leviathan (2014)

Fragen Sie nach Miss Lola Dietrichson.

Ask for Miss Lola Dietrichson.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Fragen Sie sie doch!

Why don’t you ask her?

Fragen Sie Herrn Park, vielleicht kennt er ihn.

Ask Mr. Park, he might know him.

— The Chaser (2008)

Fragen Sie sie, wo sich Kim Woo-Jin versteckt.

Ask her where Kim Woo-Jin is hiding.

— The Age of Shadows (2016)

Fragen Sie Tom mal, wo er hinwill!

Ask Tom where he wants to go!

Fragen Sie, wann der nächste Zug kommt!

Ask when the next train is coming!

Fragen Sie bitte nicht.

Please don't ask.

Fragen Sie doch Simi.

Why not ask Simi?

— Andhadhun (2018)

Fragen Sie es.

Ask it.

— Andhadhun (2018)

Fragen Sie meine Frau!

Ask my wife!

— Nürnberg (2025)

Ich meine, fragen Sie.

I mean, go ahead and ask.

— The Dead Don't Die (2019)

Dann fragen Sie sie doch selbst.

Then ask them yourself.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Fragen Sie sich das auch manchmal?

Do you ever ask yourself that?

— In The Mood For Love (2000)

Fragen Sie sie!

Ask them!

— Gefahr und Begierde (2007)

Fragen Sie Maria, ob sie in Boston bleibt!

Ask Maria if she’s staying in Boston!

Fragen Sie stattdessen doch die Person, die den Bau des Tempels verhindern will.

Why not ask the person who wants to prevent the temple from being built instead?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Klar, fragen Sie, junger Freund.

Of course, ask away, young friend.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Fragen Sie Tom, was Sie tun sollen!

Ask Tom what you should do!

Fragen Sie danach.

Ask about it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Fragen Sie dort weiter.

Keep asking there.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sowas fragen Sie vor den Kindern?

You're asking something like that in front of the children?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Und fragen Sie die Mutter nicht nach dem Vater des Babys.

And do not ask the mother about the baby's father.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Fragen Sie in der Rue du Bac nach.

Ask around on the Rue du Bac.

— Konklave (2024)

Wieso fragen Sie?

Why do you ask?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Fragen Sie sich, warum ich hier leben will?

Are you wondering why I want to live here?

— Jean Florette (1986)

Fragen Sie Alphonse.

Ask Alphonse.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Fragen Sie sie, wie viel sie so wiegt.

Ask her how much she weighs.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Fragen Sie Tom doch, was passiert ist!

Why don't you ask Tom what happened!

Fragen Sie, Paul, den Besitzer.

Ask Paul, the owner.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fragen Sie bitte jemand anderen.

Please ask someone else.

Fragen Sie die, die’s wissen!

Ask those who know!

Fragen Sie einmal, ob jemand über den Unfall sprechen will.

Ask if anyone wants to talk about the accident.

Fragen Sie mal Ihre Jungs.

Ask your guys.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Fragen Sie nach dem besten Haus im Ort.

Ask about the best house in town.

— Der Hauptmann (2018)

Fragen Sie sie nach ihrem Gewicht.

Ask her about her weight.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Fragen Sie Herrn Wieland, ob er mit Ihnen tauscht.

Ask Mr. Wieland if he’ll trade with you.

— Die Welle (2008)

Fragen Sie sie.

Ask her.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Fragen Sie Tom, ob er in Australien bleibt!

Ask Tom if he’s staying in Australia!

Fragen Sie, wer Ivan ist.

Ask who Ivan is.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.

If you don't know the way, ask a police officer.

Fragen Sie da nach!

Ask about it there!

— The Chaser (2008)

Fragen Sie doch mal Ihren Freund nach dem Grund!

Why don’t you ask your friend why?